De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Harold en Italia )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Héctor Berlioz en 1832, pintado por Émile Signol

Harold en Italie, Symphonie en quatre Parties avec un alto principal (Inglés: Harold en Italia, Sinfonía en cuatro partes con Viola Obbligato ), Op. 16 , H. 68, una sinfonía con viola solode Hector Berlioz , escrita en 1834.

Creación [ editar ]

Niccolò Paganini (1782-1840) animó a Berlioz (1803-1869) a escribir Harold en Italie . Los dos se conocieron después de un concierto de las obras de Berlioz dirigido por Narcisse Girard el 22 de diciembre de 1833, tres años después del estreno de la Sinfonía fantástica de Berlioz . Según las Memorias de Berlioz , Paganini había adquirido una "magnífica viola ", un Stradivarius (el llamado "Paganini-Mendelssohn" [1] ) - "Pero no tengo música adecuada. ¿Te gustaría escribir un solo para viola?" Eres el único en quien puedo confiar para esta tarea ". (J'ai un alto merveilleux, me dit-il, un instrument admirable de Stradivarius, et je voudrais en jouer en public. Mais je n'ai pas de musique ad hoc. Voulez-vous écrire un solo d'alto? je n'ai confiance qu'en vous pour ce travail. ) [2]

Berlioz comenzó "escribiendo un solo para viola, pero que involucró a la orquesta de tal manera que no redujera la efectividad de la contribución orquestal". Cuando Paganini vio el boceto del movimiento allegro , con todos los silencios en la parte de viola, le dijo a Berlioz que no serviría, y que esperaba estar tocando continuamente. [3] Luego se separaron, con Paganini decepcionado.

El poema de Lord Byron Childe Harold's Pilgrimage inspiró el estado de ánimo de Harold . Berlioz escribió:

Mi intención era escribir una serie de escenas orquestales, en las que el solo de viola participaría como un participante más o menos activo conservando su propio carácter. Al colocarlo entre los recuerdos poéticos formados por mis vagabundeos por los Abruzzi , quise hacer de la viola una especie de soñador melancólico a la manera de Childe-Harold de Byron. ( je voulus faire de l'alto, en le plaçant au milieu des poétiques souvenirs que m'avaient laissés mes pérégrinations dans les Abruzzes, une sorte de rêveur mélancolique dans le genre du Child-Harold de Byron. ) [ cita requerida ]

Que había reciclado parte del material de su obertura de concierto descartada, Rob Roy , no se mencionó. A pesar de la mención de Byron por parte de Berlioz, críticos musicales, como Donald Tovey, se han esforzado en señalar que Harold en Italia no le debe casi nada al poema: "ningún elemento definido del poema de Byron ha penetrado en la fortaleza inexpugnable de la inatención enciclopédica de Berlioz ... . no hay rastro en la música de Berlioz de ninguno de los famosos pasajes de Childe Harold ". [4]

Formulario [ editar ]

I. "Harold en las montañas": tema del adagio
I. "Harold in den Mountains": tema del allegro
II. "Marcha de los Peregrinos": tema
III. "Sérénade": tema del allegro assai
III. "Sérénade": tema del allegretto
IV. "En la orgía de los bandidos": tema

Desde un punto de vista formal, la obra puede considerarse una sinfonía. Por ejemplo, tiene cuatro movimientos, el tercero de los cuales es un scherzo Beethovenesque . Las partes solistas nunca tienen un estilo virtuoso comparable a otros conciertos solistas . La viola tiene su papel más importante en el primer movimiento, donde introduce el tema de Harold así como los dos temas secundarios. [5]

Además de la viola solo , la obra requiere 2 flautas (2 ° flautín doblado ), 2 oboes (1 ° cor anglais doblado en el movimiento III), 2 clarinetes en C (movimientos I, III y IV) y A (movimiento II) , 4 fagotes , 4 trompas , 2 cornetas , 2 trompetas , 3 trombones , tuba , timbales , platillos , triángulo , 2 panderetas , arpa y cuerdas .

Descripción musical [ editar ]

El primer movimiento ("Harold aux montagnes") se refiere a las escenas que Harold, el personaje melancólico, encuentra en las montañas. En el segundo movimiento ("Marche des pèlerins"), Harold acompaña a un grupo de peregrinos.

El tercer movimiento ("Sérénade") involucra una escena de amor; alguien toca una serenata para su ama. En el cuarto movimiento, ("Orgie de brigands"), espiritualmente cansado y deprimido, Harold busca consuelo entre una compañía salvaje y peligrosa, tal vez en una taberna. Jacques Barzun nos recuerda que "El bandolero de la época de Berlioz es el vengador de la injusticia social, el rebelde contra la Ciudad, que recurre a la naturaleza para curar las heridas del hombre social". [6]

A lo largo de la sinfonía, la viola representa el personaje de Harold. La forma en que el tema de la viola repite vacilante su frase inicial —ganando confianza, como una idea formándose, antes de que la larga melodía se derrame en su totalidad— fue satirizada en un artículo musical después del estreno. Empezaba "¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Haro! ¡Haro! ¡Harold!", Un toque descarado que Berlioz recordó años más tarde en sus Memorias.

Historia [ editar ]

Harold en Italia se estrenó el 23 de noviembre de 1834 con la Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire , Chrétien Urhan interpretando la parte de viola y Narcisse Girard dirigiendo. Aunque el segundo movimiento "La marcha de los peregrinos" recibió un bis, esta actuación contribuyó a la decisión de Berlioz de dirigir su propia música en el futuro.

Paganini no escuchó la obra que había encargado hasta el 16 de diciembre de 1838; luego quedó tan abrumado que, después de la actuación, arrastró a Berlioz al escenario y allí se arrodilló y le besó la mano ante un público que vitoreaba salvajemente y aplaudía a los músicos. Unos días después envió a Berlioz una carta de felicitación, adjuntando un giro bancario por 20.000 francos.

Franz Liszt preparó una transcripción para piano (con acompañamiento de viola) de la obra en 1836 (S.472). [7]

Actuaciones notables
  • 1842, 1 de febrero, París, Salle Vivienne - Jean-Delphin Alard (solista); Berlioz (director)
  • 1842, 26 de septiembre, Bruselas - Heinrich Wilhelm Ernst (solista); Berlioz (director)
  • 1847, 5 de mayo, estreno en San Petersburgo - Heinrich Wilhelm Ernst (solista); Berlioz (director)
  • 1848, 7 de febrero, estreno en Londres - Henry Hill (1808–1846) (solista); Berlioz (director); Teatro Drury Lane [8]
  • 1853, 22 de noviembre, Bremen - Joseph Joachim (solista); Berlioz (director)
  • 1853, 1 de diciembre, Leipzig - Ferdinand David (solista); Berlioz (director); Orquesta Gewandhaus
  • 1868, 11 de enero, Moscú - Ferdinand Laub (solista); Berlioz (director); Orquesta del Conservatorio de Moscú
  • 1868, 8 de febrero, San Petersburgo - Hieronymus Weickmann (solista); Berlioz (director); actuación final bajo la dirección del compositor
  • 1937, 4 de febrero - Lionel Tertis (solista, su última actuación en público); Ernest Ansermet ; Orquesta Sinfónica de la BBC [9]

La primera grabación de estudio fue realizada por RCA en 1944 con William Primrose y la Orquesta Sinfónica de Boston dirigida por Serge Koussevitzky .

La pieza se utilizó en la película de 2013 de Terrence Malick To The Wonder , protagonizada por Ben Affleck y Olga Kurylenko . La película tiene varias referencias visuales al contenido y la historia de la composición.

Grabaciones [ editar ]

Harold en Italie se ha grabado con frecuencia. [10] [11]

  • William Primrose , Orquesta Sinfónica de la NBC , Arturo Toscanini , transmisión en vivo del 2 de enero de 1939 [12]
  • William Primrose , Orquesta Sinfónica de Boston , Serge Koussevitzky , 1944
  • Gunther Breitenbach, Sinfónica de Viena , Rudolf Moralt , 1950
  • William Primrose , Orquesta Filarmónica Real , Thomas Beecham , 1952
  • Carlton Cooley , Orquesta Sinfónica de la NBC , Arturo Toscanini , 1953
  • Frederick Riddle , Orquesta Filarmónica de Londres , Hermann Scherchen , 1953
  • Joseph de Pasquale , Orquesta Sinfónica de Boston , Charles Munch , 1954
  • Ladisla Cerny, Filarmónica Checa , Vaclav Jiracek, 1955
  • Frederick Riddle , Royal Philharmonic Orchestra , Sir Thomas Beecham , 1956
  • Heinz Kirchner, Filarmónica de Berlín , Igor Markevitch , 1957
  • William Primrose , Orquesta Sinfónica de Boston , Charles Munch , 1958
  • William Lincer, Filarmónica de Nueva York , Leonard Bernstein , 1961
  • Yehudi Menuhin , Orquesta Filarmónica , Colin Davis , 1963
  • Klaas Boon, Royal Concertgebouw Orchestra , Pierre Monteux , 1963
  • Georg Schmid, Orquesta Sinfónica de la Radio de Baviera , Rafael Kubelík , 1964
  • Rudolf Barshai , Orquesta Filarmónica de Moscú , David Oistrakh , 1964
  • Walter Trampler , Orquesta Sinfónica de Londres , Georges Prêtre , 1969
  • Joseph de Pasquale , Orquesta de Filadelfia , Eugene Ormandy , 1970
  • Claude Ducrocq, Orquesta Filarmónica de Estrasburgo , Alain Lombard , 1974
  • Nobuko Imai , Orquesta Sinfónica de Londres , Colin Davis , 1975
  • Daniel Benyamini , Orquesta Filarmónica de Israel , Zubin Mehta , 1975
  • Joseph Suk , Filarmónica Checa , Dietrich Fischer-Dieskau , 1976
  • Donald McInnes, Orquesta Nacional de Francia , Leonard Bernstein , 1977
  • Pinchas Zukerman , Orchestre de Paris , Daniel Barenboim , 1977
  • Robert Vernon , Orquesta de Cleveland , Lorin Maazel , 1977
  • Yuri Bashmet , Orquesta Sinfónica de Radio y Televisión Estatal de la URSS , Vladimir Fedoseyev , 1981
  • Lubomir Jaly, Filarmónica Checa , František Jílek , 1981
  • Milán Telecky, Orquesta Sinfónica de la Radio Eslovaca , Onderj Lenard, 1982
  • Wolfram Christ, Filarmónica de Berlín , Lorin Maazel , 1985
  • Douglas McNabney, Orchestre Symphonique de Québec , Simon Streatfield , 1985
  • Pinchas Zukerman , Orquesta Sinfónica de Montreal , Charles Dutoit , 1988
  • Yuri Bashmet , Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt , Eliahu Inbal , 1989
  • Gérard Caussé , Orchestre du Capitole de Toulouse , Michel Plasson , 1991
  • Gérard Caussé , Orchestre Révolutionnaire et Romantique , John Eliot Gardiner , 1994
  • Laurent Verney, Orchestre de l ' Opéra Bastille , Myung-whun Chung , 1996
  • Bruno Pasquier , Orchestre Philharmonique Regional Montpellier, Cyril Diederich , 1996
  • Bruno Giuranna , Orquesta Sinfónica de la BBC , Maxim Shostakovich , 1996
  • Rivka Golani , Sinfónica de San Diego , Yoav Talmi , 1996
  • Gérard Caussé , Orquesta del Teatro La Fenice , Jean Fournet , 1997
  • Mikhail Tolpygo, Orquesta Sinfónica Académica Estatal de la URSS, David Oistrakh , 1997
  • Csaba Erdélyi, Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda , Marc Taddei, 2001
  • Tabea Zimmermann , Orquesta Sinfónica de Londres , Colin Davis , 2003
  • Naoko Shimizu, Orquesta Filarmónica de Sendai, Kazuhiro Koizumi , 2007
  • Jean-Eric Soucy, Orquesta Sinfónica de la Radio del Suroeste de Alemania , Sylvain Camberling, 2009
  • Antoine Tamestit , Les Musiciens du Louvre , Marc Minkowski , 2011
  • Stefano Passaggio, Orquesta Filarmónica de Zagreb , Milán Horvat , 2011
  • David Aaron Carpenter , Orquesta Filarmónica de Helsinki , Vladimir Ashkenazy , 2011
  • Antoine Tamestit , hr-Sinfonieorchester , Eliahu Inbal , 2018 [13]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Antonio Stradivari, Viola, Cremona, 1731, el 'Paganini, Mendelssohn ' " . Tarisio . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  2. ^ Héctor Berlioz. "Mémoires de Hector Berlioz" . Proyecto Gutenberg . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  3. ^ "Berlioz Harold en Italia" . www.hberlioz.com .
  4. ^ Tovey, Donald (1981). Sinfonías y otras obras orquestales: selecciones de ensayos en análisis musical . Londres: Oxford University Press. pag. 171. ISBN 0486784525.
  5. ^ Wolfgang Dömling (2007). Wulf Konold (ed.). Konzertführer Romantik [ Guía de conciertos de la época romántica ] (en alemán). Maguncia: Schott. ISBN 978-3-254-08388-3.
  6. ↑ En Berlioz and His Century , señalado por Freed .
  7. ^ Lista de obras de Franz Liszt : Lista de trabajos en el Proyecto de biblioteca de partituras musicales internacionales
  8. ^ Riley, Maurice W. (1980), "Violistas del siglo XIX: Hermann Ritter", La historia de la viola, Volumen I , Ann Arbor, Michigan: Braun-Brumfield, p. 208
  9. ^ Riley, Maurice W. (1980), "Violistas del siglo XIX: Hermann Ritter", La historia de la viola, Volumen I , Ann Arbor, Michigan: Braun-Brumfield, p. 246
  10. ^ "El sitio web de Hector Berlioz - Berlioz Discografía Obras orquestales 1" . www.hberlioz.com .
  11. ^ "Sinfonías francesas: una discografía nacional de Mike Herman" . www.musicweb-international.com .
  12. ^ Remasterizado y lanzado como Programas de Música y Arte de América: CD-4614, 2003.
  13. ^ https://www.youtube.com/watch?v=Q4NC4E5RXik

Bibliografía [ editar ]

  • Berlioz, Héctor. Memorias. ch. 45
  • Sitio web de Berlioz : Harold en Italia
  • Stolba, K. Marie. El desarrollo de la música occidental: una historia. The McGraw-Hill Companies, Inc .; Nueva York, Nueva York; 1998.
  • notas del programa, 2005 por Richard Freed
  • D. Kern Holoman, notas del programa, 1996

Lectura adicional [ editar ]

  • Sir Donald Tovey , ensayo sobre Harold en Italia en Essays in Musical Analysis , vol. IV

Enlaces externos [ editar ]

  • Harold en Italie : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  • BBC Discovering Music (página abajo para el enlace al archivo .ram que discute el trabajo)
  • Viola-in-Music.com - Harold en Italia