Hauptmann es unapalabra alemana que generalmente se traduce como capitán cuando se usa como rango de oficial en los ejércitos alemán , austriaco y suizo . Si bien Haupt en alemán contemporáneo significa 'principal', también tiene y originalmente tenía el significado de 'cabeza', es decir, Hauptmann se traduce literalmente como 'cabeza-hombre', que también es la raíz etimológica de capitán (del latín caput , 'cabeza' ). Equivale al rango de capitán en los ejércitos británico y estadounidense , y está clasificado como OF-2 en la OTAN . Actualmente no existe una forma femenina, como Hauptfrau dentro del ejército, la forma correcta de dirección es " Frau Hauptmann ". [1] [2]
Capitán Hauptmann | |
---|---|
País | |
Rama de servicio | Ejército Alemán Fuerza Aérea Alemana |
Abreviatura | H o Hptm |
Código de rango de la OTAN | DE-2 |
Formación | Siglo 19 |
Siguiente rango superior | Importante |
Siguiente rango inferior | Oberleutnant |
Rangos equivalentes | Kapitänleutnant (Marina) |
De manera más general, un Hauptmann puede ser el jefe de cualquier grupo de personas estructurado jerárquicamente, a menudo como una palabra compuesta. Por ejemplo, un Feuerwehrhauptmann es el capitán de un cuerpo de bomberos [ cita requerida ] [ dudoso ] , mientras que Räuberhauptmann se refiere al líder de una banda de ladrones.
Los títulos oficiales austriacos y alemanes que incorporan la palabra incluyen Landeshauptmann , Bezirkshauptmann , Burghauptmann y Berghauptmann .
En Sajonia durante la República de Weimar , los títulos de Kreishauptmann y Amtshauptmann estaban en manos de altos funcionarios.
Hauptmann (del alto alemán moderno temprano Heubtmann ) está relacionado con el sueco hövitsman , que también tiene la raíz que significa 'cabeza-hombre' o 'el hombre a la cabeza', y está estrechamente relacionado con hövding , que significa ' cacique '. Desde la época medieval, ambos títulos se han utilizado para administradores estatales en lugar de personal militar. Heubtmann también puede ser el origen del título Hetman , utilizado en Europa Central y Oriental.
Insignia de rango
En las correas de los hombros (Heer, Luftwaffe) hay tres pepitas plateadas (estrellas).
Heer | Luftwaffe |
---|---|
|
|
Oberleutnant de rango junior | Oficial de la Bundeswehr alemana rango Hauptmann | mayor rango mayor |
Stabshauptmann |
Ver también
Referencias
- ^ "Declaración de VSB" weibliche Dienstgrade " " . Verband der Soldaten der Bundeswehr . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
- ^ Hegmann, Gerhard (8 de marzo de 2019). "Wird„ Frau Hauptmann "zur„ Hauptmännin "oder„ Hauptfrau "?" . Die Welt . Consultado el 12 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Deutsches Wörterbuch, Hauptmann [ enlace muerto permanente ]