Hello Girls era el nombre coloquial de las operadoras de centralitas estadounidenses en la Primera Guerra Mundial, formalmente conocida como Unidad de Operadoras Telefónicas de Signal Corps . Durante la Primera Guerra Mundial, estos operadores de centralitas prestaron juramento en el Cuerpo de Señales del Ejército de EE . UU . [1]
Este cuerpo se formó en 1917 a partir de un llamado del general John J. Pershing para mejorar el empeoramiento del estado de las comunicaciones en el frente occidental. Los solicitantes tenían que ser bilingües en inglés y francés para asegurarse de que cualquiera pudiera escuchar las órdenes. Se postularon más de 7.000 mujeres, pero solo se aceptaron 223 mujeres. Muchas de estas mujeres eran ex operadoras de centralitas o empleadas en empresas de telecomunicaciones. [1] Completaron su entrenamiento del Cuerpo de Señales en Camp Franklin, ahora parte de Fort George G. Meade en Maryland.
Historia del término
Aunque el término "hola chicas" puede haberse aplicado al cuerpo de señalización, no se originó allí. Más bien, el término se acuñó por primera vez para las operadoras de centralitas telefónicas en los EE. UU., [2] [3] y fue el término común utilizado para las mujeres que saludaban a las personas que llamaban con un "hola" cuando llamaban a la centralita en lugar de marcar otro número de teléfono directamente. . Las referencias publicadas a "hola niñas" antes de la Primera Guerra Mundial incluyen la siguiente oración de A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, de Mark Twain , escrita en 1889: "La hola niña más humilde a lo largo de diez mil millas de cable podría enseñar gentileza, paciencia y modestia , modales, a la duquesa más alta de la tierra de Arturo ". Otra fuente hizo referencia a los obsequios que las "holas niñas" recibieron en Navidad de negocios locales en Flint. [2]
Servicio
En septiembre de 1917, mientras se enviaban reclutas masculinos a Francia, los comandantes de varios campamentos del ejército en los Estados Unidos continentales comenzaron a pedir permiso para construir instalaciones para albergar a las operadoras telefónicas para mantener sus comunicaciones. Aunque el Departamento de Guerra declaró que no se debería emplear a mujeres excepto enfermeras adscritas a los hospitales, el Cuerpo de Señales y AT&T convencieron al Secretario de Guerra Newton Baker de que las operadoras altamente capacitadas y experimentadas eran esenciales, y los cuarteles para mujeres comenzaron a construirse en octubre. Para calmar la preocupación pública, Baker permitió que se contratara a las mujeres sólo cuando los hombres no estuvieran disponibles y ordenó que las mujeres estuvieran bajo supervisión constante y que debían ser "de edad madura y alto carácter moral". [4] : 65-67
Las dificultades de comunicación en Francia debido a la escasez de operadores de centralita y las diferencias de idioma frustraron a Pershing. Varios oficiales del Cuerpo de Señales propusieron que reclutaran mujeres estadounidenses bilingües. Pershing estuvo de acuerdo y envió un cable el 8 de noviembre de 1917: [4] : 69-73.
Dada la gran dificultad de conseguir hombres debidamente cualificados, solicite la organización y el envío a Francia de las telefonistas de Force of Woman que hablen igualmente bien el francés y el inglés.
Los requisitos iniciales de personal especificados por Pershing fueron 3 operadores principales, 9 operadores supervisores, 78 operadores locales y de larga distancia, 10 suplentes y un hombre (un capitán comisionado) para supervisar el tráfico en general. [4] : 69-73 Pershing estaba al tanto de las contribuciones que las mujeres habían hecho al frente de guerra e incluso había llamado a las trabajadoras de oficina para que sirvieran para que más hombres pudieran ser trasladados al frente. [5] El reclutamiento se centró en la fluidez del francés, ya que se suponía que era la calificación más difícil de cumplir. AT&T ofreció brindar capacitación en operación telefónica a reclutas bilingües que carecían de experiencia en centralitas. [4] : 84
La mayoría de las mujeres que sirvieron terminaron siendo de áreas urbanas de los Estados Unidos y Canadá donde había más acceso a esta tecnología. Estas mujeres eran solteras, bien educadas e independientes. La edad promedio de empleo era de veintiséis años, que era joven para la época, pero la mayoría había trabajado en trabajos anteriores y tenía al menos un padre nacido en el extranjero. Finalmente, todos habían proclamado el espíritu de patriotismo por la causa aliada antes de emprender su camino. [6]
Después del entrenamiento, los primeros operadores, bajo la dirección del Operador Jefe Grace Banker , partieron hacia Europa en marzo de 1918. Los miembros de esta unidad pronto operaron teléfonos en muchos intercambios de las Fuerzas Expedicionarias Americanas en París , Chaumont y otros setenta y cinco franceses. ubicaciones, así como ubicaciones británicas en Londres , Southampton y Winchester . [7] La operadora principal de la Segunda Unidad Estadounidense de Operadoras Telefónicas fue Inez Crittenden de California. [8]
En julio de 1918, el servicio telefónico del ejército en Francia triplicó el número de llamadas por día debido a la incorporación de las operadoras. [4] : 159 Pronto, se agregaron más circuitos construidos en Estados Unidos a ubicaciones en Francia, lo que redujo la dependencia de los cuadros de distribución franceses. El Signal Corps relajó el requisito bilingüe para las nuevas mujeres reclutas. [4] : 91 En septiembre de 1918, Pershing informó al Departamento de Guerra de la necesidad inmediata de 130 operadores adicionales y de 40 más cada seis semanas hasta 1919. [4] : 205
El Departamento de Guerra no estaba equipado para proporcionar alojamiento a las operadoras en el extranjero y llegó a un acuerdo con la YWCA para hacerse cargo del alojamiento, los suministros y el acompañamiento de las unidades del operador telefónico. [4] : 166-170 Durante la ofensiva Mosa-Argonne , un equipo de operadores telefónicos acompañó a Pershing a Souilly , donde mantuvieron comunicaciones las 24 horas. Una secretaria de la YWCA acompañó al equipo y organizó el alojamiento de las mujeres en un viejo cobertizo que había sido utilizado para albergar a las tropas francesas durante la Batalla de Verdún . Cada uno de estos operadores cerca de la línea del frente manejó 50 líneas telefónicas conectadas a la Sección de Operaciones del Ejército. Según lo descrito por uno de los operadores: [4] : 229-231
Cada orden para un avance de infantería, un bombardeo preparatorio para la toma de un nuevo objetivo y, de hecho, para cada movimiento de tropas, pasaba por las "líneas de combate", como las llamábamos.
Dos días después del Armisticio , el jefe de señales del Primer Ejército manifestó en su informe oficial que "gran parte del éxito de las comunicaciones de este Ejército se debe a ... un equipo competente de mujeres operadoras". Treinta de los operadores recibieron reconocimientos especiales, muchos firmados personalmente por Pershing, y el Operador Principal Grace Banker recibió la Medalla por Servicio Distinguido. [4] : 266-267
Los operadores todavía se consideraban esenciales después de que cesaron las hostilidades, y muchas de las mujeres fueron trasladadas a París. Los operadores individuales fueron despedidos gradualmente hasta 1919, y el operador final fue despedido el 20 de enero de 1920. [4] : 271
Al final de la guerra, AT&T había formado una fuerza laboral de mujeres capacitadas para trabajar con una tecnología específica. Las suposiciones hechas sobre las mujeres en el lugar de trabajo afectaron en gran medida este sistema laboral y se ve más notablemente en el género del trabajo como operadora de centralita como femenino, así como en el lenguaje esperado por las mujeres que luego trabajaban en este trabajo (esperando escuchar "Hola "de" Hello Girls "). [9]
Situación Militar
El estatus de las operadoras en el Cuerpo de Señales del Ejército fue confuso desde el principio. Las mujeres recibieron uniformes militares y prestaron juramento al ejército. Sin embargo, el ayudante general de Estados Unidos envió un memorando interno en el que afirmaba que las mujeres eran empleadas civiles, "autorizadas por contrato y no por reglamento del Ejército". Sin embargo, nunca se prepararon contratos. Los abogados del Ejército determinaron que las mujeres no eran elegibles para el seguro contra riesgos de guerra porque eran empleadas civiles. [4] : 75-81 En junio de 1918, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley que autorizaba el seguro contra riesgos de guerra para "las mujeres que prestan servicios por designación oficial en el Ejército en las fuerzas estadounidenses de ultramar como operadoras de teléfonos y telégrafos", sin embargo, esa disposición fue eliminada por el Senado. [4] : 114
En la prensa, las noticias declararon que el Ejército estaba reclutando mujeres, que serían "alistadas mientras durara la guerra", y se refirieron a "mujeres jóvenes soldados". Las compañías telefónicas dijeron que las "operadoras telefónicas" serían "el ejército regular". La carta enviada a los posibles reclutas decía "Esta será la única unidad compuesta por mujeres que en realidad llevarán insignias del Ejército". [4] : 83 Las mujeres debían comprar sus propios equipos, incluidos uniformes, zapatos, sombreros e insignias, a un costo de entre $ 250 y $ 350, porque se les dijo que su estado era similar al de los oficiales que requerían uniformes ajustados individualmente. ; el salario mensual para la mayoría de los puestos era de $ 60. [4] : 104
Casi inmediatamente después de que terminó la guerra, el estatus de los operadores telefónicos se convirtió en un tema de discusión. Las mujeres intentaron obtener los documentos oficiales de alta y se les negó. Los principales oficiales del ejército, como el general George Squier , intentaron incluir a los operadores en las bonificaciones federales que se otorgan a "todas las personas que sirven en las fuerzas militares o navales"; sus esfuerzos fueron rechazados por el Departamento de Guerra, que insistió en que los operadores telefónicos eran empleados civiles. Squier y otros oficiales continuaron buscando el reconocimiento militar de las Hello Girls, sin éxito. [4] : 277-282
Aunque vestían uniformes del ejército de los EE. UU. Y estaban sujetos a las regulaciones del ejército, [10] no se les otorgaron bajas honorables, pero se les consideró "civiles" empleados por las fuerzas armadas. Se hicieron múltiples esfuerzos para obtener el reconocimiento del Congreso de los operadores telefónicos de Signal Corps en las décadas posteriores a la guerra, con al menos 24 proyectos de ley que se introdujeron entre 1927 y 1977. [4] : 283 El ex operador Merle Egan Anderson persistió con los esfuerzos para tener los operadores reconocieron en la década de 1970, cuando ya era una viuda anciana. A pesar de la oposición del Ejército, la Administración de Veteranos e incluso la Legión Estadounidense, la campaña de Anderson y otros finalmente resultó en un proyecto de ley aprobado y firmado por el presidente Jimmy Carter en noviembre de 1977. [4] : 289-301 By En esa ocasión, sólo dieciocho de las Hello Girls originales se habían marchado a Francia en 1918, pero no manifestaron ningún resentimiento hacia su tan esperada victoria. [5]
Pasaron 60 años después del final de la Primera Guerra Mundial antes de que el Congreso aprobara el estatus de veterano / bajas honorables para las "Hola chicas" restantes. Un uniforme de Hello Girl se exhibe en el Museo de Señales del Ejército de EE. UU. El uniforme fue usado por Louise Ruffe, una operadora de telefonía de US Signal Corps. [11]
Reconocimiento
En 2018, el musical The Hello Girls tuvo su estreno mundial en la ciudad de Nueva York. [12] La grabación del elenco fuera de Broadway se lanzó en 2019. [13] [14]
En 2021, [15] la "Ley de la Medalla de Oro del Congreso de Hello Girls" todavía estaba pendiente. [16] [17]
En 2021, se publicó el libro infantil Grace Banker and the Hello Girls Answer the Call , escrito por Claudiel Friddell e ilustrado por Elizabeth Baddeley. [18]
Referencias
- ^ a b "Base de la fuerza aérea de Malmstrom" . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011.
- ^ a b " " Hola chicas "no olvidadas en Flint" . Noticias de Bell Telephone . 1 (7): 7. Febrero de 1912.
- ^ "The Agra Sentinel" (10 de julio de 1913). Volumen 10, núm. 31. pág. 4.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Hoffman, Elizabeth (2017). The Hello Girls: las primeras mujeres soldado de Estados Unidos . Cambridge, Massachusetts Londres, Inglaterra: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-97147-9. OCLC 959649181 .
- ^ a b Gavin, Lettie (1997). Mujeres estadounidenses en la Primera Guerra Mundial: también sirvieron . Prensa de la Universidad de Colorado. ISBN 978-0-87081-432-7. JSTOR j.ctt6wrrgk .
- ^ Frahm, Jill (2004). "Las chicas Hola: operadoras telefónicas con las fuerzas expedicionarias estadounidenses durante la Primera Guerra Mundial" . La Revista de la Edad Dorada y la Era Progresista . 3 (3): 271-293. doi : 10.1017 / s1537781400003431 . ISSN 1537-7814 . S2CID 163116825 .
- ^ Transmitir el mensaje: una historia de la rama del cuerpo de señales del ejército de EE. UU. Por Rebecca Robbins Raines, pág. 169, disponible en línea en [1]
- ^ Pauline Hess, "Occidentales interesantes" , Sunset Monthly (junio de 1918): 47-48.
- ^ Lipartito, Kenneth (1994). "Cuando las mujeres eran interruptores: tecnología, trabajo y género en la industria telefónica, 1890-1920" . The American Historical Review . 99 (4): 1074-1111. doi : 10.2307 / 2168770 . ISSN 0002-8762 . JSTOR 2168770 .
- ^ Sterling, Christopher H. (2008). Comunicaciones militares: desde la antigüedad hasta el siglo XXI. ABC-CLIO., Pág.55, ISBN 978-1-85109-732-6 .
- ^ "Hola chicas" . Museo de Señales del Ejército de EE. UU . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2010 .
- ^ "The Hello Girls es un nuevo musical sobre una unidad del ejército femenino real en la Primera Guerra Mundial" . TheaterMania . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
- ^ Clement, Olivia (29 de abril de 2019). "The Hello Girls para lanzar la grabación del reparto Off-Broadway" . Playbill .
- ^ "The Hello Girls (grabación original del elenco fuera de Broadway)" . Broadway Records .
- ^ Motter, Sarah (13 de marzo de 2021). "El senador Moran ayuda a presentar una legislación para honrar a las" Hola chicas " " . WIBW . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
- ^ "Hello Girls Congressional Gold Medal" (PDF) . Senado de Estados Unidos . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ Tester, Jon (24 de enero de 2019). "Toda la información - S.206 - 116º Congreso (2019-2020): Ley de la Medalla de Oro del Congreso de Hello Girls de 2019" . www.congress.gov .
- ^ "Grace Banker y Hello Girls responden a la llamada" . Reseñas de Kirkus . 15 de diciembre de 2020.
Otras lecturas
- Yockelson, Mitchell , cuarenta y siete días: cómo los guerreros de Pershing llegaron a la mayoría de edad para derrotar al ejército alemán en la Primera Guerra Mundial , New American Library
enlaces externos
- Archivos de GG: sección expansiva sobre las Hello Girls de la Primera Guerra Mundial