La versión Harklean , designada por syr h , es una traducción bíblica en idioma siríaco por Tomás de Harqel completada en 616 dC en Enaton en Egipto . [1] [2] [3]
La versión se basa en parte en la versión filoxeniana anterior , en parte en una traducción nueva y muy literal del Nuevo Testamento griego . [4]