" Happy Returns " es un episodio de la comedia de situación de la BBC , Only Fools and Horses . Fue el primer episodio de la temporada 4 y se emitió por primera vez el 21 de febrero de 1985. En el episodio, cuando Del descubre que la última novia de Rodney es hija de un viejo amor, sospecha que podría ser su hija.
" Regresos felices " | |
---|---|
Episodio Only Fools and Horses | |
Episodio no. | Serie 4 Episodio 1 |
Dirigido por | Susan Belbin |
Escrito por | John Sullivan |
Producido por | Ray Butt |
Fecha de emisión original | 21 de febrero de 1985 (15,2 millones de espectadores) |
Tiempo de ejecución | 30:30 (DVD) / 30:33 (iTunes) |
Sinopsis
El último objeto del amor de Rodney es una atractiva vendedora de periódicos llamada Debbie. Mientras tanto, Del Boy evita que un niño sea atropellado por el tráfico a alta velocidad. Esa noche, Del se encuentra nuevamente con el niño, quien le dice que se está escapando de casa porque se metió en problemas con su madre por dejar salir el aire de los neumáticos de la camioneta de los Trotters. Del le dice que irán y le dirán a la madre del niño que le había pedido al joven que desinflara los neumáticos de la camioneta Reliant Regal , para convencer al niño de que regresara a casa.
La madre del niño es June Snell, una de las ex novias de Del de la década de 1960. Cuando Rodney llega inesperadamente para ver a Debbie (del quiosco de prensa), Del se da cuenta de que June también es la madre de Debbie. Para dejar a la pareja de novios en paz, él y June van a The Nag's Head para hablar sobre los viejos tiempos, aunque June se muestra reacia a revelar por qué dejó a Del tan repentinamente cuando eran pareja. Sin embargo, cuando la camarera, sin saberlo, revela que el cumpleaños número 19 de Debbie es inminente, Del deduce que June lo dejó porque estaba embarazada de su hijo. Rápidamente, regresa al piso de June para evitar que Rodney cometa lo que él describe erróneamente como "un acto de incienso". Rodney exige saber por qué es decisión de Del con quién sale. Del le cuenta la historia. Horrorizado, Rodney le ruega a Del que le pregunte a June si está seguro de que es el padre de Debbie.
La noche siguiente, junio llega limpio; Albie Littlewood, no Del, es realmente el padre. Albie era la mejor amiga de Del, con quien June engañaba a Del. Durante 19 años, Del había sufrido la culpa de sobreviviente por la muerte de Albie. Creía que Albie había muerto mientras usaba la vía del tren como atajo cuando se dirigía a verlo en el pub (la bicicleta de Albie se había caído sobre un riel vivo y lo había electrocutado). June le informa a Del que Albie estaba de camino a verla, así que no tenía nada de qué sentirse culpable. Pero Del le dice a June que esa no es la causa de su culpa. La verdadera causa de su culpa es que incluso si Albie hubiera evitado su muerte esa fatídica noche, Del no habría estado en el pub para verlo; Del estaba ocupado haciendo trampa en junio con Deidre, la novia de Albie.
Justo cuando la farsa parece haberse resuelto, Del se da cuenta de que es demasiado tarde, ya que Debbie se ha enamorado de Mickey Pearce . Cuando Del sale del piso, le dice sarcásticamente a Mickey confundido que no tome un atajo para cruzar la vía del tren.
Los eventos de este episodio son mencionados por la madre de Debbie, June, en " A Royal Flush ".
Reparto del episodio
Actor | Papel |
---|---|
David Jason | Derek Trotter |
Nicolás Lyndhurst | Rodney Trotter |
Diane Langton | Junio Snell |
Roger Lloyd-Pack | Desencadenar |
Patrick Murray | Mickey Pearce |
Oona Kirsch | Debbie |
Nula Conwell | Maureen |
Lala Lloyd | Señora en quioscos de prensa |
Ben Davis | Jason |
Producción
Lennard Pearce murió de un ataque al corazón poco después de que comenzara el rodaje de la cuarta temporada. " Hole in One ", originalmente programada como la apertura de la serie, había sido filmada parcialmente con Pearce antes de su muerte. John Sullivan escribió este episodio para reemplazar "Hole in One" como el abridor de la serie y el siguiente episodio, " Strained Relations ", para escribir la muerte de Grandad en la serie. Durante este episodio, se menciona brevemente que el abuelo está en el hospital. La foto de Pearce también se omitió de la secuencia del título de apertura, y solo aparecieron David Jason y Nicholas Lyndhurst.