Harehills es un área del centro de la ciudad del este de Leeds , West Yorkshire, Inglaterra. Se encuentra aproximadamente a 1 milla (1,6 km) al noreste del centro de la ciudad de Leeds . Harehills está situado entre la A58 (hacia Wetherby ) y la A64 (hacia York ). Se encuentra en el barrio de Gipton & Harehills del Ayuntamiento de Leeds y la circunscripción parlamentaria de Leeds East , entre Burmantofts y Gipton , y junto a Chapeltown .
Harehills | |
---|---|
El pub Fountain Head en Beckett Street | |
Harehills | |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SE326345 |
Distrito metropolitano | |
Condado metropolitano | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | LEEDS |
Distrito de código postal | LS8 / LS9 |
Código telefónico | 0113 |
Policía | West Yorkshire |
Fuego | West Yorkshire |
Ambulancia | Yorkshire |
Parlamento del Reino Unido | |
Sus límites están definidos por el ayuntamiento como "el límite de Spencer Place al oeste, Harehills Avenue al norte, el límite de Foundry Place al este y Compton Road y Stanley Road al sur". [1] Como su nombre indica, es una zona de colinas, básicamente una ladera orientada al sur, con muchas calles de casas adosadas en colinas. En el medio está Banstead Park, una pendiente cubierta de hierba con árboles y áreas de juego, que ofrece una vista de la ciudad de Leeds.
Hay dos calles comerciales principales, Harehills Lane y Harehills Road, que se unen en el cruce de Roundhay Road ( carretera A58 ) que conduce a Oakwood . Además, dirigiéndose a 0,6 millas (1 km) por Harehills Lane hacia la A64 York Road en el cruce con Compton Road, se encuentra la otra zona comercial principal de Harehills. St James 'University Hospital está situado en Harehills.
Desde la década de 1890, la vivienda barata la ha hecho atractiva para los inmigrantes, con el resultado de que tiene una considerable mezcla cultural y étnica. Harehills tiene altos niveles de desempleo en relación con Leeds y el resto del Reino Unido. [2]
En el día festivo de agosto, el Carnaval de Leeds se celebra con una procesión a través de Harehills y Chapeltown . [3]
Etimología
El nombre de Harehills se atestigua por primera vez en 1576, como Hayr Hylls . Los estudiosos coinciden en que el segundo elemento del nombre Harehills es el término topográfico " colina ". Sin embargo, ha habido cierto debate sobre el primer elemento. Eilert Ekwall , en su influyente Diccionario Oxford conciso de nombres de lugares en inglés , pensó que el nombre provenía de la palabra en inglés antiguo hār ('gris'). [4] Sin embargo, la investigación posterior de AH Smith para la English Place-Name Society concluyó que, como sugiere la ortografía moderna, el nombre se origina en liebre y, por lo tanto, originalmente significaba "colina caracterizada por la presencia de liebres". [5] [6]
Historia
A principios del siglo XIX, el área cubierta por Harehills existía como bosque entre Leeds y el pueblo de Chapel Allerton . [7] Leeds se había desarrollado en el oeste, norte y sur, pero no mucho en el este. [8] El área comenzó a desarrollarse a partir de la década de 1820, cuando la gente buscaba escapar del hacinamiento en el centro de Leeds, se previeron calles anchas y casas unifamiliares en un plan titulado 'New Leeds'. [7] Sin embargo, estaba muy cerca de las viviendas para los trabajadores que se construyeron en la década de 1890. [9] La expansión ocurrió muy rápidamente. [7] Harehills estaba en la ruta del tranvía de Leeds a Roundhay y Chapeltown abrió desde 1891. [10] Los enlaces de transporte contribuyeron al crecimiento de la zona. [7]
En 1891, la escuela Harehills Board se abrió en Roundhay Road, diseñada por Charles Barker Howdill (1863-1940). [11] [12] En 1897, se inauguró el Gipton Board School en Harehills Road, diseñado por Walter Samuel Braithwaite (1854-1922). [13] Braithwaite usó características que se encuentran en muchas de las Escuelas de la Junta de Leeds construidas en este momento, usando un estilo Renaissance Revival . [13] Más tarde se conoció como Gipton Council School, y en la década de 1950, Harehills County Secondary School. Se convirtió en Harehills Middle en la década de 1970 y cerró en 1992 y luego se volvió a desarrollar como un centro de negocios que fomenta la creación de empresas y empresas sociales. [14] En la década de 1890, la iglesia anglicana de St Aidans se construyó en Roundhay Road en un estilo románico con mosaicos de Frank Brangwyn ; fue diseñado por Robert James Johnson de Newcastle. [7] Los católicos irlandeses que se establecieron en el área recibieron una iglesia parroquial en 1905; Los presbiterianos escoceses también se establecieron aquí desde el principio. [7]
Tras un rápido crecimiento a principios de siglo, se construyeron dos iglesias en Harehills Road muy cerca una de la otra: una iglesia católica temporal y una iglesia congregacionalista construida por Tom Dyer en 1900-1901. [15] La Escuela Dominical de la Iglesia Congregacionalista es ahora la Mezquita Bilal, construida en 1999 según los diseños de Atba Al-Samarraie. [16] La comunidad bautista planeó una capilla en Harehills Lane diseñada por la firma londinense James Cubitt & Manchip en 1906-1907, finalmente construida después de la Primera Guerra Mundial ; el salón destaca por el uso de la luz y su diseño románico italiano. [15] En Harehills Avenue, la Iglesia Presbiteriana Trinity fue construida en 1906 por WH Beevers en un estilo gótico y también se construyó una Capilla Metodista Primitiva de Dinsley en la Avenida. [15]
En el momento de la producción del Mapa de Ordnance Survey de 1906 , Harehills era una comunidad establecida. [17] En ese momento, Harehills era el hogar de un embalse construido expresamente ubicado entre Harehills Lane y Harehills Recreation Ground, que se muestra en el mapa de 1906 como propiedad de Leeds Corporation Water Works. [18] El mapa de 1906 también muestra dos fábricas de ropa en Hudson Road junto con una fábrica de zapatos y una fábrica de ladrillos entre Hudson Road y Harehills Lane, así como una fábrica de hierro en York Road. [18] Harehills y el área circundante también tenían una importante infraestructura minera. [19]
En 1913, Sydney Kitson diseñó una iglesia anglicana llamada St Wilfrid's en el estilo Arts and Crafts , aunque no se inició hasta 1927. [20] Los refugiados judíos de Rusia y Polonia formaron una comunidad alrededor de Spencer Place en la década de 1920. [7] La Tercera Iglesia Científica de Cristo en Easterly Road fue diseñada por Davidson, Son & Sherwood en 1927; se convirtió en el hogar de la Iglesia de Dios pentecostal del Nuevo Testamento en 1984 después de que el grupo se reuniera en casas privadas en Leeds desde 1959. [21] La iglesia católica de San Agustín fue diseñada por Gribbon, Foggit y Brown en 1937 en un estilo más modernista. estilo notable por su estructura interior abierta, reemplazando la iglesia temporal de principios del siglo XX en el sitio. [22] En 1958-9, Geoffrey Davy diseñó la iglesia anglicana de St Cyprian con St James en Coldcotes Avenue; está diseñado en un estilo Corbusier alrededor de un órgano de la iglesia de St James en el centro de la ciudad y tiene vidrieras contemporáneas típicas utilizadas por Davy en varias iglesias. [23]
Después de 1921, Montague Burton estableció la fábrica textil más grande del mundo en Hudson Road, donde trabajaban 10,000 personas, produciendo 3,000 trajes a la semana; la fábrica tenía una gran cantina. [24] [25] A mediados del siglo XX, Harehills tenía tres cines, una pista de patinaje y un salón de baile, todos cerrados desde entonces. [7] Al sur de Harehills, el Hospital St James surgió de una casa de trabajo y una escuela industrial, particularmente en las décadas de 1950 y 1960. [26] Después de la Segunda Guerra Mundial , los grecochipriotas y los inmigrantes de Europa del Este se establecieron en Harehills; allí ha habido un supermercado lituano desde la década de 1970. [7] En la década de 1950, llegaron trabajadores invitados de las Indias Occidentales , en particular de Saint Kitts , y en la década de 1960 llegaron inmigrantes de Pakistán y Bangladesh . [7] La llegada de muchas personas de West Indes en la década de 1950 llevó a un crecimiento de las comunidades pentecostales. [7] La comunidad griega compró una antigua iglesia metodista en Harehills Avenue en 1966 y la renovó para hacer una iglesia y alojamiento para actividades sociales y escolares, consagrando la iglesia de Los Tres Jerarcas en 1985. [7] Desde la Segunda Guerra Mundial , el La industria manufacturera en el área ha declinado ser reemplazada por pequeñas tiendas y restaurantes que reflejan la vibrante mezcla étnica del área. [7] Muchos pubs han cerrado debido al cambio de población con muchos musulmanes en el área; el cine Clock se ha convertido en una tienda. [7]
En las décadas de 1970 y 1980, el pub Fforde Grene acogió muchos conciertos. [27] En 1984, algunas casas adosadas en el área alrededor de las carreteras "Sandhurst Terrace", "Dorset Road", "Dorset Mount" y "Dorset Avenue" aparecieron al comienzo del video musical de la banda de rock Queen para " I Want To Break". Gratis ". [28]
La Mezquita Central Jamia o Centro Islámico de Leeds, Spencer Place fue diseñada por Finn & Downes Associates en 1997-2000, reemplazando la sinagoga Chadssidishe Shul de 1934, cuya sala aún existe detrás de la mezquita. [29] En la década de 2000, muchos inmigrantes de Europa del Este se mudaron a Harehills, particularmente de Polonia y el área también alberga a refugiados de Zimbabwe , Somalia e Irak , así como a solicitantes de asilo. [7] La mezquita Shah Jalal en Ellers Road fue construida en 2003-2004 diseñada por Atba Al-Samarraie, reemplazando una conversión de finales de la década de 1970 de dos casas en una mezquita por la Sociedad Islámica de Bangladesh; se destaca por su compromiso sensible con las casas victorianas adosadas de ladrillo rojo circundantes. [30]
Las tensiones raciales han causado problemas en el área, contribuyendo al motín de Harehills en 2001. [31] [32] Los residentes entrevistados en 2002 notaron su descontento por cómo el área se había deteriorado desde la década de 1970. [33] [34] Un residente describió a Harehills como "un lugar horrible para vivir" y se quejó de la alegría de montar a caballo, la basura, el tráfico de drogas, los incendios provocados y las alimañas. El informe del hombre continuó diciendo: "A menudo verás a un grupo de niños pequeños persiguiendo alimañas en un patio trasero cubierto de maleza. Esta es una vista que esperarías ver en un país del tercer mundo, no en la ciudad moderna y vibrante que Leeds retrata. ser - estar." [35] Otro residente lo describió como un lugar agradable hasta la década de 1970, pero desde entonces ha cambiado "más allá del reconocimiento". [34] Sin embargo, una tercera residente entrevistada fue más positiva, aunque crítica en su informe, y haciéndose eco de muchas de las quejas anteriores, menciona el "orgullo de los residentes por el mantenimiento de sus casas". [36]
A medida que se compra cada vez más vivienda para alquilar, se ha gastado mucho menos dinero en el mantenimiento de casas y jardines. [7] Un informe publicado en 2008 señala que había un alto nivel de delincuencia en el área, particularmente relacionado con las drogas y las pandillas. [7] El Fforde Grene Public House (ahora cerrado) fue allanado por la policía en 2004 que recuperó drogas y armas. [37] Un hombre recibió un disparo en 2008, se cree que es un caso de identidad equivocada. [38] [39] Otro tiroteo también ocurrió en 2008. [40] En 2008, una niña de 14 años fue agredida sexualmente y asesinada por un atacante en serie que vivía cerca. [41] En 2019, la policía y los bomberos recibieron ladrillos y otros misiles en Bonfire Night . [42]
Los grupos comunitarios han combatido la delincuencia juvenil mediante la realización de actividades culturales y deportivas. [43] Una característica del esfuerzo de la comunidad es una serie de letreros de mosaicos coloridos en las calles, hechos por jóvenes que viven en Harehills. [44] En 2014-15, se informó que varias agencias del sector voluntario operan en la zona, incluido el Centro de Mujeres Shantona, el Centro de Bangladesh, el Centro ECHO, el Centro Deportivo Bilal y el Centro CATCH Hovingham. [1] En los últimos años, los residentes y las agencias locales se han unido y organizado eventos comunitarios como el Festival Harehills en 2018. [45]
Desde 2008, la empresa social Shine ha tenido un gran impacto apoyando a mujeres ex-delincuentes no violentas a reintegrarse a la sociedad y cuidar de sus hijos; proporcionar educación y actividades culturales para los niños locales; apoyar a emprendedores y artistas para desarrollar negocios locales sostenibles; y en ayudar al medio ambiente proporcionando espacios verdes y trabajando para mejorar las rutas peatonales y ciclistas en Harehills. [46]
Regeneración
En noviembre de 2003, Harehills recibió £ 100,000 para la regeneración de Yorkshire Forward . [47] La inversión también ha incluido un centro infantil que se inauguró en marzo de 2006. [48] Se han realizado mejoras en el centro comunitario y la biblioteca del Compton Center para incluir un centro de ventanilla única y un taller de trabajo para el Ayuntamiento de Leeds . [49] En 2014-2015, se puso en marcha el Plan de mejora del vecindario de Harehills, que aborda cuestiones de salud y bienestar; desempleo y economía local; crimen y comportamiento antisocial; el medio ambiente local; y actividades comunitarias para fomentar la cohesión comunitaria. [1] A Harehills Lane Shopping se le asignaron £ 200,000 de financiamiento bajo el esquema Town and District Center. [1] El Ayuntamiento de Leeds informó inversiones en el área en 2021. [50]
Comodidades
Los servicios de Harehills no se encuentran dentro de un centro, sino que se encuentran repartidos por el área, principalmente en Roundhay Road y Harehills Lane; hay muchas pequeñas tiendas, restaurantes y supermercados, que incluyen servicios para diferentes comunidades de inmigrantes. Roundhay Road se conoce como 'Curry Mile'. [51] Hay varios bares en Harehills, aunque considerablemente menos de los que una vez fueron. Los pubs que quedan en Harehills incluyen Delaney's Irish Bar y el pub Samuel Smiths , The Brown Hare .
Harehills Conservative Club es un gran edificio de ladrillos en Harehills Lane, y Harehills Liberal Club está a la vuelta de la esquina en Foundry Approach.
Las escuelas incluyen la escuela primaria Bankside, la academia cooperativa Nightingale, la academia cooperativa Woodlands, la escuela primaria Hovingham, la escuela primaria Harehills y la escuela primaria católica St Augustine. En realidad, no hay escuelas secundarias en Harehills.
Transporte
Harehills está situado entre la A58 y la A64 . Harehills está bien situado para acceder al centro de la ciudad de Leeds y Wetherby . Los autobuses pasan por Harehills hacia el centro de la ciudad de Leeds , Oakwood , Roundhay , Gipton , Seacroft y Wetherby .
Harehills fue servido por el Leeds Tramway . [10] En 1949, se fundó Tetley's Coaches, un operador de autocares local, en Harehills. [52] Sin embargo, desde entonces el operador de autocares ha trasladado sus oficinas a Hunslet . [53]
Harehills estaba en una ruta propuesta del Leeds Supertram antes de su cancelación. [54] La ubicación del Hospital de la Universidad de St James impulsó la inclusión de Harehills en el proyecto del trolebús, sin embargo, los planes del trolebús se cancelaron en mayo de 2016 porque se afirmó que habrían proporcionado poca relación calidad-precio. [55]
Religión
El área tiene al menos ocho lugares de culto, indicativo de la población cambiante del área, siendo una iglesia anglicana la más antigua y una mezquita la más reciente. [44] El más antiguo es St Aidan's , la iglesia parroquial anglicana . El vicario de la iglesia de St Aidan, Alan Taylor (2010) también es concejal de la ciudad de Leeds . [56] La Iglesia Anglicana St Wilfrid's en Chatsworth Road es parte del movimiento Forward in Faith . [44] La iglesia parroquial católica romana es St Augustine's, un edificio de ladrillo de 1937 en Harehills Road, un poco al norte de Banstead Park. [57] En Banstead Terrace, el lado norte de Banstead Park es la Trinity United Church, un edificio de ladrillo de 1983. [58] Combinó congregaciones de una iglesia metodista y dos iglesias reformadas unidas en el área. En Harehills Lane está la Iglesia Bautista , un edificio de ladrillos de 1928 [59] y la Mezquita Jamia Masjid Bilal construida en 1996 para servir a la comunidad local de Pakistán, pero ahora tiene una congregación mucho más diversa de inmigrantes recientes. [44] En Easterly Road, un edificio de una vieja escuela es (desde 1988) el hogar de la Iglesia de Dios del Nuevo Testamento, una congregación pentecostal de origen principalmente africano o afrocaribeño. [44] La única iglesia ortodoxa griega en Leeds es The Three Hierarchs , en una antigua iglesia metodista (edificio de piedra de 1906) en Harehills Avenue, que atrae a fieles de todo Yorkshire. [44]
Iglesia Anglicana de St Aidan 1894
Iglesia Anglicana de San Wilfrid 1927
Iglesia Católica Romana de San Agustín 1937
Iglesia Unida Trinity 1983
Iglesia Bautista Harehills Lane 1928
Mezquita Jamia Masjid Bilal 1996
Iglesia de Dios del Nuevo Testamento
Iglesia Ortodoxa Griega de los Tres Jerarcas (ex Metodista 1906)
Galería
Imágenes de Harehills
Parque Banstead
Vivienda adosada
Tienda de ropa
Joyería
Barra de Delaney
Casa de té persa
Pescado y papas fritas
Una de las muchas tiendas de comida rápida.
Carnaval de Leeds 2008
Carnaval de Leeds 2008
Carnaval de Leeds 2008
Cuadrícula de ubicación
Referencias
- ↑ a b c d Hooper, Vicki (2014). "Plan de mejora del vecindario de Harehills 2014/2015" (PDF) . democracia.leeds.gov.uk . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 29 de febrero de 2020 .
- ^ "Observatorio de Leeds - Economía y empleo (Harehills)" . Observatorio de Leeds . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "Ruta del desfile - Carnaval de las Indias Occidentales de Leeds" . Carnaval de Leeds . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ Eilert Ekwall, The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names , 4ª ed. (Oxford: Oxford University Press, 1960).
- ^ AH Smith, Los topónimos de West Riding of Yorkshire, English Place-Name Society, 30-37, 8 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1961-63).
- ^ Harry Parkin, Nombres de lugares de su ciudad: Leeds , Serie de nombres de ciudades de la sociedad de nombres de lugares en inglés, 3 (Nottingham: Sociedad de nombres de lugares en inglés, 2017), p. 51.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "El mapeo religioso de Leeds Harehills 2008" (PDF) . Universidad de Leeds . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ Minnis, John (2007). Religión y lugar en Leeds . https://historicengland.org.uk/images-books/publications/religion-and-place-in-leeds/religion-and-place-leeds/ : Herencia inglesa. pag. 5.
- ^ "Recorridos a pie por las casas adosadas, Harehills" . La biblioteca secreta | Blog del patrimonio de las bibliotecas de Leeds . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ a b "Líneas alrededor de Leeds" . La biblioteca secreta | Blog del patrimonio de las bibliotecas de Leeds . 3 de julio de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ "Escuela de la Junta de Harehills" . Leodis . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ Webster (2011). Construyendo una gran ciudad victoriana . pag. 281.
- ^ a b Webster, Christopher (2011). Construyendo una gran ciudad victoriana: Leeds Architects and Architecture 1790-1914 . Publicaciones del patrimonio del norte. pag. 267.
- ^ "Escuela de la junta de Gipton, Harehills Road" . Leodis .
- ^ a b c Minnis (2007). Religión y lugar en Leeds . págs. 17, 33, 36.
- ^ Minnis (2007). Religión y lugar en Leeds . págs.62, 66.
- ^ "Mapa de la encuesta de artillería del norte de Leeds 1906" . Biblioteca Nacional de Escocia . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ a b "Mapa de la encuesta de artillería 1906" . Biblioteca Nacional de Escocia . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ Kelley y Mitchell (2003). "Minería en Gipton" (PDF) . Iglesia de Oakwood . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ Minnis (2007). Religión y lugar en Leeds . pag. 22.
- ^ Minnis (2007). Religión y lugar en Leeds . pag. 52.
- ^ Minnis (2007). Religión y lugar en Leeds . págs. 25-27.
- ^ Minnis (2007). Religión y lugar en Leeds . pag. 43.
- ^ "El monty completo - Montague Burton" . BBC Leeds . 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2021 .
- ^ "Ropa para Corona, la vida y el legado de Sir Montague Burton de Leeds" . Tesoros escondidos . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ "Hospital Universitario de St James" . Hospital Universitario de St James . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ "Sociedad de apreciación de Fforde Grene 'Ffordey'" . Facebook . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ "Queen - Quiero liberarme (video oficial)" . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ Minnis (2007). Religión y lugar en Leeds . pag. 66.
- ^ Minnis (2007). Religión y lugar en Leeds . págs. 65–66.
- ^ " ' No hay excusa' para los disturbios de Leeds" . BBC News . 6 de junio de 2001 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "Más fotos publicadas en busca de alborotadores" . BBC News . 7 de agosto de 2001 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "BBC - Características de Leeds - Guía de Harehills" . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ a b "BBC - características de Leeds - Harehills: un viejo lugar chiflado" . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ "BBC - Características de Leeds - Harehills" . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ "BBC - características de Leeds - Harehills: no tan chiflado" . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ "Arrestos realizados en allanamiento de drogas en pub" . BBC News . 16 de julio de 2004 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ "Funeral celebrado por víctima de disparos" . BBC News . 1 de agosto de 2008 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "Docenas rinden homenaje a la víctima del arma" . BBC News . 1 de agosto de 2008 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "Hombre condenado por asesinato para llevar" . BBC News . 12 de junio de 2008 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "La niña 'fue encontrada con la garganta cortada ' " . BBC News . 24 de abril de 2008 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "Desorden de Harehills Bonfire Night: Tres sentenciados" . BBC News . 29 de enero de 2021 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "Alrededor de mi camino" . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2007 . Consultado el 31 de agosto de 2008 .
- ^ a b c d e f Harehills 2008 Hufton et al. Mapeo Religioso de Leeds , Departamento de Teología y Estudios Religiosos de la Universidad de Leeds
- ^ "Las familias de Leeds disfrutan de Harehills Festival" . Yorkshire Evening Post . 23 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Brillo" . Brillar . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "NOTICIAS DE REGENERACIÓN: Yorkshire Forward anuncia financiación" . Recurso de planificación . 14 de noviembre de 2003 . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Centro Infantil Harehills" . Ofsted . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "El centro comunitario y la biblioteca de Compton Center" . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Regeneración de núcleos urbanos y distritales" . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Raja's West Yorkshire" . Comida cuadrada . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Garajes de Hovingham Avenue, servicios de motor de Tetley, autocares de alquiler privado" . Leodis . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ Diseños de cabina. "Acerca de los entrenadores de Tetley" . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ "Leeds Supertram" . Tecnología ferroviaria . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Plan de trolebús de Leeds de £ 250 millones rechazado" . BBC News . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ democracia.leeds.gov.uk/ Archivado el 10 de agosto de 2012 en elConcejal de Wayback Machine , Alan Taylor
- ^ "Iglesia católica romana de San Agustín, Harehills, Leeds, Yorkshire" . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ Página web de Trinity United Archivada el 21 de agosto de 2008 en Wayback Machine.
- ^ Piedra fundamental
enlaces externos
- Sitio web de la comunidad IMPaCT
- Guía de la BBC de Harehills
- Apelación después del tiro para llevar
- "La antigua parroquia de Leeds" . GENUKI . Recurso histórico y genealógico para el área que incluye Harehills
- Leodis Vista aérea de Harehills (década de 1990)