Hell Girl es un anime que se ha producido en tres temporadas entre 2005 y 2009, seguido de una cuarta temporada realizada en 2017, por Studio Deen . La trama de los episodios sigue a una chica llamada Ai Enma , también conocida como Jigoku Shōjo o Hell Girl, y su grupo de seguidores mientras cumplen con su deber de cerrar contratos que implican transportar almas odiadas al infierno.
La primera temporada, titulada Hell Girl (地獄 少女, Jigoku Shōjo ) , fue dirigida por Takahiro Ōmori y escrita por Hiroshi Watanabe y gira en torno a las investigaciones de Hajime Shibata y Tsugumi Shibata sobre los secretos de Ai Enma. Se estrenó en Japón en Animax el 4 de octubre de 2005 y el episodio 26 se emitió el 4 de abril de 2006. La segunda temporada, titulada Hell Girl: Two Mirrors (地獄 少女 二 籠, Jigoku Shōjo Futakomori ), también fue dirigida por Takahiro Ōmori y escrita por Hiroshi Watanabe y detalla el pasado de cada uno de los seguidores de Ai y luego la historia de un niño llamado Takuma Kurebayashi. Se emitió en todo Japón desde el 7 de octubre de 2006 hasta el 7 de abril de 2007 en Animax con 26 episodios. La tercera temporada, titulada Jigoku Shōjo Mitsuganae (地獄 少女 三鼎, literalmente Hell Girl: Three Vessels) , fue dirigida por Hiroshi Watanabe y escrita por Ken'ichi Kanemaki y gira en torno a la posesión de Ai de un estudiante de secundaria llamado Yuzuki Mikage y que pasado de la chica. Se emitió en todo Japón desde el 10 de octubre de 2008 hasta el 4 de abril de 2009 en Tokyo MX y abarcó 26 episodios. [1]
Más tarde, Animax también tradujo y dobló la primera temporada de la serie al inglés para su transmisión a través de sus redes en inglés en el sudeste asiático y el sur de Asia, y también transmitió la serie a través de sus otras redes en todo el mundo en varios otros idiomas, incluidos Hong Kong, Taiwán, Sur Corea, Vietnam, Europa y otras regiones. La primera temporada de la serie fue licenciada para distribución norteamericana por Funimation Entertainment . La serie comenzó a transmitirse en el canal de cable / satélite de los Estados Unidos IFC en julio de 2008. Los siguientes 52 episodios han sido autorizados por Sentai Filmworks bajo el título Hell Girl: Series 2 . [2]
Resumen de la serie
Estación | Subtitular | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||||
1 | Chica del infierno | 26 | 4 de octubre de 2005 | 4 de abril de 2006 | ||
2 | Dos espejos | 26 | 7 de octubre de 2006 | 7 de abril de 2007 | ||
3 | Tres buques | 26 | 4 de octubre de 2008 | 4 de abril de 2009 | ||
4 | Cuarto crepúsculo | 12 | 6 | 14 de julio de 2017 | 18 de agosto de 2017 | |
Recordativo | 6 | 25 de agosto de 2017 | 29 de septiembre de 2017 |
Lista de episodios
Anime
Chica del infierno
- Tema de apertura: Sakasama no Chō (逆 さ ま の 蝶, "La mariposa invertida)
- Letras - SNoW, Hideaki Yamano
- Composición - SNoW, Asanjō Shindō
- Arreglo - Asanjō Shindō, Ken'ichi Fujita
- Rendimiento - SNoW
- Tema final: Karinui (か り ぬ い, literalmente "Hilvanado")
- Letras - Hitomi Mieno
- Composición - Masara Nishida
- Arreglo - Masara Nishida
- Rendimiento - Mamiko Noto
# | Título [3] | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción "From Beyond the Twilight" : " Yūyami no Kanata Yori " ( japonés :夕 闇 の 彼方 よ り) | 4 de octubre de 2005 | |
Mayumi Hashimoto, una estudiante de secundaria, es intimidada por su compañera de clase Aya Kuroda, una sukeban . Aya está incriminando a Mayumi por malversar el dinero de la clase, obligándola a un comportamiento inmoral y luego chantajeándola. Mayumi oye hablar de un sitio web que se venga enviando el objeto de su rencor al infierno. Al visitar el sitio web a la hora señalada (medianoche), Mayumi se entera de que el precio de enviar a su enemigo al infierno es el costo de su propia alma. Ella duda después de esto, pero su situación empeora y, desesperada, envía a Aya al infierno. Libre de su enemigo, su vida vuelve a ser pacífica; sin embargo, ahora debe vivir el resto de su vida sabiendo que irá al infierno después de su muerte, con la marca en el pecho. | |||
2 | Transcripción de "The Possessed Girl" : " Miirareta Shōjo " ( japonés :魅 入 ら れ た 少女) | 11 de octubre de 2005 | |
Ryōko Takamura ha sido atormentado por un acosador aparentemente imparable durante el último año. Su familia busca la ayuda del investigador Kōichirō Kisaragi, sin saber que él es el acosador. Ryōko accede al Hell Link; Enma Ai, la chica del infierno, le da a Ryoko una muñeca con un hilo rojo alrededor del cuello; si Ryoko quita la cuerda, confirma su contrato con Hell Girl y envía a su enemigo al infierno. Ryoko duda, pero cuando es secuestrada por el detective Kisaragi, quien también ataca a su padre, ella lo envía al infierno en defensa propia. | |||
3 | "El deslustrado del montón" Transcripción: " Yogoreta Maundo " ( japonés :汚れたマウンド) | 18 de octubre de 2005 | |
El amigo y compañero de equipo del jugador de béisbol de secundaria Daisuke Iwashita, Shinichi Muroi, está siendo intimidado por el lanzador estrella de su equipo, Mamoru Hanagasa. Después de que Shinichi muere por las heridas infligidas por Mamoru, Daisuke es incriminado por el asesinato (debido al hecho de que mintió a los padres de Shinichi que estaban jugando y lo empujaron fuera de un terraplén del río) y la ciudad se vuelve en su contra. Desesperado, Daisuke accede al Hell Link. Le da a Mamoru la oportunidad de confesar, pero cuando Mamoru se ríe de él, envía a Mamoru al infierno. La muerte de Shinichi vengada, Daisuke se muda a otra ciudad para empezar de nuevo, sabiendo que su alma pertenece al Infierno después de su muerte. | |||
4 | "Gritos silenciosos" Transcripción:" Kikoenu Sakebigoe "( japonés :聞 こ え ぬ 叫 び 声) | 25 de octubre de 2005 | |
Junko Kanno lleva a su perro enfermo al veterinario Yoshiyuki Honjō para recibir tratamiento, pero su perro muere de todos modos. Más tarde se entera a través de la asistente del veterinario, Masami Sekimoto, que Honjō no se había molestado en tratar a su perro en absoluto, y mientras busca pruebas, descubre que no le importa en absoluto tratar a los animales. Tanto por el bien de su perro como por los demás animales, lo envía al infierno. | |||
5 | Transcripción de "La mujer en la torre alta" : " Takai Tō no Onna " ( japonés :高 い 塔 の 女) | 1 de noviembre de 2005 | |
Riho Kaifu, el director ejecutivo de una empresa de informática (pero, irónicamente, analfabeto informático), obliga a una estudiante de secundaria y experta en informática llamada Misato Tamura a trabajar para ella como hacker, llegando incluso a ordenarle que piratee el sitio web Hell Correspondence. . Sin embargo, Misato no puede soportar mucho más el abuso de Riho y termina usando Hell Correspondence para sus propios medios. | |||
6 | Transcripción de "Ventana de la tarde" : " Hirusagari no Mado " ( japonés :昼 下 が り の 窓) | 8 de noviembre de 2005 | |
Keiko Yasuda es testigo de que su vecina, Namiko Todaka, comete adulterio mientras pasa por la casa de Todaka una tarde. Sabiendo esto, Namiko acosa constantemente a Keiko para que esta última se guarde lo que vio para sí misma. Namiko también anima a su hija, Yuria, a intimidar a Haruka, la hija de Keiko, en la escuela. Haruka busca venganza contra Namiko después de ver a su madre sufrir constantemente y después de haber sufrido el acoso de Yuria también. | |||
7 | Transcripción de "Máscara agrietada" : " Hibiwareta Kamen " ( japonés :ひ び わ れ た 仮 面) | 15 de noviembre de 2005 | |
Ayaka Kurenai, una actriz de teatro en ascenso, planea contra su compañera actriz Kaoruko Kurushima después de que esta última la eclipsa en su compañía de teatro. Después de que unos matones obligan a Kaoruko a beber un tónico que arruina su voz, Midori Kurenai, la madre adoptiva de Ayaka y dueña de su compañía teatral, cancela el espectáculo, sabiendo lo que hizo Ayaka. Indignada, Ayaka intenta enviar a Midori al infierno, solo para descubrir que la muñeca de paja que le dieron se ha convertido en una muñeca de paja ordinaria porque Kaoruko ya solicitó que Ayaka fuera enviada al infierno por lo que hizo. | |||
8 | Transcripción de "Conocidos silenciosos" : " Seijaku no Majiwari " ( japonés :静寂 の 交 わ り) | 22 de noviembre de 2005 | |
Chie Tanuma busca venganza contra Gorō Ishizu después de ser testigo de cómo este último empuja a su mejor amiga (la novia de Ishizu) fuera de un edificio, hiriéndola. Este episodio marca el debut de Tsugumi Shibata, de siete años, y su padre, Hajime Shibata, quienes se enredan en los asuntos de Hell Girl. | |||
9 | Transcripción de "Sweet Trap" : " Amai Wana " ( japonés :甘 い 罠) | 29 de noviembre de 2005 | |
Yuka Kasuga y su hermana, Hiromi cumplen su sueño de abrir una panadería y permiten que el amigo de su padre, el famoso panadero Shinya Morizaki, pruebe una de las creaciones únicas de su padre. Después de que Morizaki roba su receta y la reclama como suya en la televisión nacional, la reputación de la panadería de los Kasugas sufre mucho y se arruinan. Yuka usa la correspondencia del infierno para enviar a Morizaki al infierno. | |||
10 | Transcripción de "Friends" : " Tomodachi " ( japonés :ト モ ダ チ) | 6 de diciembre de 2005 | |
Después de que la amiga de Minami Shibuya, Shiori Akasaka, abandona a Minami por otro grupo de amigos, Minami accede al Hell Link para enviarla al Infierno. Sin embargo, después de que Shiori es marginada de su nueva camarilla, regresa corriendo a Minami. Minami abandona su plan de desterrar a Shiori. Shiori, descubriendo la muñeca de paja pero sin comprender completamente su propósito, intenta usarla contra las chicas que la marginan. Ella obliga a Minami a tirar de la cuerda contra la voluntad de Minami, enviando al egoísta Shiori al infierno. Hajime Shibata es testigo de la desaparición de Shiori, y Minami le dice que pronto se unirá a ella en el infierno. | |||
11 | Transcripción de "Hilos rotos" : " Chigireta Ito " ( japonés :千 切 れ た 糸) | 13 de diciembre de 2005 | |
Masaya Kataoka busca venganza contra el periodista corrupto Tadashi Inagaki, quien acusó a su difunto padre de delitos criminales. Hajime Shibata, ahora consciente de la correspondencia del infierno y su precio infernal, intenta evitar que Masaya use la muñeca de paja buscando pruebas contra Inagaki para limpiar el nombre de su padre. Sin embargo, Masaya cree que ese no es un castigo suficiente para Inagaki y lo envía al infierno de todos modos. | |||
12 | Transcripción de "Spilled Bits" : " Koboreta Kakeratachi " ( japonés :零 れ た カ ケ ラ 達) | 20 de diciembre de 2005 | |
Akane Sawai se convierte en hikikomori debido a la depresión; ella solo interactúa con su compañero de texto, a quien conoció en línea. Su preocupada maestra, Yoshiki Fukasawa, la visita constantemente para tratar de convencerla de que regrese a la escuela. Akane se irrita por esto y decide enviar a Fukasawa al infierno, pero luego descubre que su compañero de texto es Fukasawa. Ambos están deprimidos y cansados de la vida. Buscando un final, Fukasawa convence a Akane para que lo envíe al infierno. En el infierno, cuando Fukasawa se entera de que Akane también irá al infierno cuando muera, se arrepiente, pero escucha a Akane, que está extrañamente en paz con la idea de ir allí, decirle que la espere. | |||
13 | Transcripción de "Purgatory Girl" : " Rengoku Shōjo " ( japonés :煉獄 少女) | 27 de diciembre de 2005 | |
Hajime Shibata continúa su investigación de la correspondencia infernal después de que su hija Tsugumi tenga otra visión. Descubre que Hell Correspondence no es un fenómeno reciente, sino que ha estado ocurriendo durante siglos. Antes de Internet, se accedía a través de anuncios en periódicos. Hajime conoce a un ilustrador anciano, Fukumoto, quien envió a un hombre al infierno hace cincuenta años usando Hell Girl, y publicó una historia al respecto. Fukumoto se ha encaprichado con el rostro de Ai Enma y espera verla por última vez. Muere después de decirle enigmáticamente a Hajime que le escribió la historia. | |||
14 | Transcripción de "Beyond the Dead Alley" : " Fukurokōji no Mukō " ( japonés :袋 小路 の 向 こ う) | 3 de enero de 2006 | |
Saki Kirino busca venganza por la muerte de su padre, un político japonés que estaba tratando de hacer el bien con seriedad; El alcalde Ryuzo Kusunoki, aunque es el héroe de la ciudad, parece tener nefastos lazos de yakuza que asesinaron a su padre por tratar de chantajearlo y exponerlo. Hajime Shibata intenta evitar que Saki use Hell Girl y logra convencer a Kusunoki de que se disculpe, pero ella se niega a perdonarlo y envía a Kusunoki al infierno. | |||
15 | Transcripción de "Island Woman" : " Shima no Onna " ( japonés :島 の 女) | 17 de enero de 2006 | |
Después de que Tsugumi tiene una visión de una niña en una isla, ella y Hajime viajan allí y conocen a Mina Minato, que vive con su tía dominante y paranoica, Fujie. Fujie se niega a dejar que Mina viva lejos de su pequeña isla; en realidad, la psique de Fujie se rompió después de un evento traumatizante y está trastornada. El novio de Mina, Yuji, también fue atacado por Fujie por intentar escapar al continente con Mina. Después de descubrir que Fujie había matado a su madre solo para evitar que ella abandonara la isla, y en peligro de ser la próxima en morir, Mina envía a su tía al infierno en defensa propia. | |||
dieciséis | Transcripción de "Una noche entre artistas itinerantes" : " Tabigeinin no Yoru " ( japonés :旅 芸 人 の 夜) | 24 de enero de 2006 | |
Yuki y Yumi, hermanas gemelas, trabajan como artistas de circo. A pesar de que ella tiene un desempeño peor que Yumi, Yuki se asegura de que sea favorecida sobre Yumi, siendo mimada mientras Yumi es abusada físicamente atrozmente por el maestro de ceremonias, que también es el padre de los gemelos. Después de la visión de Tsugumi de esto, Hajime intenta intervenir, pero Yumi, incapaz de aceptar la injusticia, envía a su gemela al infierno. Ai Enma (Hell Girl) muestra un raro momento de simpatía y consuelo a la rota Yumi, que Tsugumi presencia. | |||
17 | Transcripción de "Glass Scenery" : " Garasu no Fūkei " ( japonés :硝 子 ノ 風景) | 31 de enero de 2006 | |
Una densa niebla en la carretera deja a los Shibata varados en un espeluznante sanatorio, donde conocen a una misteriosa chica llamada Nina. Cuando intentan irse, Nina revela poderes sobrenaturales e intenta atraparlos allí. Ai Enma salva a los Shibata pidiéndole a Nina que trate de recordar quién es realmente: Nina no es Nina en absoluto, sino el alma de la muñeca de Nina; la verdadera Nina murió hace años después de ser abandonada en el sanatorio por su padre. Durante esto, Hajime vislumbra a Hell Girl por primera vez. Los compañeros de Ai se preguntan si Ai está enviando pistas inconscientemente a los Shibata sin saber que lo está. | |||
18 | Transcripción de "Bound Girl" : " Shibarareta Shōjo " ( japonés :縛 ら れ た 少女) | 7 de febrero de 2006 | |
Miki Kawakami se encuentra a sí misma ya sus dos Corgies galeses esclavizados por Meiko Shimono, una mujer rica malvada y solitaria; Debido a que los perros de Miki la mordieron, Shimono ahora retiene a los perros como rehenes y obliga a Miki a ser su esclava. Miki pide la ayuda de Ai Enma cuando Shimono mata a uno de sus perros, con la esperanza de salvar al otro. Cuando Hajime decide intervenir de nuevo, Tsugumi pregunta por qué deben detener a Hell Girl si las personas que toma se lo merecen. Miki duda, y se revela que Shimono mató a sus padres ya su propio hijo para quedarse con la fortuna heredada; Shimono es arrestado. Cuando Miki se da cuenta de que Shimono no solo había matado a su otro perro, sino, en los momentos antes de su arresto, incluso a los cachorros recién nacidos del perro, tira del hilo. Shimono desaparece de la parte trasera del coche de la policía, después de haber sido enviado directamente al infierno, mientras que Miki desearía no haber dudado. Y más Meiko Shimono es diferente a los criminales bandas y yakuzas bandas , que es abusivo y hostil hacia todos los que se mueven. | |||
19 | Transcripción de "La novia títere" : " Hanayome Ningyō " ( japonés :花嫁 人形) | 14 de febrero de 2006 | |
Una huérfana llamada Inori fue elegida por la principal benefactora de su orfanato, una fabricante de muñecas llamada Kyogetsu, para ser la novia de su hijo, pero con la condición de que ella actuara literalmente como una muñeca: Inori no debe hacer nada, ni siquiera servir el desayuno, excepto sentarse. aún así, come muy poco y permanece hermosa, torturada por Kyogetsu si no sigue estos comandos. Por el bien del orfanato, Inori soporta el maltrato todo el tiempo que puede, pero es empujada al límite y envía a Kyogetsu al infierno, solo para descubrir que su esposo quiere que ella también sea como una muñeca. | |||
20 | Transcripción de "Hell Girl vs. Hell Boy" : " Jigoku Shōjo tai Jigoku Shōnen " ( japonés :地獄 少女 対 地獄 少年) | 21 de febrero de 2006 | |
El psíquico televisivo Gilles de L'Enfer busca demostrar sus poderes contra Hell Girl. Ai y sus compañeros parecen superados, pero Hiroshi "Esper" Watanabe, el falso a quien Gilles había humillado y manipulado para convocar a Hell Girl, quiere venganza. L'Enfer logra vislumbrar el pasado de Ai, mientras que los compañeros de Ai reflexionan que Ai debe tener algún tipo de conexión con la hija de Hajime, Tsugumi, ya que a veces puede ver a través de los ojos de Ai (sus visiones). | |||
21 | Transcripción de "Vecino amable" : " Yasashii Rinjin " ( japonés :優 し い 隣人) | 28 de febrero de 2006 | |
Yūko Murai y su padre se mudan a la granja que heredó su padre. Ryōsuke Sekine, su vecino, los ayuda con entusiasmo con la granja, pero tiene un motivo oculto. Cuando la granja es invadida por plagas y falla, el padre de Yuko recurre al alcoholismo y muere. Yuko descubre que Sekine había saboteado sus cultivos para resolver un viejo rencor contra su familia. Ella quiere enviarlo al infierno, pero Hajime la convence de lo contrario, y por primera vez en la serie, el objetivo previsto no es enviado al infierno, para gran disgusto de los compañeros de Ai, quienes están irritados porque Hajime sigue interfiriendo con su trabajo. . Al final del episodio, se da a entender que Yuko podría tener una segunda oportunidad para convocar a Hell Girl. | |||
22 | Transcripción de "Rain of Regret" : " Kaikon no Ame " ( japonés :悔恨 の 雨) | 7 de marzo de 2006 | |
Crece una brecha entre Hajime y Tsugumi debido a sus diferentes puntos de vista: Hajime cree que la venganza solo causa más sufrimiento, mientras que Tsugumi cree que las personas enviadas al infierno se lo merecen. Goro Suetsugu, un esposo engañado por su esposa, Noriko Hayashi, llama a Ai y envía a su esposa al infierno, debido al hecho de que Noriko es una cazafortunas y ve a los hombres como una fuente de riqueza. Sus sentimientos le recuerdan a Hajime su propio pasado: dedicándose a su trabajo para apoyar a su esposa Ayumi y al nuevo bebé Tsugumi, Hajime descuida a Ayumi, lo que hace que ella se sienta sola y lo engañe. Después de que Hajime la deja, Ayumi muere en un accidente automovilístico. | |||
23 | Transcripción de "The Light of a Ward" : " Byōtō no Hikari " ( japonés :病 棟 の 光) | 14 de marzo de 2006 | |
Las visiones de Tsugumi apuntan a la enfermera Kanako Sakuragi como el próximo objetivo de Ai. Es amable y dulce, amada por sus pacientes y compañeros de trabajo. Hajime no puede encontrar a nadie que tenga una razón para enviarla al infierno. Pero cuando de hecho, Kanako es enviada allí, aparentemente sin culpa suya, por un adicto a las drogas desconocido que se suicida justo después. Hajime y Tsugumi están conmovidos por tal venganza sin sentido. Ai también se muestra dudando de su trabajo después de la solicitud de Kanako, entristecida de estar transportando un alma inocente al infierno. | |||
24 | Transcripción de "The Twilight Village" : " Yūgure no Sato " ( japonés :夕 暮 れ の 里) | 21 de marzo de 2006 | |
Al darse cuenta de que sus destinos están relacionados con Hell Girl, los Shibata siguen la última visión de Tsugumi a las montañas. Allí, se enteran de que, de hecho, son parientes lejanos de Sentaro, un joven de la aldea que era amigo cercano de la infancia de Ai Enma. Ai, generalmente plácida, se llena de ira al darse cuenta de que el linaje de Sentaro todavía está vivo; se revela que Ai fue enterrada viva cuando era niña por nada menos que Sentaro. Ataca a Tsugumi y Hajime, gritando que no volverá a ser una víctima. Sus compañeros intentan detenerla, suplicándole que controle sus emociones: si Ai se venga, irá al infierno. | |||
25 | Transcripción de "Hell Girl" : " Jigoku Shōjo " ( japonés :地獄 少女) | 28 de marzo de 2006 | |
Se revela el triste pasado de Ai: condenada a ser un sacrificio de cosecha a los 7 años, Ai es abandonada en las montañas para morir; sus padres y Sentaro Shibata, que en realidad es su primo mayor (lo que significa que los Shibata también están relacionados con Ai) y único amigo, quieren salvarla, por lo que se refugia en las montañas, donde Sentaro contrabandea su comida y agua. Pasan seis años y parece que Sentaro y Ai tienen sentimientos el uno por el otro. Cuando los aldeanos descubren a Ai, la entierran con vida a ella ya sus padres como castigo, y obligan a Sentaro a ayudar; El rencor de Ai nace de esta traición. Con el corazón roto, Sentaro abandona el pueblo. También se revela que Ai salvó a sus tres compañeros de un destino infernal, por lo que están en deuda con ella. | |||
26 | "Hilvanado" Transcripción: " Karinui " ( japonés :かりぬい) | 4 de abril de 2006 | |
Ai anima a Tsugumi a enviar a su padre Hajime al infierno, usando la muerte de su difunta madre Ayumi para provocarla. Sus compañeros revelan que Ai convirtiéndose en Hell Girl fue de hecho un castigo del infierno. Hajime rompe con Ayumi, pero Tsugumi, llamándolo "papá" por primera vez en lugar de por su nombre, dice que lo ama. Ella le dice a Ai que Sentaro la amaba y lamentó su participación en su muerte, por lo que construyó el templo de la montaña en honor a ella. Ai se calma y destruye el templo de Sentaro, decidiendo dejar ir a Hajime y Tsugumi. A partir de entonces, continúa con su trabajo como Hell Girl. |
Chica del infierno: dos espejos (Futakomori)
- Tema de apertura - NightmaRe
- Letras - Hideaki Yamano
- Composición - SNoW, Asanjō Shindō
- Rendimiento - SNoW
- Tema final - Aizome (あ い ぞ め, lit. "Indigo Dye")
- Letras - Aa ( genio salvaje )
- Composición - Takumi ( genio salvaje )
- Arreglo - Masara Nishida
- Rendimiento - Mamiko Noto
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "La chica en la oscuridad" : " Yami no Naka no Shōjo " ( japonés :闇 の 中 の 少女) | 7 de octubre de 2006 | |
Este episodio revela que después de ser enterrada viva, Enma Ai se había levantado y destruido toda su aldea con odio, matando a los aldeanos. El Amo del Infierno decide que el castigo de Ai será permanecer en la Tierra como Hell Girl para expiar sus pecados al presenciar el odio de los demás en lugar de ir al Infierno. En la actualidad, Maki Onda está siendo terriblemente intimidada en la escuela, pero no sabe quién la está intimidando. Su profesora de ciencias, Eiko Kamishiro, intenta ayudarla, pero Onda descubre a través de su compañera de clase que Kamishiro es quien la ha estado acosando. Ella envía a Kamishiro al infierno. | |||
2 | Transcripción de "Burbujas" : " Utakata " ( japonés :う た か た) | 14 de octubre de 2006 | |
La hermana de Yayoi Kurayoshi, Sumire, ha desaparecido. Yayoi escucha constantemente el sonido de las burbujas bajo el agua y se da cuenta de que su hermana está muerta y quiere que se venga en su nombre. Sin embargo, debido a que no conoce la identidad del asesino, Yayoi no puede acceder al sitio web del Infierno. Uno de los compañeros de Ai, Ichimoku Ren, la vigila, intrigado. Yayoi tiene una visión de lo que le sucedió a su hermana: Sumire fue secuestrada, violada y asesinada, el cuerpo metido en una maleta y arrojado a un lago. Yayoi envía al asesino al infierno por Sumire, tirando de la cuerda sin dudarlo. | |||
3 | Transcripción de "Amado Kei" : " Itoshi no Kei-chan " ( japonés :愛 し の け い ち ゃ ん) | 21 de octubre de 2006 | |
Tae Sakairi es obsesivamente protectora con su vecina y amiga de la infancia, Kei. Ella se niega a admitir su amor por él porque cree que su relación se desmoronaría. Después de descubrir que su novia Yumie lo está engañando, Kei se acuesta con Tae cuando ella lo consuela. Tae tiene miedo de que su relación cambie y se niega a abrir su ventana cuando Kei dice que la ama. Kei se resbala mientras intenta entrar por su ventana y cae y muere. Tae envía a Yumie al infierno por causarle dolor a Kei y no tener remordimientos por su muerte. Se muda a una nueva área y descubre que su nuevo vecino se parece casi exactamente a Kei. | |||
4 | Transcripción "secreta" : " Himitsu " ( japonés :秘密) | 28 de octubre de 2006 | |
La esposa de Shuichi Yagisawa, Chinami, está en el hospital, enferma por una enfermedad. Con una gran deuda, Yagisawa accede al sitio web del Infierno para vengarse de Houki, ante cuya insistencia asesinó a alguien por dinero. Houki le dice a Chinami que su esposo mató a alguien, lo que la hizo entrar en coma debido a la angustia. Debido a esto, Yagisawa envía a Houki al infierno. Cuando su esposa se despierta, ya no lo recuerda. El segundo compañero de Ai, Hone-Onna, se encuentra con una niña extraña, Kikuri, que parece inhumana, y todos quedan atónitos cuando Ai trae a Kikuri a su mundo sobrenatural, haciéndola parte del grupo. | |||
5 | Transcripción de "Barril hacia el infierno" : " Jigoku e no Bōsō " ( japonés :地獄 へ の 暴走) | 4 de noviembre de 2006 | |
Leon Yamada es un matón despiadado, constantemente intimidando a Oi-chan, un friki. Oi-chan busca un contrato con Ai, pero cambia de opinión después de enterarse del precio. Leon está enamorado de una chica de secundaria llamada Izumi Miyahara. Él planea confesarse con ella y dejar la pandilla en la que está. El líder de la pandilla de Leon, Rikiya Hashitsume, se niega a dejarlo ir. Después de que Leon envía el nombre del líder de la pandilla, sin importarle ni creer en sus consecuencias, Rikiya secuestra a Izumi para aprovecharse de ella, pero es enviada al infierno. Poco después, Leon tiene un accidente en su motocicleta y muere, yendo inmediatamente al infierno. Como resultado, la llama de la vela con su nombre se apaga. | |||
6 | Transcripción "Donde brilla el sol" : " Hola no Ataru Basho " ( japonés :陽 の あ た る 場所) | 11 de noviembre de 2006 | |
Souta Hosono es un hikikomori , un niño antisocial que pasa su tiempo escolar en la enfermería. Se enamora de una compañera de clase, Kiwako Nitta, y la acecha a ella y a su novio, Hirohisa Sugita. Un día, Souta escucha a Hirohisa decirle a su amigo, Sawazaki, que le "prestará" Kiwako para que Sawazaki pueda perder su virginidad al violarla. Souta accede al sitio web del Infierno para enviar a Hirohisa al Infierno, pero Ai lo rechaza porque su rabia no es lo suficientemente fuerte. Souta le ruega a Ai que salve a Kiwako pero se niega a vender su alma a cambio; Ai le dice que su servicio no es para buscar justicia. Kiwako es drogado y violado; más tarde le dice a Souta que ha enviado a Hirohisa al infierno por lo que hizo. Souta se sorprende de que ella acepte ir al infierno por eso y rechaza la ayuda de Ai, decidiendo matar a Sawazaki él mismo. | |||
7 | Transcripción "Bonos" : " Kizuna " ( japonés :絆) | 18 de noviembre de 2006 | |
La familia de Emi Ougi se ha vuelto disfuncional desde que su hermano, Tatsuya, murió en un accidente de motocicleta. Su madre ignora a la familia y está tratando de que la ciudad se haga responsable de la muerte de su hijo. Emi intenta ayudarla, pero el estado mental de su madre se deteriora y no se preocupa por su hija; incluso cuando Tatsuya estaba viva, ella nunca se preocupó por Emi - Tatsuya lo era todo para ella. Emi se entera de que su hermano tenía la muñeca de Ai pero aún no la había usado; ahora, es de Emi. Incapaz de soportar a su madre loca por más tiempo, Emi envía a su madre al infierno. Sin embargo, después de que su padre se va a buscar a su madre, dejando a Emi completamente sola, Emi también se vuelve loca y comienza a fingir que su familia todavía la rodea. | |||
8 | Transcripción de "The Fake Hell Link" : " Nise Jigoku Tsūshin " ( japonés :偽 地獄 通信) | 25 de noviembre de 2006 | |
Shouko Baba es una maestra que no gusta a todos porque regaña a los estudiantes con frecuencia. Se crea un sitio web falso del Infierno y se distribuye entre los estudiantes. La escuela culpa a una estudiante llamada Waka Ikami, pero Ikami afirma que ella no lo hizo. Mami Kuriyama, una maestra, le dice a Ikami que fue Baba quien hizo el sitio web falso y la incriminó por ello. Intenta convencer a Ikami de que envíe a Baba al infierno. Ella se sorprende cuando se enfrenta a Ai: Mami se había puesto en contacto con Ai hace 9 años, cuando ella estaba en la secundaria para enviar al mismo Baba al infierno. Mami fue quien realmente creó el sitio falso del Infierno porque culpa a Baba por todos los problemas de su vida; sin embargo, tiene demasiado miedo de ir al infierno ella misma. Baba escucha esto y envía a Mami al infierno por tratar de usar a sus estudiantes como sacrificios. | |||
9 | Transcripción de "Hermano mayor, hermana menor" : " Ani Imōto " ( japonés :あ に い も う と) | 2 de diciembre de 2006 | |
Aunque Maho Suzaki ama a su hermano, Mikio Suzaki, también lo odia por ahuyentar a sus novios. Intrigado, Ichimoto Ren investiga mientras Ai pasa tiempo con la extraña niña, Kikuri. Maho descubre que Mikio se ha estado disfrazando de mujer y seduciendo y robando a sus novios. Mikio confiesa que lo hace para evitar que Maho vea a otros hombres y finalmente lo deje porque está enamorado de ella . Conmocionado, Maho ya no puede soportar la presión y con el corazón roto lo envía al infierno. | |||
10 | Transcripción de "Anna Sone's Intimate Holiday" : " Sone Anna no Nureta Kyūjitsu " ( japonés :曽 根 ア ン ナ の 濡 れ た 休 日) | 9 de diciembre de 2006 | |
Hone-Onna conoce a un director llamado Tetsuro Megoro. Quiere que Hone-Onna sea el protagonista (Sone Anna) de su película. Está obsesionado con escribir guiones, aunque carece de ambición y determinación. También tiene esposa y amante, pero no le interesan los dos. Después de que Tetsuro deja a su esposa y amante, Kumiko, por otra mujer, su esposa, Kumiko y Hone-Onna se vuelven buenos amigos. Después de una serie de contratiempos en la vida de Tetsuro, regresa con las mujeres y deciden irse de vacaciones. Siendo torpe y tonto, Tetsuro golpea el auto de un extraño, lo arruina, y unas horas después, derrama café sobre el mismo hombre. El hombre envía a Tetsuro al infierno por arruinar su auto, y Hone-Onna se borra de los recuerdos de la esposa de Kumiko y Tetsuro. | |||
11 | Transcripción de "The Distant Room Next Door" : " Tōi Rinshitsu " ( japonés :遠 い 隣室) | 16 de diciembre de 2006 | |
Shizuko Amagi, que acaba de mudarse a un nuevo apartamento, adopta un gato callejero y lo llama Muru. Ella comienza a recibir bromas y otras amenazas, advirtiéndole que arroje al gato. Con una agencia de investigación privada, descubre que es su vecina, Kyoko Tachibana, quien le envía amenazas. Ella le envía una carta a Tachibana, disculpándose y diciendo que se mudará tan pronto como pueda. Más tarde, descubre que Muru se ha ido, con una bolsa llena de carne afuera. Pensando que es Muru, envía a Tachibana al infierno. Se revela que el gato pertenecía a Tachibana, quien estaba molesta porque Amagi lo adoptó, pero nunca pensó en simplemente hablar con ella. Amagi descubre a Muru vivo y bien, la bolsa de carne no es más que otra broma. | |||
12 | Transcripción de "Black Rut" : " Kuro no Wadachi " ( japonés :黒 の 轍) | 23 de diciembre de 2006 | |
Se necesita construir una nueva carretera para detener los accidentes de tráfico en la zona, pero está bloqueada por una casa, ocupada por un anciano que se niega a moverse. Después de que un niño muriera en la carretera, su hermano mayor, el camionero Michiro Ito, quiere vengarse del anciano. Recoge a uno de los compañeros de Ai, Wanyuudou, que está allí para evaluar la situación, ya que Ito había convocado a Hell Girl. Su solicitud queda anulada cuando el anciano muere. Ito no lo cree y va a embestir su camioneta contra la casa del hombre, y casi tiene el mismo accidente que su hermano. Wanyuudou, al recordar su pasado, lo salva. Hone-Onna le entrega a Ito la voluntad del anciano: ha dejado su tierra a la familia de Ito debido a la culpa por la muerte del hermano de Ito. Durante este episodio, se explica el pasado de Wanyuudou. | |||
13 | Transcripción de "Tragedy of the V" : " V no Sangeki " ( japonés : V の 惨劇) | 6 de enero de 2007 | |
Han ocurrido muertes misteriosas por toda la ciudad: se ha encontrado a hombres apuñalados con los dedos en el símbolo de la "paz". Los compañeros de Ai descubren que Kihachi Kusumi, el dueño de un restaurante, es el culpable. Su esposa e hijo murieron y su hija, Tsubaki, entró en coma después de un terrible accidente automovilístico hace 5 años. Mientras los equipos de noticias filmaban el informe, hombres borrachos bailaban frente a las cámaras, mostrando el signo de la paz. Ofendido, el dueño decidió recientemente matarlos, ya que se enteró de que tiene cáncer y no vivirá para ver despertar a su hija. Para la última persona, usa el sitio Hell. Cuando la policía se lleva a Kihachi, Kikuri despierta a Tsubaki. El precio que Kusumi debe pagar por los asesinatos es que pasará su vida en la cárcel o morirá, sin poder estar con su hija. | |||
14 | Transcripción de "The Peaceful Lakeshore" : " Shizuka na Kohan " ( japonés :静 か な 湖畔) | 13 de enero de 2007 | |
Un guionista fracasado llamado Kakinuma decide vengarse de su amigo productor con quien trabajaba porque el productor se hizo famoso mientras que Kakinuma fue etiquetado como su imitador. Durante su intento de venganza, la esposa del productor muere y su hijo, Takuma Kurebayashi, es incriminado. Takuma contacta a Hell Girl pero decide no seguir adelante, dejándolo en manos de la policía. Poco después, sin embargo, Kakinuma mata al padre de Takuma. Antes de que pueda matar a Takuma también, su ex amante lo envía al infierno porque mató a su hijo por nacer empujándola por las escaleras. Debido a la desaparición de Kakinuma, Takuma está acusado de matar a sus padres. | |||
15 | Transcripción "Por el bien de este país" : " Kono Kuni no Tame ni " ( japonés :こ の 国 の た め に) | 20 de enero de 2007 | |
Una joven, Yuriko, y su padre se han dedicado a la causa de un candidato político que se postula para un cargo. Mientras se quejan de lo terrible que es el gobierno actual, la madre de Yuriko trabaja ella misma enferma dirigiendo su fábrica. Yuriko se entera de que su padre ha estado abusando de su madre. Se pierde un mitin importante, lo que enfurece a su padre, quien contrata a hombres para atacar a Yuriko y darle una lección. Wanyuudo la salva y Yuriko descubre que fue su padre quien los envió. Ella trata de enviarlo al infierno, pero Ai revela que su madre ya tenía un contrato con él. Al enterarse del ataque a su hija, la madre de Yuriko finalmente tira de la cuerda de su muñeca. | |||
dieciséis | Transcripción de "Aspiring Femme Fatale" : " Akujo Shigan " ( japonés :悪 女 志願) | 27 de enero de 2007 | |
Una chica tranquila llamada Ran desea enviar al hombre que la traicionó al infierno, pero conoce a una geisha que dice que tiene un plan mejor. La geisha le da a Ran un cambio de imagen para que pueda seducir al hombre. Hone-Onna vigila a Ran, mientras Ran le recuerda su propio pasado como geisha. Ran y la geisha roban todo el dinero del hombre. Sin un centavo, el hombre se suicida. Molesto, Ran intenta retroceder, pero la geisha, revelando que ha usado a Ran, la apuñala y huye con el dinero. Mientras Ran muere en los brazos de Hone-Onna, envía a la geisha al infierno para que la geisha no engañe a más chicas inocentes. | |||
17 | Transcripción de "Silent Gaze" : " Chinmoku no Manazashi " ( japonés :沈 黙 の ま な ざ し) | 3 de febrero de 2007 | |
Una niña llamada Nene contacta a Hell Girl para enviar a su madre, Honami, al infierno porque ella y su abuela paterna creen que Honami mató a su padre. Ren vigila a Honami, preocupado por ella ya que no hizo nada malo. La verdad es que Honami envió a su esposo al infierno hace once años porque era abusivo. Honami luego descubre que Nene está tratando de enviarla al infierno, por lo que salta de un puente para salvar el alma de su hija. El pasado de Ren como tsukumogami se revela en este episodio. | |||
18 | Transcripción de "La memoria de esa persona" : " Ano Hito no Kioku " ( japonés :あ の ひ と の 記憶) | 10 de febrero de 2007 | |
Rina llega a casa un día para encontrar que su madre, que había dejado a la familia cuando Rina era una niña, ha regresado inválida, y su padre quiere que ella la cuide de ahora en adelante, molestando a Rina, ya que su madre la trata. duramente. Intenta usar Hell Girl para deshacerse de su madre, pero descubre que su padre ya se ha puesto en contacto con Ai. Su padre revela la verdad: su madre no es su verdadera madre. Después de descubrir que era infértil, su esposa le sugirió que tuviera un hijo con otra mujer. Sin embargo, ella solo lo estaba probando: cuando realmente lo hizo, su esposa, incapaz de aceptarlo, intenta suicidarse. El padre de Rina la envía al infierno después de que ella dice que no puede perdonarlo ni aceptar a Rina, aunque Rina no culpa a su madre ahora. | |||
19 | "Infierno en medio del vapor, alojamiento para viajeros" Transcripción: " Yukemuri Jigoku, Tabi no Yado " ( japonés :湯 け む り 地獄 、 旅 の 宿) | 17 de febrero de 2007 | |
La historia de cómo Wannyuudo llegó a unirse a Ai se cuenta cuando una familia cuyos antepasados fueron clientes de Ai hace 400 años una vez más emplea sus servicios. | |||
20 | Transcripción de "A Maiden's Album" : " Otome no Arubamu " ( japonés :乙 女 の ア ル バ ム) | 24 de febrero de 2007 | |
Mari está en una relación abusiva con su amiga, Juri. Juri contactó a Ai porque ella y Mari tenían una amistad cercana que se arruinó en sus ojos cuando Mari consideró tener a alguien más como su doble de tenis. Juri chantajea a Mari para que haga lo que dice amenazándola con la muñeca de paja de Ai. Ren se involucra y Mari lo abraza cuando él la consuela. Juri está enojado porque Mari podría estar cerca de alguien más y sale corriendo. Mari le dice que siempre estarán juntos, pero en ese momento, Juri es atropellada por un automóvil y resulta fatalmente herida. Mari tira de la cuerda de la muñeca ella misma para que estén juntas en el infierno. Poco después de ser secuestrada, Juri muere en su cama de hospital. | |||
21 | Transcripción de "Paper Balloon Wafting" : " Kamifūsen Fuwari " ( japonés :紙 風 船 ふ わ り) | 3 de marzo de 2007 | |
Una joven está tratando de volver a estar con su exnovio por el bien del niño que está embarazada. Ella tiene el muñeco de paja por si él se niega. Se muestra el pasado de Hone Onna: Hone Onna fue una vez una joven llamada Tsuyu, que fue vendida como prostituta para cubrir las deudas de su amante. Tsuyu se une a una prostituta más joven llamada Kiyo. Kiyo se siente inferior a Tsuyu y la traiciona cuando intentan escapar, lo que resulta en la muerte violenta de Tsuyu. Tsuyu se convierte en Hone Onna cuando se infunde con los espíritus de otras mujeres traicionadas. En la actualidad, la joven envía a su ex al infierno e intenta suicidarse. Hone Onna se da cuenta de que el espíritu de Kiyo, que se suicidó después de que su amante la dejara porque estaba embarazada, ha estado poseyendo mujeres y obligándolas a suicidarse. | |||
22 | Transcripción "Longing" : " Dōkei " ( japonés :憧憬) | 10 de marzo de 2007 | |
La historia se centra en Takuma nuevamente, presentada por primera vez en el Episodio 14. Se sospecha que Takuma asesinó a su madre e hirió a su padre, pero no ha sido arrestado por falta de pruebas, ya que el verdadero culpable, Kakinuma, desapareció. La gente del pueblo lo condena al ostracismo, considerándolo "hijo del diablo". Takuma conoce a una joven, Seri, cuya casa fue demolida para dar paso a una estación de tren. Tiene la intención de vengarse de una de las personas que ordenó la destrucción de su casa, el Sr. Hasue. Ella deliberadamente entabla una relación con él, luego lo chantajea por estar involucrada con un menor. Ella le extorsiona el dinero, pero su esposa la envía al infierno antes de que ella pueda irse de la ciudad con él. | |||
23 | Transcripción "Desconfianza" : " Fushin " ( japonés :不 信) | 17 de marzo de 2007 | |
El Sr. Kimiko insulta el canto del Sr. Narito durante la práctica del coro. Narito se enfurece tanto por este pequeño insulto que envía a Kimiko al infierno y culpa a Takuma por su desaparición. El detective del caso, Seiichi Meshiai, es abordado por la Sra. Yoshizaki, la mujer que envió a su amante, Kakinuma, al infierno en el episodio 14, lo que resultó en que Takuma fuera acusado. Yoshizaki le dice a Meshiai que Takuma no tuvo nada que ver con Kakinuma. Más tarde muere en un accidente automovilístico. La hermana de Meshiai, Hotaru, cree que Takuma es inocente pero no cree en el Hell Link. Kikuri envía a Hotaru al reino de Enma Ai para demostrar que es real. Meshiai y Narito ingresan a la casa de Takuma para encontrar a Hotaru, pero Narito desaparece frente a Meshiai: la Sra. Kimiko lo envió al infierno por su esposo, comenzando un terrible ciclo de venganza. | |||
24 | Transcripción de "Chain Reaction" : " Rensa " ( japonés :連鎖) | 24 de marzo de 2007 | |
La gente está desapareciendo una tras otra en la ciudad de Lovely Hills mientras los residentes se envían unos a otros al infierno por las razones más triviales. Todas las desapariciones se atribuyen a Takuma. El detective Meshiai va a la biblioteca y lee un libro escrito por Shibata Hajime (de la temporada 1) sobre Hell Girl. Luego va a la casa de Takuma y ve que Takuma no tiene la marca Hell en su pecho, lo que confirma que el niño es inocente. Tsuyuki, uno de los vecinos, ataca a Meshiai cuando Meshiai ve la marca Hell en su pecho. Hotaru explora la casa y el reino de Enma Ai; una vez que se da cuenta de que Hell Girl es real y Takuma es inocente, Enma Ai la trae de vuelta al mundo de los mortales. | |||
25 | Transcripción "Adrift" : " Hōkō " ( japonés :彷徨) | 31 de marzo de 2007 | |
El Sr. Tsuyuki y los Hasues del Episodio 22 han formado una mafia con otros habitantes del pueblo, convencidos de que deben matar a Takuma para mantenerse a salvo, ya que todos están marcados. Hotaru busca a su hermano, que falta. Ella huye con Takuma cuando la mafia los persigue. Se esconden en la montaña, pero Kikuri lleva a la mafia hacia ellos, diciéndole a Hell Girl que no hizo nada malo. La turba intenta ahogarlos, pero Meshiai escapa y los rescata. Mientras los tres se alejan de la ciudad, Meshiai desaparece, enviado al infierno por el Sr. Hasue. Destrozada por la pérdida de su hermano, Hotaru usa la computadora portátil de Meshiai para acceder a Hell Link y se disculpa con Takuma antes de escribir su nombre. | |||
26 | Transcripción "Dyeing Indigo" : " Aizome " ( japonés :あ い ぞ め) | 7 de abril de 2007 | |
Hotaru envía a Takuma al infierno, insistiendo en que todo esto se detendrá cuando Takuma muera. Ai comienza a llevar a Takuma sollozando al infierno, sabiendo que no ha hecho nada malo. Al recordar su pasado, da la vuelta al barco y vuelve a su ser humano, gravemente debilitado. Ahora no recuerda a sus compañeras ni a su época como Hell Girl. Takuma casi es asesinado por la gente del pueblo hasta que Ai interviene. La turba la golpea sin piedad y Ai muere, diciendo "Se acabó". El Señor del Infierno finalmente libera las almas de sus padres. Los habitantes abandonan Lovely Hills y se retiran todos los cargos contra Takuma. El padre de Takuma también se despierta. Sin embargo, al final, se ve a una niña recibiendo un mensaje de Hell Girl, diciendo que su solicitud ha sido aceptada, lo que significa que no ha terminado. |
Hell Girl: Three Vessels (Mitsuganae)
- Tema de apertura: Tsukihana (月華, "Flor de luna")
- Letras - Nana Kitade
- Composición - Velvet Romica
- Actuación - Nana Kitade
- Tema final: Ichinuke (い ち ぬ け, literalmente "Una vez terminado")
- Letras - Hitomi Mieno
- Composición - Asami Kousei
- Arreglo - Yasutaka Mizushima
- Rendimiento - Mamiko Noto
- Fecha de lanzamiento: 17 de diciembre de 2008
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "La chica que se encontró robada" : " Ubawareta Shōjo " ( japonés :奪 わ れ た 少女) | 4 de octubre de 2008 | |
Ai hace su primera aparición como una mariposa azul después de su aparente muerte. Sus compañeros ahora trabajan como gente corriente. El nuevo compañero de Ai, un joven llamado Yamawaro, llama a Ren de nuevo a Ai mientras Kikuri posee una muñeca y llama a Wanyūdō. Desconcertada por el regreso de Ai, su grupo asume un caso después de mucho tiempo: una rebelde chica de secundaria, Itsuko Hiraishi, odia a su maestra Tange porque registra cada falla de sus estudiantes en un cuaderno, diciendo que lo pondrá en su memoria permanente. registro. Ai habita el cuerpo del amigo de Itsuko, Yuzuki Mikage. Itsuko envía a Tange al infierno, solo para lamentar su decisión al enterarse de que él no era un maestro cruel: nunca escribió nada en su cuaderno; solo pretendía asustar a los estudiantes para que se comportaran. | |||
2 | Transcripción de "Un pájaro en una jaula" : " Kago no Tori " ( japonés :籠 ノ 鳥) | 11 de octubre de 2008 | |
Yuzuki está preocupado por la experiencia de la reciente transferencia de Ai, Tange e Itsuko a una nueva escuela. Akira Kitayama, un estudiante de secundaria, va a ver a un comerciante, Mitsuko, de quien está enamorado. Akira luego ve a su esposo Seiji golpeando a Mitsuko y acusándola erróneamente de seducir a Akira. Yuzuki ve visiones de Akira accediendo al sitio web Hell Correspondence. Akira intenta persuadir a Mitsuko de que deje a su marido, pero cuando un Seiji enojado los ataca a ambos, Akira lo envía al infierno para salvar a Mitsuko. Sin embargo, a la mañana siguiente, Akira encuentra la tienda de Mitsuko abandonada, ya que Mitsuko se ha ido, dejando a Akira reflexionando sobre las consecuencias de su decisión. | |||
3 | Transcripción de "Fruta podrida" : " Kusatta Kajitsu " ( japonés :腐 っ た 果 実) | 18 de octubre de 2008 | |
Yuzuki y su mejor amiga Akie rescatan a un ídolo, Jun Moriyama, de un acosador, y conocen a una mujer, Masako Momota, quien les pide que le pasen un sobre a Jun, que contiene fotos de Jun con atuendos provocativos de la época anterior a su debut. Masako había asistido a la misma agencia de talentos que Jun, pero Jun intimidó a Masako hasta que no pudo aguantar más y se fue, sacrificando su sueño de convertirse en cantante. Los compañeros de Ai se preguntan si Ai está poseyendo a Yuzuki porque ella no tiene un cuerpo propio en el mundo real. En el presente, Masako hace que Jun se disculpe y exige que Jun responda por su debut. Jun se niega, afirmando que Masako no puede cantar. En su concierto, Jun intenta disculparse públicamente con Masako por su acoso, pero Masako enfurecida envía a Jun al infierno. | |||
4 | Transcripción de "Gran Hermano" : " Aniki " ( japonés :兄 貴) | 25 de octubre de 2008 | |
Yukawa es constantemente acosado por sus compañeros de clase hasta que un día es salvado por un extraño llamado Nishida Shin que conoce Kendo . Nishida comienza a enseñarle Kendo, lo que hace que se vuelva más activo, extrovertido, feliz y genial. Además, ya no es acosado. Sin embargo, un día a bordo de un autobús, un hombre trastornado comienza a amenazar a otro por mirarlo, le corta el pelo y lo arrastra fuera del autobús. La imagen de Yukawa de su héroe se hace añicos cuando Nishida no interviene, supuestamente temeroso de poner a Yukawa en peligro. Envía a Nishida al infierno. Sintiendo que el mundo no puede cambiar incluso si él mismo cambia, Yukawa abandona el Kendo y vuelve a su antiguo yo tímido. | |||
5 | Transcripción de "My Teacher" : " Watashi no Sensei " ( japonés :わ た し の セ ン セ イ) | 1 de noviembre de 2008 | |
Yuzuki se topa accidentalmente con la estudiante de primer año, Katase Ririka, lo que hace que rompa un vaso de precipitados. Los dos informan del daño al maestro Mio Niiyama, quien los deja ir sin castigo. Al día siguiente, la abuela de Ririka aparece en la escuela y acusa a Mio de molestar a Ririka y continúa atacándola verbalmente por teléfono esa noche. La situación se intensifica cuando la abuela de Ririka reparte folletos que difaman a Mio y dice que mantendrá a Ririka en casa hasta que Mio renuncie. Mio intenta que Ririka limpie su nombre, pero Ririka calumnia deliberadamente a Mio con su abuela, lo que significa que Ririka fue la causa de las drásticas acciones de su abuela. Entristecida, Mio envía a Ririka al infierno. | |||
6 | Transcripción de "This Mundane World" : " Utsusemi " ( japonés :う つ せ み) | 8 de noviembre de 2008 | |
Yuuna Serizawa, una estudiante de tercer año, le guarda rencor a Ren e intenta enviarlo al infierno, pero su solicitud es obviamente rechazada por Ai. Serizawa está enamorado de Hone Onna y ve a Ren como un rival. Hone Onna corrige su malentendido, ofreciendo una curita para su rodilla lesionada. Yuuna hace alarde de la misma curita en su cuello, mostrándose ante su compañera de clase, Kira Moroboshi, quien siente un afecto obsesivo similar por Hone Onna. En la escuela, cuando Moroboshi encuentra sus zapatos arrojados en un cubo sucio, Serizawa miente descaradamente que lo hizo bajo las instrucciones de Hone Onna. Enfurecido, Moroboshi envía a Serizawa al infierno. Más tarde, irónicamente anuncia que ya no está detrás de Hone Onna, sino de Wanyūdō. | |||
7 | Transcripción "Mentiroso" : " Usotsuki " ( japonés :う そ つ き) | 15 de noviembre de 2008 | |
Un chico nuevo llamado Inuo Atsushi se ha transferido a la escuela de Yuzuki. Afirma que se mudó de Tokio porque su mamá está enferma, pero en verdad, su papá dejó a su mamá y, avergonzados, los dos se fueron de Tokio. Debido al estrés de mentir y cuidar a su ingrata madre, Inuo visita con frecuencia el sitio web Hell Correspondence, sin escribir un nombre. Sin embargo, después de que revela el secreto a su compañero de clase Washizu y es golpeado por su madre por hacerlo, escribe el nombre de Washizu. De buena fe, Washizu difunde noticias sobre la situación real de Inuo y trata de motivarlo a buscar ayuda. Sin embargo, por entrometerse continuamente en su negocio familiar, Inuo envía a Washizu al infierno. Después, se vuelve loco. | |||
8 | Transcripción "Vecino" : " Tonari " ( japonés :隣) | 22 de noviembre de 2008 | |
Yuzuki le devuelve un perro perdido llamado Momo a su dueña Mioi Hatsumi. La vecina mayor de Hatsumi, Shintani, muestra su nueva y costosa pulsera, pero se siente insultada cuando se da cuenta de que Momo usa la misma pulsera como collar. Shintani intenta que la administración del apartamento desaloje a Momo. Cuando esto falla, envenena al perro. Al descubrir que Shintani envenenó a Momo, Hatsumi accede al sitio web del Infierno y se enfrenta a Shintani en el techo, incapaz de comprender su odio. Hatsumi termina casi cayéndose del techo. Tratando de salvarse, accidentalmente tira de la cuerda de su muñeca de paja, enviando a Shintani al infierno, antes de caer. Sin embargo, ella sobrevive. | |||
9 | Transcripción de "Stray Inari Spirit" : " Hagure Inari " ( japonés :は ぐ れ 稲 荷) | 29 de noviembre de 2008 | |
Inao Kaede, una estudiante tranquila, afirma ser una adivina a través de un espíritu de zorro que, según afirma, reside dentro de ella. A medida que hace una serie de predicciones extrañamente correctas (que luego se reveló que eran solo coincidencias afortunadas), más estudiantes comienzan a hacerle pedidos. Un estudiante superficial, Nishino, solicita que Inao mate a un estudiante universitario que, según ella, la está acosando. Inao acepta a regañadientes, pero no importa lo que intente, el 'acosador' vive. Amenazada con ser expuesta como falsa, ella recurre a enviarlo al infierno, solo para descubrir que Nishino le mintió y que ella se había condenado al chico y a ella misma sin ninguna razón. Nishino solo lo quería muerto porque lo encontraba asqueroso. El tipo había sido inocente. | |||
10 | Transcripción de "El pez dorado en el espejo" : " Kagami no Naka no Kingyo " ( japonés :鏡 の 中 の 金魚) | 6 de diciembre de 2008 | |
Un niño llamado Ichimura Kazuya es un corredor de maratón. Tiene un trabajo de medio tiempo como repartidor de periódicos para mantener a su madre, a quien le encanta comprar kimonos caros . Sus padres discuten constantemente, y su padre nunca le presta atención a su madre, por lo que su madre usa el dinero que cree que su esposo le da en secreto (en realidad es dinero de Kazuya) para comprar un kimono y, con suerte, llamar la atención de su padre. Kazuya piensa que es culpa del vendedor Saito que su familia esté en este estado, ya que Saito halaga a su madre en exceso para que ella pueda comprarle más kimono. Envía a Saito al infierno, solo para encontrar otro vendedor reemplazándolo y mimando a su madre con halagos. | |||
11 | "Blotted papel" Transcripción: " Nijinda peji " ( japonés :滲んだ頁) | 13 de diciembre de 2008 | |
Kamisaka Rokurou es un novelista cuyo libro de misterio ha recibido publicidad debido a asesinatos de imitadores reales que se asemejan a su trama, cometidos por un estudiante. Kamisaka es entrevistada por una reportera, Asaba Sumi, pero la editora en jefe cambia su manuscrito a mentiras para que la revista venda más. Asaba se disculpa con Kamisaka. La hermana mayor de la primera víctima, Michio Yui, Kamisaka y Asaba se encuentran y deciden enviar cada uno a una persona al infierno para que puedan deshacerse de tres personas a la vez. Michio elige al asesino Chouchi, Asaba elige a su editor y Kamisaka elige a su amigo. Luego, Kamisaka es enviada inesperadamente al infierno por la madre del asesino, quien lo culpa por los crímenes de su hijo. | |||
12 | Transcripción de "The Midsummer Chart" : " Manatsu no gurafu " ( japonés :真 夏 の グ ラ フ) | 20 de diciembre de 2008 | |
Nomura Nobuo trabaja a tiempo parcial en un puesto de comida junto a la piscina. Cada vez que alguien lo agita, los dibuja y pone la cara hacia arriba en el modelo de su calendario. La persona que llegue primero a la cima del modelo será enviada al infierno. Mientras tanto, su manga debuta en un libro de manga mensual, por lo que decide no enviar a nadie al infierno ya que está de buen humor. Es solo cuando ve a su enamorado Sasayama Kokoro tratando de suicidarse porque su novio Ryuu la engañó que decide enviar a Ryuu al infierno. Sin embargo, Nobuo es enviado al infierno por Kokoro, quien cree que difundirá rumores sobre lo que ella le dijo. | |||
13 | Transcripción de "Six Coin Lanterns" : " Rokumondōrō " ( japonés :六 文 燈籠) | 28 de diciembre de 2008 | |
Una mujer llamada Azusa Mayama está enojada porque el investigador Norihisa, el padre del mejor amigo de Yuzuki, Akie, detuvo la investigación sobre el accidente de su padre porque involucraba al hijo de una familia prestigiosa. En el festival de los faroles, Yuzuki ve su reflejo en la puerta del infierno, pero Tsugumi Shibata, ahora una mujer adulta, le advierte que no puede regresar si cruza. Yuzuki se da cuenta de que Akie está en problemas y se pone en contacto con Norihisa. Para vengarse, Azusa envía a un hombre para violar a Akie, pero Norihisa llega a tiempo. Ai se separa de Yuzuki, recibiendo su cuerpo real como regalo del festival. Yuzuki cree que finalmente está libre de Hell Girl, pero Akie luego desaparece justo en frente de ella cuando Azusa envía a Akie al infierno. Los ojos de Yuzuki parpadean en rojo mientras grita. | |||
14 | Transcripción de "La esquina de la calle de la amargura" : " Urami no machikado " ( japonés :怨 み の 街角) | 10 de enero de 2009 | |
Tsuzuki, trabajadora de una tienda de conveniencia, ayuda a la estudiante Kashiwagi Hidemi después de perder el último tren a casa. Alguien publica una foto de ellos juntos en línea, lo que genera rumores sobre el personaje de Kashiwagi. Kashiwagi quiere enviar a la persona que subió la imagen al infierno, pero Yuzuki intenta persuadirla de que no lo haga. Tsuzuki es arrestado por asalto y Kashiwagi cree que empeorará su reputación si todos ven su arresto en los periódicos. Tsuzuki escapa de la cárcel y Kashiwagi le dice que se detenga, pero él no la reconoce de inmediato. Entristecida, ella lo envía al infierno. Yuzuki luego ve a un Kashiwagi completamente cambiado, con cabello teñido, maquillaje excesivo y tatuajes. Ella se siente abrumada cuando siente que muchas personas a su alrededor están a punto de contactar a Hell Girl. | |||
15 | Transcripción de "El conejo y la tortuga" : " Usagi to kame " ( japonés :兎 と 亀) | 17 de enero de 2009 | |
Shinohara Usagi es una colegiala a la que siempre se le ayuda porque es demasiado lenta en todo. Un día, su compañero de clase Endo le pide que salga con él. Sin embargo, Endo se ve obligada a engañarla por su celoso hermano mayor Michito, y él la deja avergonzada. Usagi revela que ha accedido a la correspondencia del infierno, con la intención de enviar a su hermano al infierno. Conmocionado, revela que él ha hecho lo mismo. Los dos tienen una sincera charla sobre sus sufrimientos. Se da a entender que Usagi está realmente enamorada de su hermano. Arrojan sus muñecos de paja al río. Sin embargo, Usagi se da cuenta de que Michito nunca le devolverá sus afectos románticos, así que cuando él se va, ella recupera la muñeca del río y envía a su hermano al infierno. | |||
dieciséis | Transcripción de "La trampa de la tentación" : " Yūwaku no wana " ( japonés :誘惑 の 罠) | 24 de enero de 2009 | |
Yuzuki siente que un hombre está a punto de tirar de la cuerda de una de las muñecas de paja de Ai. Mientras se apresura a detenerlo, Ai le dice que sus intentos son inútiles. Ella le muestra a Yuzuki el futuro del hombre. En lugar de socializar con compañeros de trabajo después del trabajo, Naowa siempre ha jugado con una niña llamada Kaya porque le gustan los niños. Ha enviado a su compañero de trabajo, Nakajima, al infierno debido al comportamiento perturbador de Nakajima y su interés inapropiado hacia Kaya. La novia de Nakajima, Yuki, se une a su compañía para investigar. Ella forma una relación romántica con Naowa, guardando silencio sobre quién es ella. Una noche, Naowa finalmente revela que no es digno de ella porque envió a Nakajima al infierno. Yuki luego revela su verdadera identidad y envía a Naowa al infierno. A pesar de ver este futuro, Yuzuki todavía tiene esperanzas. | |||
17 | Transcripción de "Inside the Straw" : " Wara no naka " ( japonés :藁 の 中) | 31 de enero de 2009 | |
Al recibir una solicitud de una anciana, Yamawaro ruega ser la muñeca de paja. Yuzuki va a la mansión, pidiendo hablar con la anciana, pero una mujer mucho más joven abre la puerta, dejando a Yuzuki confundido. Yamawaro explica que en el pasado, presenció a la joven pareja perder a su hijo, Hikaru. Después de muchos años, apareció ante la ahora anciana esposa, y la esposa creyó que su hijo había regresado. Sin embargo, el esposo, sabiendo que Yamawaro no es humano, lo usó para sus experimentos para lograr la vida eterna. Cuando el hombre le da la poción resultante a su esposa, ella recupera su juventud. Sin embargo, la esposa descubre que Yamawaro está siendo utilizado de manera poco ética y lo insta a huir. Ahora, incapaz de perdonar a su marido, lo envía al infierno y se suicida haciendo explotar la mansión. | |||
18 | Transcripción de "Radio especial" : " Supesharuredeio " ( japonés :ス ペ シ ャ ル レ デ ィ オ) | 7 de febrero de 2009 | |
Yuzuki escucha un popular programa de radio nocturno. La mayoría de las cartas leídas en el programa son de un remitente frecuente llamado "Chi-chan". Chi-chan, cuyo nombre real es Chiriko, se ha enamorado del presentador de DJ Joutarou y su dulce charla. Se hace amiga de Kaname, otro conocido remitente de correo del programa. Queriendo agradecer a Joutarou, los dos bajan a la estación de radio y conocen a Yume, el guionista. Kaname dice que ella también quiere ser escritora de radio y Yume le permite tener un guión de la transmisión, sorprendiendo a Chi-chan y haciéndola darse cuenta de que las dulces palabras de Joutarou estaban escritas, aplastando su fantasía de él. Odiando a Kaname por aplastar esta fantasía, la envía al infierno. Luego, regresa a su fantasía, negándose a aceptar que las palabras de Joutarou están escritas. | |||
19 | Transcripción de "Nieve, luna y flores de cerezo" : " Setsugekka " ( japonés :雪 月 花) | 14 de febrero de 2009 | |
Kaori Nakiri es la próxima heredera de la escuela de arreglos florales Nakiri , pero desprecia este futuro predeterminado. Yuzuki reconoce a los compañeros de Ai que trabajan en el funeral a pesar de ser el personal de su escuela. Como Yuzuki puede ver a través del disfraz mágico de sus compañeros, Ai se da cuenta de que Yuzuki 'despertará' pronto. Yukina, resultado del romance del padre con otra mujer, exige que Kaori le dé la escuela Nakiri. Tsukio, el amor y amigo de la infancia de Kaori, descubre que Yukina planea envenenar a Kaori para heredar la tierra y bebe el veneno en su lugar. Kaori se entera de esto y descubre secretos familiares, incluido que Tsukio es su hermano. Rota, acepta su papel de cabeza de familia y envía a Yukina al infierno. Ai le revela a Yuzuki que está destinada a convertirse en la próxima Hell Girl. | |||
20 | Transcripción de "El profesor del infierno contra la chica del infierno" : " Jigoku Hakase tai Jigoku Shōjo " ( japonés :地獄 博士 対 地獄 少女) | 21 de febrero de 2009 | |
Un anciano llamado Mizuragi Shōgo escribe el nombre de Tsugumi en la correspondencia del infierno. Cada uno sintiendo la solicitud, Yuzuki, Ai y Tsugumi van a su mansión. Shogo explica que se interesó en el infierno después de que su madre usara los servicios de Ai para enviar a su padre al infierno. Después de años de investigación, anhelaba conocer a Ai y por eso tenía un resentimiento artificial contra Tsugumi plantado en su mente a través de la hipnosis para sentir suficiente odio como para conocerla. Todos los demás protestan, ya que Tsugumi no ha hecho nada malo, pero afortunadamente, justo antes de que Shogo pueda tirar de la cuerda para enviarla al infierno, su asistente lo envía al infierno debido a que Shogo acogió a muchos niños huérfanos solo para tratarlos. cruelmente y tratar de enviarlos al infierno para su investigación. | |||
21 | Transcripción "Justo delante de ti" : " Ushiro no shōmen " ( japonés :う し ろ の 正面) | 28 de febrero de 2009 | |
Yuzuki cree que puede escapar de su destino de convertirse en la próxima Hell Girl como lo hizo Tsugumi. Conoce a un joven llamado Kaito, quien está siendo abusado por su madrastra Nanami. Nanami solía tratar a Kaito con amor; sin embargo, desde que quedó embarazada de una niña a la que llama Mao, Nanami comienza a adularla y a castigar irrazonablemente a Kaito. Kaito solo desea volver a esos primeros días de felicidad cuando Nanami era mucho más amable. Yuzuki se sorprende al darse cuenta de que el padre de Kaito está al tanto de la violencia doméstica contra su hijo, pero se niega a reconocerlo. Creyendo que su hijo está en el camino de la felicidad de su familia, casi mata a Kaito; sin embargo, vuelve en sí cuando Kaito envía a Mao al infierno, y Nanami también regresa a su antiguo y amable yo. | |||
22 | Transcripción de "Flor y luna" : " Hana to tsuki " ( japonés :華 と 月) | 7 de marzo de 2009 | |
Yuzuki le pide consejo a Tsugumi para evitar su destino, pero Tsugumi no hace nada, creyendo que solo Yuzuki puede salvarse a sí misma. Sumika es la gemela reservada de la famosa modelo y actriz Yuika. Yuika es bastante cruel con Sumika. Solo una marca de nacimiento en el costado de Sumika los distingue. Después de que Yuika se lastima el brazo, le ordena a Sumika que ocupe su lugar en una sesión de fotos. Sumika prospera en el papel y entabla una relación con el novio de su hermana, Masato. El brazo de Yuika se cura y las hermanas discuten sobre quién debería continuar con el papel de celebridad. Masato rompe con una de las hermanas (sin especificar quién), y envía a su gemela al infierno. En un evento, el lugar donde debería estar la marca de nacimiento de Sumika está oculto por su brazo, dejando vaga la verdadera identidad del hermano condenado, aunque podría ser Yuika. | |||
23 | Transcripción de "Twilight Hills" : " Higure zaka " ( japonés :日暮 れ 坂) | 14 de marzo de 2009 | |
Fumio Mizuhara es intimidado por Tomohide Matsuda porque Fumio es de una familia rica, mientras que Tomohide es pobre. Tomohide escucha que Fumio va a la escuela secundaria a la que Tomohide quería asistir. Se siente desafortunado, ya que tiene que trabajar en lugar de asistir a la escuela secundaria para mantener a su madre y a su hermana. La marca del infierno se ve en el pecho de Tomohide y se sugiere que envió a su padre abusivo al infierno. Cuando Tomohide ataca físicamente a Fumio, Fumio lo envía al infierno por desesperación. Ai se le aparece a Yuzuki, quien siente que la gente está a punto de enviar a alguien al infierno nuevamente. Yuzuki quiere que Ai la deje en paz, pero cuando Ai revela su deseo oculto de enviar a Ai al infierno, Yuzuki huye, incapaz de afrontar la posibilidad de que ella también haya sido consumida por el odio. | |||
24 | Transcripción de "Mayfly" : " Kagerō " ( japonés :蜉蝣) | 21 de marzo de 2009 | |
Yuzuki se da cuenta de que, de repente, nadie en su escuela o pueblo sabe quién es ella. Solo Tsugumi todavía la reconoce. Tsugumi revela que nunca estuvo destinada a convertirse en Hell Girl como había pensado Yuzuki. Ha perdido la esperanza de detener el ciclo de odio como su padre, Hajime. Ella le dice a Yuzuki que debe aceptar que este sistema existe, y concluye que Yuzuki no es una persona de este mundo después de darse cuenta de que hasta ahora, su vida había sido una ilusión. Yuzuki se niega a creer esto y huye. Encuentra su apartamento en un estado deteriorado, con el cadáver de una niña en el suelo. Ai Enma y sus compañeros aparecen, revelando que en realidad había muerto hace mucho tiempo. | |||
25 | Transcripción de "Yuzuki" : " Yuzuki " ( japonés :ゆ ず き) | 28 de marzo de 2009 | |
Ai le muestra a Yuzuki su infancia. Cuando era niña, Yuzuki vivió feliz con sus padres, hasta que su padre, un conductor de autobús, murió en un accidente de autobús debido a frenos defectuosos. La ciudad acusó a la familia Mikage de asesinato. La madre de Yuzuki se enfermó y el médico se negó a verla debido a la estigmatización. Con su madre cerca de la muerte y Yuzuki muriendo de hambre, su madre planeó matarla para que Yuzuki no sufriera. Sin embargo, murió mientras dormía, y Yuzuki enterró a su madre, con los ojos enrojecidos. Murió abrazando el osito de peluche que le regaló su padre. Yuzuki mayor ahora se da cuenta de que el cadáver es suyo. Enojada porque el mundo la abandonó, acepta su destino como Hell Girl. Akie regresa como ayuda de Yuzuki. Llega una solicitud con el nombre de Azusa: la primera invocación de Yuzuki como Hell Girl. | |||
26 | Transcripción "El camino dejado por un alma" : " Tamashii no kiseki " ( japonés :魂 の 軌跡) | 4 de abril de 2009 | |
El padre de Akie, Takasugi, quiere enviar a Azusa al infierno porque ella envió a su hija Akie al infierno. Yuzuki lo empuja a hacerlo, pero Takasugi retrocede. Enfurecido, Yuzuki decide enviar a Azusa al infierno ella misma, rompiendo las reglas. El Señor del Infierno está a punto de enviar a Yuzuki al Infierno como castigo, pero Ai y sus compañeros la salvan. Ai le muestra la verdad: Takasugi vio a Azusa cuidando a su padre paralizado, quien no tendría a nadie que lo ayudara si Azusa fuera enviada al infierno. Yuzuki se derrumba. El Señor del Infierno dice que como castigo, Ai tendrá que ser la Chica del Infierno por la eternidad. Ai acepta y revela su triste pasado a Yuzuki a través de un beso, diciendo que se ve a sí misma en Yuzuki, cuya alma finalmente es liberada. Durante los créditos, Azusa apuñala al hijo de Tsujinobashi en el aeropuerto antes de desaparecer repentinamente. El sirviente de Takasugi, Haruko, envió a Azusa al infierno por Akie. |
Hell Girl: El cuarto crepúsculo (Yoi no Togi)
- Tema de apertura - Ruido (ノ イ ズ) [4]
- Actuación - Mio Yamazaki
- Tema final: Irogami (い ろ が み, lit. "Papel de colores")
- Rendimiento - Mamiko Noto
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción "No se puede ver, no se puede escuchar " : " Mienai Kikoenai " ( japonés :見 え な い 聞 こ え な い) | 14 de julio de 2017 | |
Mayama Shizuka es intimidada implacablemente por sus compañeros de clase en el chat grupal de su clase. Se hace amiga de una solitaria de su clase, Yukawa Asano. Asano crea un chat grupal para ellos y un solitario de la siguiente clase, Yokota. Shizuka descubre que el autor del acoso fue, de hecho, Asano. Asano confiesa que ella lo inició porque la actitud dócil de Shizuka la molestaba. Enojada y creyendo que Asano actuó como ella misma y Yokota en el chat para engañarla, Shizuka envía a Asano al infierno. Luego, recibe un mensaje de Yokota, dándose cuenta de que Yokota es, de hecho, una persona real. En medio de esto, Ai ve a una joven misteriosa , que dice que lo que hace Ai está mal. | |||
2 | Transcripción de "Sólo tú" : " Anata Shika Inai " ( japonés :あ な た し か い な い) | 21 de julio de 2017 | |
Haru y Nanako son un dúo de comedia. En público, Nanako es la líder y Haru la tonta, pero en realidad, Haru es la líder dominante mientras que Nanako es su inocente seguidora. A medida que tienen éxito, Haru comienza a molestarse por la dependencia de Nanako y la golpea físicamente en un momento. Eventualmente, sugiere que se separen, ya que sus roles asignados se han vuelto una carga para ella. Con el corazón roto, Nanako sabe que Haru se ha rendido en su vida y revela la muñeca de paja de Ai; Haru sonríe, dándose cuenta de que Nanako la comprende. Nanako envía a Haru al infierno, prometiendo unirse a ella pronto. Mientras tanto, Ai pregunta el nombre de la chica misteriosa, pero la chica no recuerda su identidad. | |||
3 | "Algún día, alguien lo hará ..." Transcripción: " Itsuka, Dareka ga ... " ( japonés :い つ か 誰 か が ... ) | 28 de julio de 2017 | |
Los Nagatas son una familia disfuncional de individuos perturbados. Ambos padres son negligentes y egoístas, mientras que la hija mayor, Asuka, es una matona. Solo los dos hijos menores, un niño Akira y una niña Arina, son decentes. Sin embargo, Akira no puede cumplir con el contrato de Ai, temeroso de ir al infierno. El primo mayor de los niños, Yoshinori, resulta ser el peor con diferencia, ya que es un psicópata violento que está implicado en estar involucrado con su prima Asuka y trata de abusar de su prima menor Arina tan pronto como se muda con ellos. Después de que Yoshinori viola a Arina, Akira finalmente es empujada al límite. Se encuentra con Mikami, la víctima del matón de Asuka, y juntos envían a Asuka y Yoshinori al infierno. Posteriormente, Akira y Mikami se convierten en un dúo de asesinos en serie, asesinando a personas que victimizan a otros. Akira afirma que lo está haciendo para salvar a personas como su hermana Arina. | |||
4 | Transcripción de "Bury Me Deep" : " Watashi wo Fukaku Umete " ( japonés :わ た し を 深 く 埋 め て) | 4 de agosto de 2017 | |
Sakura Kubota vive en un asilo de ancianos que parece idílico en la superficie; sin embargo, los cuidadores abusan de los residentes. Tsugumi Shibata ahora está trabajando allí. Ella todavía tiene visiones de Ai y puede ver a la misteriosa joven. Sakura quiere enviar a Yanohara, la directora de la instalación, al infierno, por fingir que no ve lo que está pasando. Wanyuudou llega a conocer mejor a Sakura hasta que pierde la memoria de él, su condición se deteriora. Yanohara se entera de que Sakura documenta el abuso en un diario y la golpea, aunque no puede encontrarlo: Sakura ha enterrado el diario debajo de un árbol. Sufriendo, Sakura finalmente recuerda a Wanyuudou y envía a Yanohara al infierno. | |||
5 | Transcripción de "Puedo oír la canción del viento" : " Kaze no Uta ga Kikoeru " ( japonés :風 の 歌 が 聞 こ え る) | 11 de agosto de 2017 | |
La misteriosa joven finalmente recuerda su nombre: Michiru. En un funeral de tres niños pequeños, Satoshi Kazama y su familia intentan asistir, pero les gritan que se vayan. El padre de Satoshi había estado conduciendo a los hijos de otras tres familias. Los otros hijos intimidan a Satoshi y viajan sin sus cinturones de seguridad. El coche sufre un accidente y los tres niños mueren, mientras que Satoshi sobrevive. Se muestra el pasado de Michiru: Eisaku, el hijo del propietario, y sus amigos intentan ahogar a Michiru. Todos caen al lago y Michiru es el único que sobrevive. En el presente, Michiru le protesta a Ai por el hecho de que la madre de uno de los niños muertos quiere enviar a Satoshi, que es un niño inocente, al infierno. En el pasado, la familia de Michiru es perseguida por la muerte de los tres niños, la gente del pueblo cree que Michiru los ahogó. Michiru está encerrada en un almacén por el propietario, donde pasa hambre y se deshidrata durante diez días. Cuando sus padres la encuentran, la gente del pueblo atrapa a la familia y prende fuego al almacén, matándolos. La madre que deseaba enviar a Satoshi al infierno no cumple con el contrato. Ai le muestra a Michiru que no se había acordado de todo. Mientras ardía, el rencor de Michiru se convirtió en una maldición que incendió a sus asesinos y a toda la ciudad, cometiendo un pecado imperdonable. Ai le dice que debe expiar como Hell Girl. | |||
6 | Transcripción "Twill" : " Ayaori " ( japonés :あ や お り) | 18 de agosto de 2017 | |
Michiru rechaza su destino de ser Hell Girl e intenta desaparecer. Sin embargo, su espíritu va al lugar donde conoció a Yamawaro, y los compañeros de Ai están esperando allí. Acusando a Ai de llevarla allí, se le informa que en realidad fue el Señor del Infierno quien arregló todo. Michiru dice que nunca lo había visto antes y trata de huir de nuevo, a lo que los compañeros de Ai comentan que no podrá huir para siempre, ya que solo hay una forma de salir. Mientras tanto, el cliente en cuestión es Yui Aihara, quien parece estar viviendo una buena vida con su novio, Tetsuya Yoshioka, quien tiene la marca del Infierno en su pecho, lo que indica que ya envió a alguien al Infierno antes. Ella sigue visitando la correspondencia del infierno y escribiendo "Pronto", pero nunca envía un nombre. Tetsuya le propone matrimonio a Yui, pero ella no está completamente feliz, como se ve por el hecho de que su padre está en el hospital después de ser atacado por unos hombres borrachos cuando trabajaba repartiendo comida. Se revela que Yui se acercó a Tetsuya a propósito (porque ella lo reconoció del juicio) para obtener más información sobre lo que sucedió. Tetsuya le cuenta lo que sucedió ese día, y que mientras él y otros cuatro hombres estaban borrachos, dos de ellos atacaron al padre de Yui. Trató de detenerlos, y ellos no le hicieron caso, y el líder era Kazuomi Kogure, el actual presidente de la empresa en la que ambos trabajan, y el hombre que confesó era solo un conocido de Kazuomi, a quien se le pagó para asumir la caída. por el padre de Kazuomi. Mientras Yui intenta acceder a la correspondencia del infierno, Tetsuya le quita el teléfono porque no quiere que ella también vaya al infierno, y le explica que envió al otro hombre involucrado en la golpiza de su padre, Suzumura, a Demonios, porque Suzumura violó a su hermana, quien se ahorcó y le explicó todo a Tetsuya en una nota. Por eso, envió a Suzumura al infierno, y como no quiere que Yui tenga que ir al infierno como lo hará algún día. Él le dice que irá a la policía al día siguiente para que Kazuomi pueda enfrentar un castigo legal. Yui termina yendo a Hell Correspondence de todos modos, y en lugar de Ai, es Michiru quien aparece como Hell Girl, y Yamawaro se convierte en la muñeca de paja para ella. Al final, Michiru parece estar en paz con el hecho de que ahora es Hell Girl, y cuando Satoshi (del episodio anterior) intenta poner su propio nombre en la correspondencia del infierno, ella le dice que sea fuerte con ellos ' nos encontraremos en el cielo. Ai y sus compañeros reflexionan sobre lo que ha sucedido, con Hone-Onna y Ren bromeando que Yamawaro ha "dejado" a Kikuri por Michiru. | |||
7 | "Reminiscencia: El montículo deslustrado " Transcripción: " Kaikoroku: Yogoreta Maundo " ( japonés :回顧 録: 汚 れ た マ ウ ン ド) | 25 de agosto de 2017 | |
El amigo y compañero de equipo del jugador de béisbol de secundaria Daisuke Iwashita, Shinichi Muroi, está siendo intimidado por el lanzador estrella de su equipo, Mamoru Hanagasa. Después de que Shinichi muere por las heridas infligidas por Mamoru, Daisuke es incriminado por el asesinato y la ciudad se vuelve en su contra. Desesperado, Daisuke accede al Hell Link. Le da a Mamoru la oportunidad de confesar, pero cuando Mamoru se ríe de él, envía a Mamoru al infierno. La muerte de Shinichi vengada, Daisuke se muda a otra ciudad para empezar de nuevo, sabiendo que su alma pertenece al Infierno después de su muerte. (Idéntico al episodio 3 de la temporada 1) | |||
8 | Transcripción de "Reminiscence: Early Afternoon Window" : " Kaikoroku: Hirusagari no Mado " ( japonés :回顧 録: 昼 下 が り の 窓) | 1 de septiembre de 2017 | |
Keiko Yasuda es testigo de que su vecina, Namiko Todaka, comete adulterio mientras pasa por la casa de Todaka una tarde. Sabiendo esto, Namiko acosa constantemente a Keiko para que esta última se guarde lo que vio para sí misma. Namiko también anima a su hija, Yuria, a intimidar a Haruka, la hija de Keiko, en la escuela. Haruka busca venganza contra Namiko después de ver a su madre sufrir constantemente y después de haber sufrido el acoso de Yuria también. (Idéntico al episodio 6 de la temporada 1) | |||
9 | Transcripción de "Reminiscence: Spilled Bits" : " Kaikoroku: Koboreta Kakeratachi " ( japonés :回顧 録: 零 れ た カ ケ ラ 達) | 8 de septiembre de 2017 | |
Akane Sawai se convierte en hikikomori debido a la depresión; ella solo interactúa con su compañero de texto, a quien conoció en línea. Su preocupada maestra, Yoshiki Fukasawa, la visita constantemente para tratar de convencerla de que regrese a la escuela. Akane se irrita por esto y decide enviar a Fukasawa al infierno, pero luego descubre que su compañero de texto es Fukasawa. Ambos están deprimidos y cansados de la vida. Buscando un final, Fukasawa convence a Akane para que lo envíe al infierno. En el infierno, cuando Fukasawa se entera de que Akane también irá al infierno cuando muera, se arrepiente, pero escucha a Akane, que está extrañamente en paz con la idea de ir allí, decirle que la espere. (Idéntico al episodio 12 de la temporada 1) | |||
10 | Transcripción de "Reminiscence: Black Rut" : " Kaikoroku: Kuro no Wadachi " ( japonés :回顧 録: 黒 の 轍) | 15 de septiembre de 2017 | |
Es necesario construir una nueva carretera para detener los accidentes de tráfico en la zona, pero está bloqueada por una casa, ocupada por un anciano que se niega a moverse. Después de que un niño muriera en la carretera, su hermano mayor, el camionero Michiro Ito, quiere venganza del anciano. Recoge a uno de los compañeros de Ai, Wanyuudou, que está allí para evaluar la situación, ya que Ito había convocado a Hell Girl para enviar al anciano al infierno. Su solicitud queda anulada cuando el anciano ya muere. Ito no lo cree y va a embestir su camioneta contra la casa del hombre. Casi sufre el mismo accidente que su hermano: Wanyuudou, al recordar su pasado, lo salva. Hone Onna le entrega a Ito la voluntad del anciano: ha dejado su tierra a la familia de Ito debido a la culpa por la muerte del hermano de Ito. Durante este episodio, se explica el pasado de Wanyuudou. (Idéntico al episodio 12 de la temporada 2) | |||
11 | Transcripción de "Reminiscence: A Bird in a Cage" : " Kaikoroku: Kago no Tori " ( japonés :回顧 録: 籠 ノ 鳥) | 22 de septiembre de 2017 | |
Yuzuki sigue preocupado por la experiencia de la reciente transferencia de Ai, Tange e Itsuko a una nueva escuela. De camino a casa, Yuzuki pasa junto a Akira Kitayama, un estudiante de secundaria, que se apresura a ir a una tienda de electrodomésticos para ver al comerciante, una mujer de mediana edad llamada Mitsuko, de quien está enamorado sin que ella lo sepa. Su breve conversación se interrumpe cuando su esposo aparece en la puerta, furioso. Más tarde, Akira lo ve golpeando a Mitsuko y acusándola erróneamente de tener una relación romántica con Akira. Esa noche y la siguiente, Yuzuki recibe una visión de Akira accediendo al sitio web Hell Correspondence dos veces, una segunda vez debido a que no conocía el nombre de pila del marido, Seiji. Más tarde consulta a Yuzuki sobre las acciones abusivas de Seiji hacia Mitsuko para pedirle consejo, quien sugiere que le diga a Mitsuko que corte sus conexiones con Seiji. Al día siguiente, Akira intenta persuadir a Mitsuko de que deje a su marido y él le impide contestar el teléfono. Un Seiji enojado aparece y ataca a ambos. Akira lo envía al infierno. Mitsuko le dice a Akira que venga a la tienda a la mañana siguiente; sin embargo, Akira encuentra la tienda abandonada. Encuentra debajo del teléfono una foto de uno de los felices recuerdos de la pareja juntos. El teléfono suena. (Idéntico al episodio 2 de la temporada 3) | |||
12 | Transcripción de "Reminiscence: Stray Inari Spirit" : " Kaikoroku: Hagure Inari " ( japonés :回顧 録: は ぐ れ 稲 荷) | 29 de septiembre de 2017 | |
Una chica de bajo perfil llamada Inao Kaede afirma ser una adivina, adivinando el futuro contactando a Gon, un espíritu al jugar Spirit of the Coin, un espíritu zorro que, según ella, reside dentro de ella. A medida que comienza a construir su reputación con una racha continua de predicciones correctas, más estudiantes comienzan a pedirle que realice tareas, por ejemplo, maldecir al consejero escolar. Inao aceptó a regañadientes estas solicitudes por temor a perder la atención nunca antes ganada. A la señal de su éxito continuo, una estudiante llamada Nishino se disculpa con Inao por burlarse anteriormente de su adivinación y le pide que mate a una estudiante universitaria que, según ella, la acecha todos los días. Finalmente, Inao acepta a regañadientes la solicitud. No importa lo que intente durante los próximos días, el 'acosador' todavía vive. Amenazada con ser expuesta como falsa, finalmente recurre al sitio web Hell Correspondence. Ella tira de la cuerda y lo envía al infierno, solo para descubrir al día siguiente que Nishino le mintió y solo lo quería muerto porque pensaba que era repugnante. (Idéntico al episodio 9 de la temporada 3) |
Acción en vivo
Chica del infierno
# | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción "Cracked Time" : " Hibiwareta Jikan " ( japonés :ひ び 割 れ た 時間) | 4 de noviembre de 2006 | [5]|
Yu Miyazuki es acosado implacablemente por Rina Endou después de ser aceptado en una universidad. Yu Miyazuki decide usar el sitio web "Hell Correspondence" y escribe el nombre de Rina Endou, pero decide no enviarlo. Al día siguiente, Yu Miyazuki es obligada por Rina Endou y su pandilla a robar en una tienda, donde casi la atrapan, y nuevamente escribe su nombre pero no lo envía. Como castigo por no robar en una tienda, Rina Endou obliga a Yu Miyazuki a subir a un hombre mayor y le toma una foto. Yu Miyazuki huye y trata de suicidarse saltando de un edificio, pero Enma Ai la salva y le da una muñeca. La solicitud para la universidad de Yu Miyazuki es denegada después de que Rina Endou muestra las fotos y le dice a sus maestros que Yu Miyazuki era el ladrón de tiendas. Yu Miyazuki luego envía a Rina Endou al infierno cuando ella se niega a admitir lo que hizo y rompe el reloj de su padre, y descubre que Rina Endou intimidó a Yu Miyazuki porque ingresó a la universidad y no a ella. A pesar de esto, Yu Miyazuki decide volver a intentar ingresar a la universidad. | |||
2 | Transcripción de "The Boy in the Box" : " Hako no Naka no Shōnen " ( japonés :箱 の 中 の 少年) | 11 de noviembre de 2006 | [6]|
Daichi Nizushima es un niño que se ha encerrado en su habitación. Después de la muerte de su padre, Makoto Shinoda, gerente de la empresa en la que trabajaba su padre, le dice a la hermana de Daichi Nizushima, Ayaka Nizushima, que cree que es culpa de Daichi Nizushima porque no sale de su habitación. Daichi Nizushima decide acceder al sitio web "Hell Correspondence" y escribe el nombre de Makoto Shinoda antes de recibir la muñeca de paja. Daichi Nizushima sale de su habitación y le da a Ayaka Nizushima evidencia de que Makoto Shinoda podría haber contribuido a la muerte de su padre, pero Ayaka Nizushima es perseguida y cae por un tramo de escaleras. Daichi Nizushima mira el blog de su padre y se da cuenta de que se suicidó porque le dieron demasiado trabajo para terminar y es analfabeto de computadoras, y fue acosado por Makoto Shinoda por esto. Después de enterarse de la lesión de Ayaka Nizushima, Daichi Nizushima tira de la cuerda y envía a Makoto Shinoda al infierno. Al día siguiente, Daichi Nizushima derriba el cartón de su ventana y decide que finalmente es hora de ver el mundo exterior. | |||
3 | Transcripción de "A Baby's Dream" : " Midorigo no Yume " ( japonés :嬰 児 の 夢) | 18 de noviembre de 2006 | [7]|
Una joven futura madre llamada Shoko ya ha tenido dos abortos, pero aún quiere tener hijos con su amante, Seichi Toriumi, quien trabaja como su gerente. Dice que planea divorciarse de su esposa, Mari, pero dijo que su esposa no debe saber sobre el embarazo de Shoko. Shoko escribe el nombre de Mari en Hell Correspondence, pero decide no hacerlo y aborta al bebé. Unos días después, Shoko ve a Seichi en la tienda con una Mari embarazada y su hija, a pesar de que Seichi dijo que no había tocado a su esposa en años. Devastado, Shoko intenta llamar a Seichi pero habla con su esposa sobre esto; Mari no le cree. Mientras Shoko se ducha, siente dolor en el útero y su médico le dice que renuncie a tener hijos ahora. Sabiendo que su relación era una mentira, Shoko contacta el sitio web "Hell Correspondence" y envía el nombre de Seichi. Cuando no se le da una respuesta inmediata, intenta suicidarse. Ai la lleva a su mundo donde se salva y le da la muñeca de paja. Shoko tira de la cuerda y envía a su amante al infierno. Más tarde, Shoko reza por su bebé y los asistentes de Enma Ai dicen que nunca podrán conocerse. | |||
4 | Transcripción de "Dusk" : " Ōma no Migiri " ( japonés :逢 魔 の 砌) | 25 de noviembre de 2006 | [8]|
Shibata Tsugumi se despierta de una pesadilla y luego es arropada por su padre, Shibata Hajime. Nakashima Kenta accede al sitio web "Hell Correspondence" y escribe a Katsuragi Yoshitaka después de tener un flashback sobre un accidente automovilístico. A la mañana siguiente, Shibata Hajime se encuentra con Asou Mari, a quien está chantajeando. Más tarde se encuentra con su editor, Inagaki, quien le pide que investigue un accidente automovilístico en el que murió un estudiante. Shibata Hajime ve a Katsuragi Yoshitaka, el dueño del auto, pidiendo donaciones y luego aconseja a Asou Mari, quien estaba en el auto durante el accidente, que rompa los lazos con Katsuragi Yoshitaka, pero ella lo empuja bruscamente fuera de su auto. Ella desaparece segundos después. Mientras Shibata Hajime habla de lo que había presenciado con un amigo, Shibata Tsugumi los interrumpe y caminan juntos a casa. Shibata Tsugumi tiene una visión de Nakashima Kenta aceptando una muñeca de paja de Enma Ai y describe la muñeca. Shibata Hajime luego accede al sitio web "Hell Correspondence" pero cree que es un engaño. Al día siguiente, Shibata Hajime ve a Nakashima Kenta a punto de tirar de la cuerda y lo detiene. Discuten el accidente y el sitio web "Hell Correspondence" y Shibata Hajime va a llamar a Inagaki. Él le dice que abandone la investigación y Nakashima Kenta envía a Katsuragi Yoshitaka al infierno después de enfrentarlo. Shibata Hajime ve a Katsuragi Yoshitaka desaparecer. | |||
5 | Transcripción "El epitafio de las mentiras" : " Itsuwari no Bohimei " ( japonés :偽 り の 墓碑 銘) | 2 de diciembre de 2006 | [9]|
Shibata Tsugumi tiene una visión de una mujer joven con una muñeca de paja huyendo de un hombre con un cuchillo. Enma Ai y Wanyuudo están junto a una tumba en el bosque cuando la muñeca desaparece y una mano sale disparada de la tumba. Una joven atrapada llamada Misato Honda accede al sitio justo antes de que un hombre entre en la habitación. Por la mañana, Shibata Tsugumi tiene otra visión de Enma Ai dándole una muñeca a la mujer atrapada; ve una iglesia en Hachiouji. Inagaki y Shibata Hajime hablan brevemente antes de que se les diga que vean las noticias sobre la tumba del bosque. Shibata Tsugumi llama a su padre sobre su última visión, pero le dice que estaba ocupado. Shibata Tsugumi termina enojado la llamada y se dirige a Hachiouji. Shibata Hajime fue a la tumba del bosque y discutió el asesinato con el inspector antes de recordar la primera visión de Shibata Tsugumi y la llama. Shibata Tsugumi, mientras tanto, encuentra una habitación llena de sangre antes de ser descubierto por el asesino Satoshi Abe. Ella es arrojada a la habitación con Misato Honda y Satoshi Abe, obsesionado con tener hermanas, entra, las obliga a comer duraznos y tira a la muñeca de un estante alto. Misato Honda alcanza la muñeca. Shibata Tsugumi muerde a Satoshi Abe y él regresa con un cuchillo cuando Shibata Hajime encuentra la casa. Los hombres luchan por el cuchillo y Misato Honda tira de la cuerda mientras Satoshi Abe se prepara para apuñalar a Shibata Tsugumi. Shibata Tsugumi siente la presencia de Enma Ai antes de que Satoshi Abe desaparezca. La policía luego rescata a los tres. | |||
6 | Transcripción de "El hilo rojo de la promesa" : " Yakusoku no Akai Ito " ( japonés :約束 の 赤 い 糸) | 9 de diciembre de 2006 | [10]|
Se ve a una joven colegiala, Sachi Sanada, ingresando el nombre "Mako" en el sitio web "Hell Correspondence" y enviándolo. Su teléfono suena inmediatamente, y es Mako, diciendo que sabe que Sachi Sanada la ha maldecido. Mako es una niña que vive en un almacén abandonado, que salvó a Sachi Sanada cuando era niña al matar a su tutor que la abusaba sexualmente empujándolo por un tramo de escaleras. Mako hizo brazaletes de "Red Thread" para prometer que serían amigos para siempre, pero Mako demuestra ser más mezquino que leal. Cuando Mako destruye el dormitorio de Sachi Sanada, acusa a su enamorado, Minegi, de violación y casi lo mata empujándolo por un largo tramo de escaleras, Sachi Sanada tira de la cuerda de la muñeca de paja. Luego se revela que Mako y Sachi Sanada son la misma persona, siendo Mako otra personalidad que Sachi Sanada creó debido a su abuso y comenzó a tratar a Sachi Sanada con crueldad porque temía que la presencia de Minegi en la vida de Sachi Sanada la hiciera desaparecer. La mitad de Mako es enviada al infierno mientras Sachi Sanada permanece en el mundo mortal, para luchar solo por la vida. | |||
7 | Transcripción de "Una tentación prometedora" : " Amai Yūwaku " ( japonés :甘 い 誘惑) | 16 de diciembre de 2006 | [11]|
Shibata Tsugumi siente a Enma Ai durante la recepción de la boda del compañero de trabajo de Shibata Hajime, Miharu Koyama, y se anuncia que el padre de la novia también está comprometido. Cuando Miharu Koyama regresa de su luna de miel, descubre que su padre fue engañado por su prometida, Kiriko Matsui. Los suegros de Miharu Koyama también quieren que se anule el matrimonio debido a su padre. Se enfrenta a Kiriko Matsui esa noche, pero se marcha después de insultar a su padre. Miharu Koyama recibe una muñeca de paja y Shibata Tsugumi tiene una visión de ella. Miharu Koyama le cuenta a Shibata Hajime sobre Kiriko Matsui y él toma la muñeca para evitar que se condene. Él lo tira y Shibata Hajime y Shibata Tsugumi tienen otra pelea ya que tienen diferentes opiniones sobre "Hell Girl". Miharu Koyama regresa a casa, descubre que podrían perder la casa y se pelea con su padre. Esa noche, Enma Ai le devuelve la muñeca y su ex marido le dice que su padre le ruega que vuelva a estar con ella. Miharu Koyama luego le dice a Shibata Hajime y Shibata Tsugumi que ella no tiró de la cuerda y que todo estaba saliendo bien. Su padre, sin embargo, ve a Kiriko Matsui con otro hombre y ella finge no conocerlo; haciéndolo saltar de un edificio. Después del servicio conmemorativo, Miharu Koyama accede una vez más al sitio web "Hell Correspondence". | |||
8 | Transcripción de "Miracle of Christmas Eve" : " Seiya no Kiseki " ( japonés : (夜 の 奇跡) | 23 de diciembre de 2006 | [12]|
Cerca de Navidad, Shibata Tsugumi tiene una visión de Enma Ai caminando por la calle y entrando en una librería. Shibata Hajime va a la misma tienda y encuentra un libro de 50 años con una historia llamada "Descender al infierno". Mientras lee la historia, ve similitudes con "Hell Girl" y encuentra al editor del libro y obtiene la dirección del escritor, Ryusei Kitagawa. Shibata Hajime va a encontrarse con el escritor, pero Ryusei Kitagawa se niega a hablar. Recuerda una conversación con el editor sobre un caso de violación y asesinato en serie de hace 50 años, donde la esposa de Ryusei Kitagawa, Fumiko, fue una víctima; era lo mismo que la historia. Se reúne con su amigo inspector y le dice que el sospechoso Ryunosuke Muroi desapareció frente a la policía enviada para arrestarlo. Vuelve a hablar con Ryusei Kitagawa, pero el hombre mayor tiene un ataque al corazón. Después de recuperarse, Ryusei Kitagawa, al principio, no se mostró dispuesto a cooperar, pero luego le contó su historia y le mostró en qué ha estado trabajando durante los últimos 50 años, pinturas de Enma Ai. La pintura más grande comienza a llorar cuando Ryusei Kitagawa muere y es llevado al infierno por Enma Ai, a quien saludó como un viejo amigo, y ella le dio una pequeña sonrisa. Shibata Hajime camina hacia el restaurante de su amigo, donde se suponía que pasaría la Navidad con él y Shibata Tsugumi, y descubre que lo estaban esperando. | |||
9 | Transcripción de "Compensación por mentir" : " Nise no Daishō " ( japonés :偽 の 代償) | 6 de enero de 2007 | [13]|
Kanejo Natsuko y sus amigos se encuentran en un restaurante y discuten la razón por la que no ha vuelto a la escuela. De camino a casa, Kanejo Natsuko se encuentra con su maestro, Shinji Onda, pero Kanejo Natsuko huye. En su habitación, accede al sitio web "Hell Correspondence" para deshacerse de su acosador, Shinji Onda. Después de una confrontación con Kanejo Natsuko, Shinji Onda habla con Shibata Hajime, quien está trabajando en el caso de acoso sexual en el campus. Shinji Onda dice que Kanejo Natsuko le tendió una trampa y perdió su trabajo y su familia. El artículo fue publicado y Natsuko siente la reacción del público. Cuando estaba a punto de tirar de la cuerda, Shinji Onda la visita y dice que llevará el asunto a los tribunales. Dentro de la casa, Kanejo Natsuko lo volvió a tender una trampa y es arrestado. El hijo de Shinji Onda, Takuto Onda, comienza a sospechar de Kanejo Natsuko y la sigue. Él revela que se puso en contacto con "Hell Girl" para enviarla al infierno si no decía la verdad. Se pelean por la muñeca y la propia muñeca de Kanejo Natsuko se cae de su bolso. Tiran de la cuerda al mismo tiempo. Se revela durante el castigo de Kanejo Natsuko que su muñeca era falsa. Shinji Onda es liberado y Shibata Hajime descubre la marca en Takuto Onda, quien no se arrepiente de nada. | |||
10 | Transcripción de "Memories of Sadness" : " Kanashimi no Kioku " ( japonés :悲 し み の 記憶) | 13 de enero de 2007 | [14]|
Kyoko Kazama amenaza al personal del hospital con una muñeca de paja, pero está perdiendo la memoria constantemente. Toshihime Honda, una enfermera y un médico, que no ayudaron a la hija después de un paro cardíaco, planean hacer algo con la muñeca, ya que Kyoko Kazama pudo haber escuchado la falta de tacto de Toshihime Honda por la vida de su hija. Toshihime Honda ayuda en la casa a buscar la muñeca y también roba dinero. Enma Ai habla con Wanyuudo sobre su cliente cuando la madre irrumpe en la habitación y confunde a Enma Ai con su hija. El padre llega a casa del trabajo y Kyoko Kazama le cuenta sobre su día solo para que él se enoje. Ella revisa el cuaderno en el que escribe todo y ve una referencia al sitio web "Hell Correspondence". Ella accede al sitio pero no aparece. Kyoko Kazama le pide a Enma Ai que finja ser su hija cuando se da cuenta de que está muerta. Toshihime Honda encuentra la muñeca en la habitación de la hija y Kyoko Kazama se enfrenta a ella. Toshihime Honda roba el cuaderno y la muñeca después de burlarse de ella. Enma Ai recupera la muñeca y se la devuelve a Kyoko Kazama después de devolverle sus recuerdos. Con dolor e ira, tira de la cuerda. Kyoko Kazama pierde todos sus recuerdos poco después. | |||
11 | "La oscuridad del mundo conocido, Parte 1" Transcripción: " Utushiyo no Yami " ( japonés : Japaneseし 世 の 闇 前 編) | 20 de enero de 2007 | [15]|
Shibata Tsugumi recuerda a su madre, que desapareció hace 5 años, mientras Enma Ai está en una habitación con una foto de la familia de Shibata con Shibata Hajime tachado. Shibata Hajime, debido a la visita del inspector, investiga a Wakatsuki Junichiro y al Grupo Natsume. Shibata Tsugumi tiene una visión del Grupo golpeándolo por fisgonear. Cuando Wakatsuki Junichiro está a punto de dispararle a Shibata Hajime, alguien lo envió al infierno y Enma Ai hace que Ren se haga pasar por Wakatsuki Junichiro para salvar a Shibata Hajime. Para compensar la preocupación de Shibata Tsugumi, Shibata Hajime planea llevarla a la playa, pero luego se entera de que ha sido secuestrada y su bolso está frente al restaurante de Tetsu. Se pone en contacto con la policía que le dice que el Grupo Natsume no está involucrado y le pregunta si su esposa desaparecida, Ayumi, podría ser la secuestradora. Shibata Hajime sale furioso y se encuentra con Enma Ai, quien le muestra la habitación. Shibata Hajime se da cuenta de que la desaparición de Ayumi y el secuestro de Shibata Tsugumi están conectados. Esa noche, recibe un video de Shibata Tsugumi que dice que la matarán mañana al atardecer. Accede al sitio web "Hell Correspondence" y mira la pantalla. | |||
12 | "La oscuridad del mundo conocido, Parte 2" Transcripción: " Utushiyo no Yami " ( japonés : Japaneseし 世 の 闇 後 編) | 27 de enero de 2007 | [dieciséis]|
Shibata Hajime es llevado al mundo de Enma Ai, donde le muestra el día en que Ayumi desapareció. Enma Ai le entrega una muñeca, pero le recuerda que incluso si el secuestrador es enviado al infierno, Shibata Tsugumi sigue desaparecido y él duda. El inspector luego le dice que Shibata Tsugumi podría haber sido secuestrado debido a un artículo sobre Sawazaki que alguien escribió usando el nombre de Shibata Hajime hace 6 años. También le dice que Inagaki tenía una deuda con el Grupo Natsume. Shibata Hajime entra corriendo a la oficina y golpea a Inagaki, quien revela que él escribió el artículo. Inagaki luego le dice que la esposa de Sawazaki era Nishi, la hermana mayor de Tetsu. Testu llama a Shibata Hajime y le dice por qué secuestró a Shibata Tsugumi. Shibata Hajime se encuentra con Enma Ai frente al restaurante de Testu y le muestra que Testu fue quien envió a Ayumi al infierno. Enma Ai y sus asistentes se enfrentan a Shibata Hajime y le ofrecen una muñeca de nuevo. Él lo toma, es transportado al escondite de Testu y ve que Shibata Tsugumi no se mueve. Enma Ai aparece ante los dos hombres y muestra el trato de Tetsu Inagaki con Wakatsuki y la confrontación de Shibata Hajime sobre el artículo. Shibata Hajime saca la muñeca y se la devuelve a Enma Ai después de ver el dolor que siente Tetsu. Sin embargo, Tetsu toma la muñeca y se envía al infierno. Shibata Tsugumi, que está vivo, y Shibata Hajime, que está maldito, se van a casa. Mientras tanto, el inspector dice que el Grupo Natsume se disuelve y se afloja la corbata y revela la marca. Enma Ai sigue enviando gente al infierno. |
Referencias
- ^ "Aviso de cambio de difusión" (en japonés). Proyecto Jigoku Shōjo . Consultado el 14 de abril de 2009 .
- ^ "Sentai agrega Asu no Yoichi, Eyeshield 21, Hell Girl 2" . Anime News Network . 2010-02-26 . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
- ^ "Guía de episodios" . IFC . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 15 de abril de 2009 .
- ^ "La banda de rock Mio Yamazaki, la actriz de voz Mamiko Noto interpretará las canciones temáticas del nuevo Hell Girl Anime" . Anime News Network . 2 de abril de 2017 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ "Story: Episode 1" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 2" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 3" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 4" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 5" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 6" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 7" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 8" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 9" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 10" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 11" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ "Story: Episode 12" (en japonés). Nippon Television Network Corporation . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
enlaces externos
- Jigoku Shōjo (sitio web oficial del anime) - lista de episodios de la temporada 1(en japonés)
- Jigoku Shōjo: Futakomori en Tokyo MX : haz clic en Historia para acceder a la lista de episodios de la temporada 2 (en japonés)
- Jigoku Shōjo: Mitsuganae en Tokyo MX : haz clic en Historia para acceder a la lista de episodios de la temporada 3 (en japonés)