Heimat (jugar)


Heimat (“Home”; 1893) es una obra del dramaturgo alemán Hermann Sudermann . La obra, ya sea en alemán originalo en traducciones, también se conocía comúnmente como Magda , el nombre de la heroína. Algunos pensaban que era el drama más conocido y de mayor éxito de finales del siglo XIX.

La técnica es una inteligente combinación del naturalismo de Ibsen y los métodos del drame à thèse familiar en las obras de Dumas fils . El raisonneur convencional -en la persona del pastor Heffterdingk- media entre Magda y su padre, y debate con cada uno los problemas que presenta la situación de una hija pródiga que regresa a casa después de una vida de irregularidad moral pero éxito operístico .

La obra invita al público a despreciar la respetabilidad y admirar la independencia. Pero el representante de cada lado está lejos de ser un campeón aceptable. El padre de Magda no reconoce la diferencia entre un niño con deberes y un ser humano con derechos, y Magda no revela ninguna concepción del hecho de que el deber es solo en parte una obligación social y es en su esencia más íntima una obligación de respeto por uno mismo.

Ha sido traducido al inglés por CEA Winslow (Boston 1896) y editado por FGG Schmidt (Boston 1909).