Helena Bochořáková-Dittrichová (31 de julio de 1894, Vyškov , Moravia - 28 de marzo de 1980, Brno , Checoslovaquia ) fue una ilustradora checa , novelista gráfica y más tarde pintora. Es ampliamente reconocida como la primera novelista gráfica femenina. [1] [2] [3]
Helena Bochořáková-Dittrichová | |
---|---|
![]() Helena Bochořáková-Dittrichová en su taller, 1923 | |
Nació | |
Fallecido | 28 de marzo de 1980 | (85 años)
Nacionalidad | checo |
Educación | Academia de Bellas Artes de Praga |
Conocido por | Ilustración Pintura Novelas gráficas |
Educación y carrera
Bochořáková-Dittrichová nació en una familia de clase media en Vyškov , Moravia , en la República Checa . Creció en la cercana ciudad de Haná y se mudó con su familia a Brno en 1913, donde pasó el resto de su vida. [2]
En 1919 comenzó a estudiar pintura y dibujo en la Academia de Bellas Artes de Praga . Al graduarse, en 1923, recibió una beca del Ministerio de Educación para estudiar grabado moderno en París . Fue allí donde descubrió las novelas grabadas en madera del pionero artista belga Frans Masereel , quien influyó enormemente en su trabajo futuro. [4]
Entre 1924 y 1930, Bochořáková-Dittrichová tuvo exposiciones regulares en el Salón de París, además de exponer en Amberes (1925), Filadelfia (1926), Zúrich (1927), Buenos Aires (1928) y Viena (1934). Fue una viajera apasionada y viajó extensamente por Europa, Rusia y Estados Unidos hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial .
Murió en Brno a los 85 años. Sigue siendo conocida como una de las principales grabadoras e ilustradoras de la República Checa. Su arte se exhibe en muchas colecciones en la República Checa, incluida la Galería Morava, el Museo Vyskovska, la Academia de Bellas Artes de Praga y el Museo de la Ciudad de Brno. [2]
Influencias
Bochořáková-Dittrichová recibió la influencia del artista flamenco Frans Masereel , mientras estudiaba en París [5] Masereel y otros novelistas gráficos de la época abordaban cuestiones de opresión e injusticia social en sus obras; sin embargo, el trabajo de Bochořáková-Dittrichová fue distinto, presentando la vida realista y cotidiana de las familias de clase media, y también problemas domésticos que se parecían a su propia vida y crianza. [5] [6]
El estilo artístico de Bochořáková-Dittrichová resuena con las tendencias contemporáneas de varios autores europeos: Käthe Kollwitz , Ernst Barlach y Frank Brangwyn . [4]
Trabajos mayores
Su primera obra, Z Mého Dětství ( Desde mi infancia ), publicada en 1929, [7] se considera la primera novela gráfica (o novela sin palabras) publicada por una mujer. [8] La obra consiste en una historia sobre las actividades cotidianas de una niña protegida en una familia de clase media, y está narrada íntegramente a través de grabados en madera. [5] El libro fue publicado más tarde en una edición de 300 por la librería y galería británica A. Zwemmer, anteriormente de Charing Cross Road London . Su otra obra importante, Malířka Na Cestách ( La pintora en el camino ), que no fue publicada, presenta 52 xilografías y probablemente sea una autobiografía del propio viaje del artista. [6]
Lista de trabajos
Novelas sin palabras
- Z Mého Dětství / Desde mi infancia (1929)
- Z života TG Masaryka / De la vida de TG Masaryk (1930)
- Dřevoryty z USA / Grabados en madera de los EE . UU. (1933)
- Dojmy z SSSR / Impresiones de la URSS (1934)
- Indiáni jindy a dnes / Indios antes y ahora (1934)
- Mezi dvěma oceány: dojmy z cesty po Spojených státech amerických / Entre dos océanos: impresiones de un viaje a los Estados Unidos (1936)
- Švédové před Brnem / Suecos en Brno (1936)
- Kristus: 32 dřevorytů k Novému zákonu / Christ: 32 xilografías del Nuevo Testamento (1944)
- Nalomená větev / Una rama magullada (1947)
- Rozkol / La escisión (1948)
- Příboj: román ze 17. století / Surge: una novela del siglo XVII (1946)
- Oslavanské povstání: dřevoryty: Dva cykly dřevorytů k prosincovým událostem roku 1920 na Rosicko-Oslavansku / Oslavany levantamiento: Xilografías: Dos ciclos de xilografías para conmemorar los acontecimientos de diciembre de 1920 en Rosice-Oslavany (1960)
- Uprostřed proudu / Midstream (1967)
- Smršť nad Žuráněm / Torbellino sobre Žuráň (1969)
- Malířka Na Cestách / El pintor en el camino (1930, inédito)
Grabados en madera
- Poklad / Treasure (5 xilografías, 1920)
- Válka / War (4 linograbados, 1922)
- Kristus / Christ (5 xilografías, 1922)
- Hříchy / Sins (5 xilografías, 1923)
- Kain / Cain (3 xilografías, 1923)
- Zaslíbená zemé / La tierra prometida (5 xilografías, 1923)
- Kristus, II. cyklus / Cristo, segundo ciclo (5 xilografías, 1923)
- Z Versailles / From Versailles (3 xilografías, 1933)
- Oslavany (5 xilografías, 1924)
- Bloudící / Yendo por el mal camino (3 linograbados, 1924)
- Vyškov (6 xilografías, 1924)
- Marnotratný syn / El hijo pródigo (3 xilografías, 1924)
- Povstání / The Uprising (6 xilografías, 1925)
- Stavba zemského domu / Construcción de una casa provincial (7 xilografías, 1925)
- Zahrada snů / Garden of Dreams (6 puntas secas , 1925)
- Pohádky / Tales (xilografías en 5 colores, 1926)
- Venecia / Venecia (xilografías en 6 colores, 1926)
- Déti / Niños (28 dibujos lineales, 1927)
- Brno (6 puntas secas, 1928)
- Brno (linograbados en 4 colores, 1928)
- Brno (xilografías en 7 colores, 1928)
- Třinec (xilografías en 5 colores, 1929)
- Nueva York (6 xilografías, 1932)
- Z Nového Mexika / De Nuevo México (8 xilografías, 1933)
- U sv. Antonícka / En San Antonio (5 xilografías, 1936)
- Na Zakarpatské Rusi / In Zakarpattia Oblast (4 xilografías, 1938)
- Brno po náletech / Brno después de los bombardeos (3 puntos secos, 1959)
- Přehrada / Embalse (8 puntos secos, 1960)
- Stavby socialismu / Construction of Socialism (5 hojas, 1960)
- Z veletrhu / From the Fair (5 xilografías, 1962)
Referencias
Fuentes
- David Berona, (2008), Wordless Books: The Original Graphic Novels , Abrams , Nueva York.
- Martin S Cohen, (1977), The Novel in Woodcuts: A Handbook, Journal of Modern Literature volumen 6 número 2, págs. 171-195. JSTOR
- Página del artista en Artsy
- Página del artista en el Museo Nacional de la Mujer en las Artes
Notas al pie
- ^ Elkins, Amy. "Helena Bochořáková-Dittrichová" . amyelkins.net . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017.
- ^ a b c "Helena Bochořáková-Dittrichová" . guthriephotos.com .
- ^ https://www.lambiek.net/artists/b/bochorakova-dittrichova.htm
- ^ a b Juga, David. "Tlumočnice vzrušeného davu" . casopis.hostbrno.cz .
- ^ a b c Berona, David. "Artistas sin autores" (PDF) . ww.sternandfaye.com .
- ^ a b "Trayendo a un artista a la luz | NEA" . www.arts.gov . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
- ^ "Z mého dětství: Dřevoryty" . Moravská zemská knihovna .
- ^ "Conoce a la primera novelista gráfica del mundo" . El Huffington Post . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
enlaces externos
- Entrada de la ciudad de Brno en Helena Bochořáková-Dittrichová
- Blog 'Libros sin palabras'
- Copia digital de Z mého dětství / De mi infancia en la Biblioteca Digital Checa
- Copia digital de Mezi dvěma oceány / Entre dos océanos en la Biblioteca Digital Checa
- Helena Bochořáková-Dittrichová - La biblioteca de Moravia
- Helena Bochořáková - Dittrichová a meziválečná sociální grafika na Moravě