Harperley POW Camp 93 es un campamento de prisioneros de guerra (PoW) construido especialmente para la Segunda Guerra Mundial construido para albergar hasta 1400 reclusos en Fir Tree cerca de Crook, Condado de Durham en el noreste de Inglaterra. Un campo de trabajo para prisioneros de guerra de bajo riesgo, fue construido en la ladera de una colina con vistas a Weardale y al otro lado del valle del bosque de Hamsterley . Fue construido, inicialmente, en 1943 [1] por prisioneros de guerra italianos con planes similares de otros campos estándar de la Segunda Guerra Mundial del Ministerio de Guerra existentes en Gran Bretaña y era típico de muchas instalaciones militares en todo el país. Es el campamento principal de varios campamentos satélites, también numerados 93. Cerca de Bishop AucklandUsó Harperley PoWs y Oaklands Emergency Hospital fue otra instalación numerada Camp 93.
Había aproximadamente 1.500 campamentos de diferentes categorías y tamaños en la Segunda Guerra Mundial en Gran Bretaña, y de ellos, alrededor de 100 fueron reportados como 'construidos específicamente', como Harperley.
Coordenadas : 54 ° 42′50.16 ″ N 1 ° 48′15.48 ″ W / 54.7139333 ° N 1.8043000 ° W
Historia
Estado del campamento | Nombre del campamento | Localización | Condado de la Segunda Guerra Mundial |
---|---|---|---|
Sede | Harperley | Abeto, Ladrón | Condado de Durham |
Satélite | Hospital de emergencias de Oaklands | Obispo Auckland | Condado de Durham |
Satélite | Quemadura de cama | Quemadura de cama | Condado de Durham |
Satélite | Consett | Consett | Condado de Durham |
Satélite | Hamsterley Hall | Hamsterley , Rowlands Gill | Condado de Durham |
Satélite | Alto gasto | Gateshead | Condado de Durham |
Satélite | Lanchester | Lanchester | Condado de Durham |
Satélite | Langton Grange | High Hulam, Nr Staindrop | Condado de Durham |
Satélite | Monte Oswald | South Road, Durham | Condado de Durham |
Satélite | Usworth | nr Washington, Tyne y Wear | Condado de Durham |
Satélite | Salón Windlestone | Rushyford | Condado de Durham |
El terreno fue requisado al terrateniente local Charles Johnson, y luego construido por la Oficina de Guerra y los prisioneros de guerra italianos que, a su llegada, se alojaron inicialmente en tiendas de campaña de lona.
El funcionamiento diario del campamento estaba a cargo del personal militar. El primer comandante fue el mayor Tetlow. Sus funciones se limitaban principalmente al campo, aunque su residencia estaba en Wolsingham , el primer pueblo al noroeste del campo en la carretera principal A689. Un informe reciente de uno de los guardias británicos confirma visitas frecuentes, pero discretas, a la hora del almuerzo a una hostería local, 'The Duke of York' en Fir Tree con el mayor Tetlow y otros dos miembros de alto nivel del personal.
El mayor Tetlow finalmente se retiró a Wolsingham en Weardale en 1945, abriendo la puerta a su sucesor, el segundo y último comandante, el teniente coronel George Kinnear Stobart. Permaneció al mando hasta que se liberó al último prisionero de guerra repatriado y el campo se disolvió oficialmente en 1948.
Como muchos campos de prisioneros de guerra, después de su cierre en 1948 fue conocido como campo de desplazados (DP ); [1] en este caso se conocía como 'abeto'. El campo satélite Hamsterley Hall se convirtió en Hamsterley Hall DP Camp, albergando entre 300 y 400 hombres de lugares tan lejanos como la nueva Alemania Oriental ( D eutsche D emokratisches R epublik o DDR), Polonia , Ucrania , Letonia , Estonia y Lituania , países ocupados. por la entonces Unión Soviética . Si esos hombres hubieran regresado a casa, es posible que muchos hubieran terminado en campos de trabajo gulags o siberianos . Se permitió la entrada a un gran número de PD en Gran Bretaña, principalmente en 1947, siempre que aceptaran trabajar durante unos cuatro años en la agricultura, en granjas o en las minas. El transporte entre los campos de refugiados y las granjas fue proporcionado por el gobierno, y los campos fueron administrados por el movimiento YMCA (Asociación Cristiana de Hombres Jóvenes). Había una gran cantidad de campamentos similares, incluidos, en esta área, Fir Tree, Villa Real (Consett), Gainford cerca de Darlington y Windlestone Hall a tres millas al este de Bishop Auckland, también en la A689; el hogar de la infancia del entonces futuro primer ministro Sir Anthony Eden .
Construcción
Los más de 50 edificios originales se construyeron con ladrillos de casas normales y cimientos de hormigón con postes y armazones de hormigón armado. Todos los edificios tienen el mismo ancho, 18 pies 6 pulgadas (5,64 m), la altura aproximada es de 12 pies (3,7 m) en el vértice del techo y de diferentes longitudes dependiendo del uso previsto del edificio. Las secciones de la pared eran paneles prefabricados de hormigón armado o una construcción de ladrillos de arcilla de forma cuadrada ventilada, incluida una ventana en secciones alternas. Los techos estaban hechos de láminas de asbesto corrugado y se dice que actualmente se encuentran en una condición estable. La pintura original interior y exterior sigue siendo extensa en todas partes; su composición tiene fama de tener un alto contenido de plomo (es por eso que los guías siempre aconsejan a los visitantes que se laven bien las manos después de cada visita al campamento). Todos los edificios tenían dos puntos de entrada / salida y se calentaban con una o dos estufas de barriga de hierro fundido. Los edificios de alojamiento son de una habitación, de aproximadamente 60 pies (18 m) de largo, y albergan a unos 48 hombres en literas dobles.
Hasta el día de hoy, 49 edificios permanecen en diferentes estados de deterioro y deterioro; Originalmente se esperaba que los edificios duraran unos 15 años. Se informa que Harperley es uno de los cinco campos de prisioneros de guerra dentro de Gran Bretaña que permanecen virtualmente intactos.
El campo 93 constaba de un recinto de guardias y un recinto de prisioneros con huertos y un área de recreación. Una cerca exterior de alambre de púas sostenida por postes de hormigón encerraba el recinto de los prisioneros, además de una supuesta cerca interna en espiral de alambre de púas. Entre los recintos de los guardias y los prisioneros, se estableció un área estéril entre la cerca interior con un enredo de alambre de púas enrollado adicional. Contrariamente a la creencia popular, no había torres de vigilancia en Harperley, ya que los prisioneros recluidos allí se consideraban prisioneros de guerra de categoría "blanca" de bajo riesgo. La categorización general de los aliados de los prisioneros de guerra resultó en internados blancos (no nazis / riesgo bajo), grises (riesgo medio) y negros ( nazis acérrimos / riesgo alto). Los prisioneros dentro de la Gran Bretaña en tiempos de guerra que eran leales partidarios de los nazis , como los miembros de las tripulaciones de las SS y los submarinos ( Unterseeboot ) podrían ser enviados a campamentos en lugares particularmente remotos como las Tierras Altas de Escocia.
Se accede al complejo desde la vía pública A689 a través de una vía de hormigón de un solo carril.
El recinto de los prisioneros ocupaba una gran plaza de terreno y contenía aproximadamente 41 cabañas, incluidas cocinas, tienda de comestibles y productos agrícolas adyacentes, dos cabañas de comedor interconectadas, bloques de sanitarios y letrinas, la estación de recepción del campo (o instalación médica), varias cabañas de alojamiento una choza que se convirtió en capilla, otra que se convirtió en teatro y choza de carpintero.
Poco después de la finalización de la construcción del campo y la capitulación de Italia (que se firmó el 3 de septiembre y se declaró públicamente el 8 de septiembre de 1943); los italianos fueron en gran parte reubicados en otros campos de prisioneros de guerra en espera de ser repatriados. Algunos permanecieron como prisioneros de guerra encarcelados en Consett (un satélite del Campamento 93) y permanecieron empleados como mano de obra local. Los prisioneros de guerra alemanes fueron transportados a Harperley, principalmente después del Día D (6 de junio de 1944), por diversos medios, para reemplazar su complemento de prisioneros de guerra italianos que anteriormente eran una contribución invaluable a la fuerza laboral local.
Compuesto de los guardias
El recinto de los Guardias consistía en un grupo de aproximadamente 16 chozas. La entrada principal y la sala de guardias estaban a cargo de personal militar británico que controlaba los movimientos de todo lo que entraba y salía del campo, incluido el personal, los prisioneros y los vehículos. Justo enfrente de la Sala de Guardia en la entrada principal había una Campana de Alarma instalada para cualquier emergencia, como incendio, intentos de escape o disturbios de PoW. Parece que nunca se ha utilizado más que como una adición muy pulida y decorativa a los jardines circundantes bien cuidados.
Inmediatamente a la derecha de la entrada estaban los edificios de oficinas del Comité Agrícola de Guerra del Condado de Durham (DWAC o WARAG) y el personal estaba compuesto por empleados de WARAG del Consejo del Condado de Durham . Estos oficiales negociarían con los agricultores y propietarios de tierras locales contratos a corto y largo plazo para el empleo diario de PoW. Cada mañana, los prisioneros de guerra fueron transportados a sus respectivas ubicaciones y regresaron cada noche por el mismo método. Ocasionalmente, los agricultores y propietarios de tierras solicitaban palanquilla de un PoW, asumiendo la responsabilidad de su bienestar general y empleo durante un período en particular.
Recinto de los prisioneros
Descripción general
Harperley tuvo aproximadamente de 800 a 1,500 PoW, todos los Suboficiales Junior y Senior ; se utilizaron ampliamente como mano de obra para trabajar en la agricultura, represas, silvicultura y muchos otros proyectos locales intensivos en mano de obra. Seis días a la semana, de lunes a sábado de 07:00 hrs a 19:00 hrs. Contados, transportados con frecuencia a su lugar de trabajo (aunque a veces se movían a pie), y a su regreso, contados. Pasando por la única entrada y salida, su 'recompensa' es ... su regalo personal del rey Jorge VI, tres cigarrillos horribles , como cita Johannes Heerdegen en su premiado documental en DVD Journey into the Past .
Dondequiera que trabajaran, sus empleadores pagaban a WARAG por sus servicios. Sin embargo, los PoW recibieron solo aproximadamente el 5% de esa tarifa, dependiendo de sus habilidades, desde 6d hasta 6 / - por semana (2½p a 30p). Sobreviviente de PoW Reinhardt Nieke informó en 2005, como un PoW que con frecuencia gastaba su salario en cosas como ... una rebanada de pastel de frutas y una botella de refresco. Las regulaciones prohibían a los prisioneros de guerra conservar dinero en efectivo y sus 'salarios' restantes se colocaban dentro de un fondo de bienestar central para ser depositado y administrado por el ayudante del campo, en enlace con el comité del campo del prisionero de guerra, del cual se beneficiaban colectivamente.
No todos los PoW trabajaron fuera del campamento, había una serie de roles que cumplir dentro del complejo de PoW y las líneas británicas dentro de los diversos edificios y oficinas de Mess.
La fotografía adyacente muestra los jardines ornamentales en el extremo norte de los edificios de alojamiento de los British Junior Ranks (pintados de blanco), las líneas de PoW más allá (pintados de negro con brea para ayudar con la impermeabilización). El WO's & Sgt's Mess está fuera de plano a la derecha de la fotografía. Observe a los espectadores en la cima de la colina viendo un partido de fútbol en curso . Se cree con cariño a nivel local que, cuando el West Auckland FC ganó el Trofeo Sir Thomas Lipton en Turín , Italia al vencer al FC Winterthur 2-0 en 1909 y lo defendió con éxito contra la Juventus 1 - 6, nuevamente en Turín, en 1911, el primer poste -El partido de fútbol Inglaterra-Alemania de la Segunda Guerra Mundial supuestamente se jugó en Harperley entre Crook Town y los PoWs.
Contrariamente a la creencia popular, el ex paracaidista y portero del Manchester City , Bert Trautmann OBE , nunca fue encarcelado en Harperley.
Plaza de Armas
El patio de armas está situado entre la puerta interior y se extiende aproximadamente a ⅔ del ancho del recinto de PoW en dirección sur. En el lado este está el primer edificio, la cabaña del Comité de Campamento, y hacia el sur, la Cocina ( Küche ) y luego la Cantina ( Kantine ). El PoW Parade Ground termina en la última fila de edificios de alojamiento.
Hacia el oeste, el primer edificio es el centro médico / de recepción (un complejo de tres edificios interconectados), y hacia el sur, las duchas ( Duschraum ), uno de los edificios más grandes del campamento de PoW 93. El patio de armas termina en la última fila de edificios de alojamiento, ya que corresponde con el lado este.
Cantina
La Cantina ( Kantine ). Los prisioneros de guerra se reunían regularmente aquí para jugar a las cartas, leer o escribir cartas, leer periódicos (tanto en inglés como en alemán); también ampliaron su educación, en particular, aprendiendo inglés o tal vez simplemente relajándose y pasando el resto de su tiempo libre disponible.
Los murales de este edificio son únicos, valiosos y extremadamente delicados, ya que primero fueron dibujados y luego pintados sobre el frágil tablero de fibra que cubre los paneles de hormigón de las paredes. También aquí están los adornos de ventana hechos de madera prensada, clavados a un marco de listón que rodea la ventana existente, luego decorados con el estilo y la moda del día utilizando materiales 'reubicados'.
(La reubicación se utiliza para establecer que los materiales pueden o no haber sido entregados a los PoW y de ninguna manera pretende inferir que los materiales fueron robados; ver más abajo por 'donado').
Los propietarios actuales, Lisa y James Macleod, afirman que los murales parecen ser obra de solo uno de los pasantes alemanes de Harperley cuya identidad actualmente se desconoce, a excepción de sus iniciales disfrazadas, MR, en el título en inglés 'Foals in the Meadow'. , que se puede ver en la esquina inferior derecha.
Teatro
Estructuralmente, este edificio no es diferente de los demás dentro de Harperley. Sin embargo, su interior, construido íntegramente por los prisioneros de guerra, es un logro notable. Muestra el interior exitosamente convertido de una cabaña estándar de MoW (Ministerio de Guerra) que incorpora un escenario (con caja de aviso y foso de orquesta) y piso de auditorio escalonado. Se cree que ninguno de los materiales les fue solicitado o entregado y es posible que los ladrillos, la arena, el cemento y la grava hayan sido "adquiridos" casi con certeza "en préstamo permanente". Estaba decorado al estilo de la época utilizando arpillera de arpillera pintada con iluminación de pared adaptada. El salpicadero sobre el escenario estaba adornado con máscaras teatrales y pergaminos fabricados con papel maché y revestidos con pintura dorada "donada" por el último comandante, el teniente coronel George Kinnear Stobart.
("Donado" se usa porque no se sabe cómo llegó a estar en posesión de la pintura dorada).
Los PoW eran muy talentosos y la mayoría de las producciones fueron escritas por ellos mismos. No había mujeres, por lo que los prisioneros tuvieron que interpretar personajes femeninos utilizando trajes y vestidos donados y adaptados. La mayoría de las pelucas se fabricaron con arpillera de arpillera con los hilos y las fibras suavemente desgarrados y modelados en los estilos del día, blanqueados y teñidos según sea necesario. Al parecer, Marlene Dietrich y Betty Grable , entre muchas otras, han "pisado las tablas" en Harperley Camp.
La Camp Orchestra, de ocho a once integrantes, tocaba música que conocían y, con frecuencia, escribían sus propias composiciones. Los instrumentos fueron donados o comprados usando dinero de PoW de su Fondo Central. Por cierto, al ver el tamaño del foso de la orquesta, uno no está seguro de cómo se acomodaron de ocho a 11 prisioneros, asientos, atriles e instrumentos (incluido un contrabajo y batería).
Harperley's Camp Orchestra tocó por petición popular en muchas funciones locales con la ayuda de su igualmente talentoso Director Musical, PoW Helmut Entz (en su anterior vida civil fue músico profesional).
Se espera restaurar y devolver el teatro a la comunidad, no solo a los grupos de Teatro y Drama, sino también a las escuelas y universidades. Para volver a dedicarlo al uso que le dieron hace tantos años los prisioneros de guerra alemanes. Muchos grupos escolares y universitarios ya han expresado su interés en mostrar posibles producciones futuras.
Cuando comience la restauración, se ha sugerido que revestir uno de los viejos paneles interiores en metacrilato mostraría la condición deplorable en la que se encontró la cabaña antes de la restauración.
En su apogeo, en la Gran Bretaña de la década de 1940, no solo era un lugar popular para los prisioneros de guerra, sino también para los guardias, oficiales y la comunidad local invitados. Las representaciones en el teatro son recordadas con cariño por los ahora ancianos participantes del público que entonces eran niños. Algunos programas de representaciones teatrales sobreviven.
Valla perimetral sur
Harperley era un campo de trabajo y ese trabajo era largo y duro. Al final de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los prisioneros de guerra alemanes fueron repatriados. Sin embargo, en todo el Reino Unido, permaneció aproximadamente uno de cada 16 prisioneros de guerra, hombres como Rudi Lux . Los presos que optaron por permanecer en el Reino Unido tuvieron que presentarse semanalmente en la comisaría local como personas 'desplazadas' hasta tan recientemente como 1961.
Los visitantes de Harperley ven su futuro como otro Eden Camp . No es la visión de los actuales propietarios, James y Lisa MacLeod, ni lo que desean retratar. Eden Camp, No. 83 y 250, es un museo interactivo y sobresale en lo que hace: representa su tema, la Guerra de los Pueblos de 1939 a 1945. A los MacLeods y Harperley les gustaría representar eventualmente cómo era la vida como prisionero de guerra. . El campamento 93 es visitado con frecuencia por ex-prisioneros de guerra y sus familias. Muchos se emocionan cuando sus recuerdos regresan rápidamente.
El cable del perímetro se eliminó después del final de la guerra debido a una directiva de la Oficina de Guerra. Todo lo que queda son los medios postes todavía visibles con alambre de púas todavía adheridos en el extremo sur del complejo de PoW.
Abundan los rumores de ex-guardias, ex-prisioneros de guerra y residentes locales por igual, afirmando que la cerca no estaba allí para mantener a los prisioneros de guerra sino para mantener a las chicas fuera. Varias chicas locales cortejaron a los pretendientes de Harperley.
Historia reciente
2001
James y Lisa MacLeod compraron Harperley a fines de 2001. El campamento estaba cubierto de maleza y desde entonces se ha limpiado de malezas y maleza extensas. La financiación se obtuvo de Defra (Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales), para ayudar a restaurar los interiores del alojamiento de la Guardia Británica. El antiguo WO's y Sgt's Mess (Suboficiales y Sargentos) se transformó en el Restaurante y Salones de Té Der Quell .
El complejo de PoW se concibió como otro proyecto para almacenar maquinaria agrícola y vegetal y como una posible granja avícola hasta que el interés de MacLeods creció a partir de las vistas y los edificios que descubrieron.
Tras despejar el sitio y descubrir la extensa parcela de edificios y artefactos dentro de ellos, los MacLeod colocaron un anuncio en un periódico pidiendo ayuda para rastrear información relacionada con Harperley. La respuesta a ese anuncio de ex-prisioneros de guerra, ex-guardias y lugareños por igual provocaría una idea para resucitar el Campamento 93. Un ex-prisionero de guerra en particular, Rudi Lux, jugó un papel destacado.
Rudi Lux, que había servido en la Volksturm , fue capturado por los estadounidenses y llegó a Harperley en 1946. No pudo regresar a su ciudad natal, ya que ahora estaba bajo control comunista . Finalmente se casó y se estableció localmente. Hasta 1961, se presentaba semanalmente en la comisaría de policía local como una persona desplazada y, debido a que se consideraba un riesgo para la seguridad, solo se le permitía un empleo de baja categoría.
Para la Navidad de 2003, a Rudi le habían diagnosticado una enfermedad terminal de la que murió en 2004. A pedido de su familia, sus cenizas se esparcen en el Rose Garden del Campamento 93, dedicado a su memoria. Rudi también escribió y publicó un libro, From Pomerania to Ponteland , que detalla su vida y experiencias.
Interés de los medios
2011
De BBC News
Crumbling Harperley PoW Camp recibe £ 500,000
... se someterá a reparaciones gracias a una donación de 500.000 libras esterlinas.
English Heritage está gastando el dinero en la cantina y el teatro en Harperley POW Camp 93 cerca de Crook, County Durham.
Hace dos años, los propietarios del campamento lo pusieron a la venta en eBay por 900.000 libras esterlinas, pero no recibieron una sola oferta.
Ahora English Heritage espera salvar el campamento y llevará a cabo reparaciones en el sitio durante dos años. Se espera que se convierta en una atracción turística. [2]
2012
De las páginas en línea de The Northern Echo , 8:00 am del lunes 2 de enero de 2012
Subvención para proteger el campo de prisioneros de guerra
Una cantina y un teatro construidos por prisioneros de guerra en un campo estarán mejor protegidos de los elementos gracias a una subvención de 500.000 libras esterlinas. [3]
De las páginas en línea de BBC News , 17:26 del lunes 30 de enero de 2012
La esperanza de los propietarios de los campamentos de Harperley PoW para los inversores
Cuando la fiebre aftosa acabó con su rebaño de ganado de raza Highland, Lisa y James MacLeod decidieron que era hora de dedicarse a algo completamente diferente ... [4]
2014
El Consejo del Condado de Durham recibió dos solicitudes de planificación para el sitio en junio. El propietario del sitio, James MacLeod, solicitó permiso para convertir cuatro de las cabañas en hogares para su familia. Simon Raine deseaba convertir la choza 16 en una fábrica de quesos. Raine declaró que esto habría continuado una tradición de producción de alimentos en el sitio. [5] El permiso de planificación se concedió a Raine en agosto. [6]
Referencias
- ↑ a b Leatherdale, Duncan (15 de marzo de 2015). "¿Qué pasó con los campamentos de prisioneros de guerra de la Segunda Guerra Mundial?" - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Campamento de PoW 'salvado' con una subvención de £ 500K" . 30 de diciembre de 2011 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Beca para proteger el campo de prisioneros de guerra" . El eco del norte .
- ^ "El inversor espera un campamento de PoW de 1 millón de libras" . 30 de enero de 2012 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Planes para convertir el campamento de prisioneros de guerra de Harperley en casas y fábrica de queso presentado" . El eco del norte .
- ^ Noticias, Bdaily Business. "Antiguo campo de prisioneros de guerra del condado de Durham para convertirse en fábrica de queso" . Bdaily Business News .
1. JA Hellen. "Revisitando el pasado: prisioneros de guerra alemanes y su legado en Gran Bretaña". Consultado el 14 de diciembre de 2009. "Después de la invasión del Día D en junio de 1944, un número creciente de prisioneros de guerra alemanes fueron transbordados a Gran Bretaña, aunque los principales movimientos fueron desde el continente cercano y América del Norte después de mayo de 1945 (Tabla 1). Había dos propósitos principales para esta transferencia: selección, reeducación política y desnazificación y, para los no oficiales, su empleo como mano de obra agrícola y de otro tipo ... Conclusión: En resumen, se puede argumentar que la principal razón de ser de los campamentos , la reeducación política de los alemanes en Gran Bretaña, tuvo el efecto no intencionado ya largo plazo de reeducar a los propios británicos en sus percepciones y actitudes hacia el enemigo alemán en particular, y hacia los europeos en general ".
enlaces externos
- english-heritage.org.uk