Hauptmann es unapalabra alemana que generalmente se traduce como capitán cuando se usa como rango de oficial en los ejércitos alemán , austríaco y suizo . Si bien Haupt en el alemán contemporáneo significa 'principal', también tiene y originalmente tenía el significado de 'cabeza', es decir, Hauptmann se traduce literalmente como 'cabeza-hombre', que también es la raíz etimológica de capitán (del latín caput , 'cabeza'). ). Equivale al rango de capitán en los ejércitos británico y, y está clasificado como OF-2 en la OTAN . Actualmente no existe una forma femenina, como Hauptfrau dentro del ejército, la forma correcta de tratamiento es " Frau Hauptmann ". [1] [2]
De manera más general, un Hauptmann puede ser el jefe de cualquier grupo de personas estructurado jerárquicamente, a menudo como una palabra compuesta. Por ejemplo, un Feuerwehrhauptmann es el capitán de una brigada de bomberos [ cita requerida ] [ dudoso ] , mientras que Räuberhauptmann se refiere al líder de una banda de ladrones.
Los títulos oficiales austriacos y alemanes que incorporan la palabra incluyen Landeshauptmann , Bezirkshauptmann , Burghauptmann y Berghauptmann .
En Sajonia durante la República de Weimar , los títulos de Kreishauptmann y Amtshauptmann estaban en manos de altos funcionarios.
Hauptmann (del alto alemán moderno temprano Heubtmann ) está relacionado con el sueco hövitsman , que también tiene la raíz que significa 'jefe' o 'el hombre a la cabeza', y está estrechamente relacionado con hövding , que significa ' jefe '. Desde la época medieval, ambos títulos se han utilizado para administradores estatales en lugar de personal militar. Heubtmann también puede ser el origen del título hetman , utilizado en Europa Central y Oriental.