Hans Ferdinand Redlich (11 de febrero de 1903 - 27 de noviembre de 1968) fue un musicólogo , escritor, director de orquesta y compositor austríaco que, debido a la interrupción política del Partido Nazi , vivió y trabajó en Gran Bretaña desde 1939 hasta su muerte casi treinta años después.
Años continentales de Redlich
Redlich nació en Viena, hijo de Josef Redlich (1869-1936), entonces profesor de Historia en la Universidad de Viena . [1] Estudió piano en privado con Paul Weingarten y armonía y contrapunto con Hugo Kauder . Fue alumno de Carl Orff en Munich después de 1921. [2] Fue estudiante universitario en ambas ciudades y estudió literatura y musicología alemanas . Redlich se desempeñó como répétiteur de la ópera de la ciudad de Berlín - Charlottenburg en 1924-1925 y como director de ópera para el Stadttheater Mainz de 1925 a 1929. De 1929 a 1931, Redlich estudió musicología en la Universidad de Frankfurt y completó una disertación sobre cambios estilísticos en Claudio Monteverdi ' s madrigales . Desde entonces hasta 1937, Redlich residió en Mannheim como compositor y escritor. Debido a la situación política se vio obligado a regresar a Viena en 1937 y, dos años más tarde, emigró a Gran Bretaña, adquiriendo la nacionalidad británica en 1947. [3]
La vida en Gran Bretaña
Los 30 años que Redlich pasó en Gran Bretaña fueron quizás los más fructíferos de todos. Estuvo involucrado en los conciertos de Morley College durante y después de la guerra. El 21 de mayo de 1948, la primera interpretación en Londres de L'incoronazione di Poppea de Monteverdi , fue ofrecida por el coro y la orquesta del Morley College en un concierto, utilizando una edición preparada por Redlich, quien tocó el acompañamiento de clavecín, dirigida por Michael Tippett . [4] [5] [6] Vivió durante muchos años en Letchworth , y en 1941 fundó la Sociedad Coral y Orquestal de Letchworth, que dirigió hasta 1955; al mismo tiempo, dio conferencias para la Workers 'Educational Association de 1941 a 1943, así como para los Departamentos Extra Mural de las Universidades de Cambridge y Birmingham de 1942 a 1955. [7] Uno de sus alumnos mientras estuvo en Letchworth fue el griego compositora Jani Christou . Su primer puesto a tiempo completo desde que llegó al Reino Unido unos 15 años antes llegó con su nombramiento como profesor de historia de la música en la Universidad de Edimburgo en 1955, [8] [9] y en 1962 se convirtió en profesor de música en la Universidad de Manchester. , que le otorgó el título de Doctor Honoris Causa en Música en 1967. [3]
Redlich aportó un volumen de Eric Blom 's Master Musicians Series en 1955: Bruckner y Mahler fue un trabajo pionero en Inglés. En la introducción nos cuenta que conoció a Gustav Mahler cuando era niño y que su padre era amigo de Mahler. Posteriormente conoció a miembros de la familia de Mahler y publicó, a partir de 1919, varios estudios en alemán de Mahler y su música. Su libro sobre Alban Berg , publicado en 1957, fue el primero en aparecer en inglés y contiene extensos capítulos que analizan a Wozzek y Lulu . [10] En 1966 Redlich fue miembro fundador y primer vicepresidente de la Sociedad Internacional Alban Berg de Nueva York.
Fue un importante colaborador de la New Oxford History of Music y la quinta edición del Grove Dictionary of Music and Musicians , así como editor en inglés de Die Musik in Geschichte und Gegenwart , para el que escribió muchas de las entradas sobre compositores ingleses. [8] En 1953 fue miembro del consejo editorial de Hallischen Händel-Ausgabe . Produjo ediciones críticas de Handel 's Concerti Grossi, Op. 6 , Water Music and Music for the Royal Fireworks (1962-1966), la primera oportunidad para que el público inglés escuche las obras en su partitura original, en lugar de en las suites fuertemente orquestadas por Hamilton Harty . [4] También actuó como editor general de la serie de partituras en miniatura de Eulenburg . [2]
Redlich se casó con su primera esposa, Elise Gerlach, en 1930, y ella vino al Reino Unido con él. Ella murió en 1959 y se volvió a casar en 1961 con Erika Burger. Redlich murió en Manchester , donde había estado viviendo en 1 Morville Road, después de varios ataques cardíacos. [3] [8]
Libros de Hans Redlich
- Serie de ópera de Wagner : Tristán e Isolda (1945); Lohengrin (1949); Parsifal (1951).
- Monteverdi: Life and Works, Londres: Oxford University Press, 1952 (una traducción de Monteverdi: Leben und Werk , 1949)
- Bruckner y Mahler, (Master Musicians Series), Londres: Dent, 1955 (revisada en 1963)
- Alban Berg, el hombre y su música de HF Redlich. Londres: John Calder, 1957
- Nueva Historia de la Música de Oxford , vol. IV ('La era del humanismo'), 1968 (Capítulo V / cy Capítulo X)
Archivo
- Los trabajos y las partituras de Hans Redlich se llevan a cabo en la Universidad de Lancaster . Sus partituras formaron la base de la colección de música; se puede acceder a otros elementos a través de la Biblioteca de la Universidad de Lancaster.
- Royds, Graham. Catálogo de la colección Hans Ferdinand Redlich de libros y partituras musicales: (incluye material sobre la Segunda Escuela de Viena) . Biblioteca de la Universidad de Lancaster (1976) [11]
Otras lecturas
- Hartmut Krones , "Redlich, Hans Ferdinand", en Ludwig Finscher , ed., Musik in Geschichte und Gegenwart (Kassel: Bärenreiter, 1994), sv
- Lista de músicos emigrados de la Europa nazi que se establecieron en Gran Bretaña
Referencias
- ^ Enciclopedia Británica
- ^ a b Walker, Arthur. D. 'Hans Redlich' en Grove Music Online (2001)
- ^ a b c 'Redlich, Hans Ferdinand (1903-1968)' en Quién era quién , Oxford University Press (2011)
- ^ a b Anne Pimlott Baker. 'Redlich, Hans Ferdinand' en el Oxford Dictionary of National Biography
- ^ Carter, Tim (2002). Teatro Musical de Monteverdi . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 0-300-09676-3
- ^ 'Conciertos de Morley College', reseña en The Times , 22 de mayo de 1948, p 6
- ^ Obituario, The Times , 28 de noviembre de 1968, p 10
- ^ a b c Reaney, Gilbert. 'Hans Ferdinand Redlich in Memoriam' en Acta Musicologica , vol. 42 (1970), págs.217-219
- ↑ Tempo , No. 36 (verano de 1955), p 6
- ^ Blom, Eric. 'Música: un libro sobre Alan Berg' en The Observer , 10 de febrero de 1957, p 11
- ^ Confianza de Hathi