Pintura de Hang Trống
La pintura Hàng Trống ( vietnamita : Tranh Hàng Trống ) es un género de pintura xilográfica vietnamita que se originó en el área de las calles Hàng Trống ( vi ) y Hàng Nón en el casco antiguo de Hanoi , Vietnam. En el pasado, la pintura de Hang Trong era un elemento esencial de la festividad de Tết en Hanoi, pero hoy en día esta tradición casi ha desaparecido y las auténticas pinturas de Hang Trong solo se encuentran en museos o galerías de bellas artes. Sin embargo, el arte de hacer pinturas de Hang Trong siempre se considera un símbolo de la cultura tradicional y el valor estético de Vietnam.
Los temas comunes en las pinturas de Hang Trong son símbolos espirituales y culturales como el tigre blanco (hổ trắng) o la carpa (cá chép), que indican una influencia más fuerte del budismo y el taoísmo que en la pintura de Dong Ho . [1] Sin embargo, además de las imágenes de temas de adoración, los artesanos de Hang Trong también hicieron pinturas con temas populares como Dong Ho, como Bịt mắt bắt dê (el aficionado al ciego), Rồng rắn (siguiendo al líder) o Thầy đồ Cóc (el erudito sapo) para la decoración de las familias durante la festividad de Tết. [2]El valor estético de las imágenes de la pintura de Hang Trong es más urbano que el de las imágenes de Dong Ho, que se realizan en el campo y, a menudo, reflejan la perspectiva de un agricultor. [3] [4] Algunas imágenes populares de la pintura de Hang Trong son Ngũ hổ ( Cinco tigres ), Lý ngư vọng nguyệt ( Carpa mirando a la luna ), Tứ bình ( Cuatro músicos ) y Tố nữ ( Virgen niña ). [3] [5]
Al hacer una pintura de Hang Trong, el artesano comienza con bloques de madera para imprimir contornos negros, luego dibuja los detalles y finalmente colorea la imagen a mano. [3] [6] [7] Debido a que la mayor parte del proceso es hecho por las manos del artesano, las imágenes de Hang Trong son ligeramente diferentes entre sí, por lo que se vuelven más valiosas para los exigentes clientes de Hanoi. [1] El papel utilizado para hacer la pintura Hang Trong se llama papel Xuyến chỉ (giấy Xuyến chỉ), [1] que difiere del papel de color natural de la pintura Dong Ho. Artesanos de Hang Trong colorean cuadros con pigmentos, y por lo tanto, el tono de las pinturas de Hang Trong suele ser brillante y atractivo, y los colores principales son el rosa, el azul, el verde, el rojo y el amarillo. [8]
El origen de la pintura de Hang Trong se remonta al siglo XVI durante el reinado de la dinastía Lê . A diferencia del campo Dong Ho, el área de fabricación de la pintura Hang Trong se encuentra en el distrito de Tiêu Túc (más tarde cambiado a Thuận Mỹ) en el corazón de Hanoi , que ahora es el barrio entre Hàng Trống , Hàng Nón , Hàng Hòm y Hàng . Calles Quạt . [3] [5] [7] Este fue uno de los pocos lugares donde se hicieron pinturas populares en Vietnam durante la época dinástica. [9] En el pasado, los artesanos de Hang Trong a menudo comenzaban a hacer cuadros en los meses undécimo y duodécimo del calendario lunar.para poder satisfacer la gran demanda durante las vacaciones de Tết , cuando una pintura de Hang Trong era indispensable para cada familia de Hanoi. [4] Por esta razón, la pintura de Hang Trong, además de Dong Ho, también se llamó pintura Tết (tranh Tết). [10] Los artesanos de Hang Trong también produjeron imágenes de adoración para los templos taoístas y las pagodas budistas en Hanoi. [11]
Hoy en día, la tradición de la pintura de Hang Trong casi se ha perdido. Rara vez se producen nuevas imágenes en Hang Trong debido a la falta de interés entre las generaciones más jóvenes; solo queda un artesano experimentado, Lê Đình Nghiên, que puede hacer pinturas de Hang Trong. Como resultado, las imágenes auténticas de Hang Trong solo se encuentran en museos o galerías de bellas artes. [6] Sin embargo, hay varios esfuerzos en curso para resucitar este género de arte tradicional, como la propagación de pinturas de Hang Trong en festivales, galerías y la transmisión del conocimiento de los artesanos antiguos a los artistas jóvenes. [2] [12]
