Las hermanas Boswell
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Helvetia Boswell )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Las hermanas Boswell
De izquierda a derecha: "Vet", Connie y Martha en 1931
De izquierda a derecha: "Vet", Connie y Martha en 1931
Información de contexto
NacióMartha : 9 de junio de 1905 Connie : 3 de diciembre de 1907 Helvetia : 20 de mayo de 1911( 09/06/1905 )
( 03/12/1907 )
(20 de mayo de 1911 )
OrigenNueva Orleans , Estados Unidos
MurióMartha : 2 de julio de 1958 (02/07/1958)(53 años)
Connie : 11 de octubre de 1976 (11 de octubre de 1976)(68 años)
Helvetia : 12 de noviembre de 1988 (12/11/1988)(77 años)
GénerosJazz vocal
Años activos1925-1936
EtiquetasVíctor , Okeh , Brunswick , Decca , Columbia
Sitio webbozzies .com
Miembros pasadosMartha Boswell
Connie Boswell
Helvetia Boswell

Las hermanas Boswell eran un trío estadounidense de cantantes de armonía cercana de las épocas del jazz y el swing , formado por tres hermanas: Martha Boswell (9 de junio de 1905 - 2 de julio de 1958), Connee Boswell (nombre original Connie, 3 de diciembre de 1907 - 11 de octubre). , 1976) y Helvetia "Vet" Boswell (20 de mayo de 1911 - 12 de noviembre de 1988). Procedente de la zona alta de Nueva Orleans , el grupo se destacó por sus intrincadas armonías y experimentación rítmica. Alcanzaron prominencia nacional en los Estados Unidos en la década de 1930 durante los años crepusculares de la Era del Jazz y el inicio de la Gran Depresión . [1]

Cuando el trío se separó formalmente en 1936, Connie continuó como vocalista solista en radio , cine y más tarde en televisión durante un cuarto de siglo más. [1] El "estilo de canto único y los arreglos innovadores del trío fusionaron 'negrura' y 'blancura' en la música", y sus colaboraciones con "los músicos de swing blancos más destacados de su época: los Dorsey Brothers , Glenn Miller , Benny Goodman , Artie Shaw , tuvo un efecto profundo en el desarrollo del sonido de las big band en la década de 1930 ". [1]Al evaluar su legado, los estudiosos afirman que las Boswell Sisters "hicieron que el jazz 'real' fuera comercialmente viable, desestigmatizando la música y abriendo su reconocimiento al público estadounidense en general". [2]

Temprana edad y educación

Casa en Camp Street en la zona alta de Nueva Orleans, donde crecieron las hermanas Boswell.

Martha y Connie [a] nacieron en Kansas City, Missouri . Helvetia nació en Birmingham, Alabama . Nacidas de un ex vodevil, Clyde "AC" Boswell, y su esposa amante de la música, Meldania, las hermanas, junto con su hermano Clyde Jr. ("Clydie") de 14 años, aterrizaron en Nueva Orleans cuando eran niñas, en 1914. Las hermanas se criaron en una familia de clase media en 3937 Camp Street en la zona alta de Nueva Orleans , Luisiana .

Martha, Connie y Vet estudiaron piano clásico, violonchelo y violín, respectivamente, bajo la tutela del profesor de la Universidad de Tulane, Otto Finck. [3] Interpretaron su repertorio clásico en recitales locales, a menudo en trío, pero la escena del jazz de la ciudad los ganó rápidamente, personal y profesionalmente. "Estudiamos música clásica ... y nos estaban preparando para el escenario y una gira de conciertos por todo Estados Unidos, pero el saxofón nos atrapó", dijo Martha en una entrevista de 1925 con el Shreveport Times . [4]

Además de brindarles a los jóvenes Boswell una educación musical clásica y formal, Meldania Boswell llevaba a sus hijos con regularidad a ver a los principales artistas afroamericanos del momento en el Lyric Theatre . Allí, la joven Connie escuchó a Mamie Smith , cuyo " Crazy Blues " (1920), el primer disco de blues interpretado por un afroamericano, fue un éxito. Más tarde, Connie imitaría el estilo de Smith en el primer disco de los Boswell, "I'm Gonna Cry (Cryin 'Blues)", antes de establecerse en su propio estilo vocal. [5] [6] En las entrevistas, las hermanas recordaron haber conducido por Nueva Orleans escuchando sonidos nuevos e interesantes, que a menudo encontraban fuera de las iglesias y bares afroamericanos.

Cuando su hermano mayor, Clydie, comenzó a separarse de la música clásica para estudiar jazz, presentó a sus hermanas el nuevo estilo sincopado y a muchos de los jóvenes músicos de jazz de Nueva Orleans. Leon Roppolo (clarinete, guitarra), Monk Hazel (batería, corneta), Pinky Vidacovich (clarinete, saxofón), Nappy Lamare (guitarra, banjo), Ray Bauduc (tuba, voz), Dan LeBlanc (tuba), Leon Prima (trompeta) ), Louis Prima (trompeta, voz), Wingy Manone (trompeta, voz), Al Gallodoro (clarinete, saxofón), Chink Martin (bajo, tuba, guitarra), Santo Pecora (trombón), Raymond Burke(clarinete, saxofón) y Tony Parenti (clarinete, saxofón) eran invitados habituales en la casa de Boswell. Las hermanas fueron particularmente influenciadas por el cornetista Emmett Louis Hardy , otro amigo de Clydie, cuyo talento y habilidad bien documentados ayudó a moldear el conocimiento de las hermanas sobre la armonía, la síncopa y la improvisación del jazz. Hardy y Clydie murieron jóvenes y no se registraron, Hardy de tuberculosis a los 22 años y Clydie de complicaciones relacionadas con la gripe a los 18.

Después de interesarse por el jazz, Vet tomó el banjo y Connie el saxofón. Martha siguió tocando el piano pero se centró en los ritmos y modismos del ragtime y el hot jazz .

Carrera profesional

Nueva Orleans

Las hermanas Boswell en marzo de 1932. Desde arriba: "Vet", Martha y Connie.

Las hermanas llegaron a ser muy conocidas en Nueva Orleans cuando aún eran adolescentes, haciendo apariciones en teatros locales y en el medio emergente de la radio . [7] A principios de la década de 1920, [7] actuaban con regularidad en los teatros de vodevil locales , con un acto que combinaba los estilos clásico, semiclásico y de jazz, aunque, a medida que aumentaba su popularidad, los clásicos se desvanecían en un segundo plano.

Las hermanas actuaron como lo harían durante prácticamente toda su carrera: Martha y Connie sentadas al piano, con Vet muy de cerca. Este arreglo sirvió para disfrazar la incapacidad de Connie para caminar, una condición cuya fuente nunca se ha confirmado por completo. Un ataque de poliomielitis en la infancia [8] y un accidente de karting son las dos hipótesis principales, y Connie respaldó ambas en varios medios de comunicación. Una teoría sostiene que Meldania elaboró ​​la historia del accidente del karting para evitarle a su hija el estigma asociado a la enfermedad. [9]

Costa oeste

En 1925 grabaron su primer disco para Victor Records . Después de una gira con una compañía de vodevil por Arkansas , Texas y Oklahoma , las hermanas llegaron a Los Ángeles en octubre de 1929, pocas semanas después de la caída de la bolsa de valores que marcó el comienzo de la Gran Depresión . [7] Aparecieron en programas de radio, grabaron música para películas y realizaron varias grabaciones para OKeh Records , grabadas en Los Ángeles en 1930. Sin embargo, el enfoque único del trío para reelaborar melodías y su estilo de improvisación no obtuvo la aclamación universal. [10]

En su año inaugural de transmisión de radio en California, "los empleadores de la estación recibieron cartas de oprobio de oyentes indignados que expresaban su desaprobación por los nuevos e inusuales arreglos y estilos de canto de las hermanas. [10] Una carta decía:" ¿Por qué no estrangula a esos Boswell Hermanas? Qué maravilloso sería si cantaran una sola canción como está escrita. Realmente, cuando terminan de asesinarlo, nunca se puede reconocer el original ". [7] Otra carta indignada de un oyente enojado decía:" ¡Por favor, saque a esas terribles hermanas Boswell de la estación! No puedes seguir la melodía y el ritmo va demasiado rápido. ¡Y a mí me suenan como cantantes salvajes! " [11]

Costa este

Después de mudarse a la ciudad de Nueva York en 1930, las Hermanas Boswell pronto alcanzaron la atención nacional y comenzaron a hacer transmisiones de radio nacionales. El trío tenía un programa en CBS de 1931 a 1933. [12] Pronto firmaron un contrato con Brunswick Records e hicieron grabaciones de 1931 a 1935 bajo los auspicios del productor Jack Kapp . [13] Estas grabaciones de Brunswick son ampliamente consideradas como grabaciones históricas de jazz vocal. [13] Para sus grabaciones de Brunswick, "los Boswell se tomaron más libertades, cambiando regularmente el estilo, el tempo, la modalidad, la letra, las firmas de tiempo y las voces (tanto instrumentales como vocales) para crear texturas y efectos inesperados". [13]

Las reelaboraciones de Connee de las melodías y ritmos de canciones populares, junto con los arreglos de Glenn Miller y los músicos de jazz de Nueva York (incluidos los Dorsey Brothers , Benny Goodman , Bunny Berigan , Fulton McGrath , Joe Venuti , Arthur Schutt , Eddie Lang , Joe Tarto , Mannie Klein , Dick McDonough y Carl Kress), hizo estas grabaciones como ninguna otra. Las melodías se reorganizaron y ralentizaron, las tonalidades mayores se cambiaron por tonalidades menores (a veces a mitad de la canción) y los cambios rítmicos inesperados fueron parte del curso. Se encontraban entre los pocos intérpretes a los que se les permitió realizar cambios en las melodías populares actuales ya que, durante esta época, los editores de música y las compañías discográficas presionaron a los artistas intérpretes o ejecutantes para que no alteren los arreglos de las canciones populares actuales. [13] Connee también grabó una serie de discos solistas más convencionales para Brunswick durante el mismo período.

Éxito popular

Las hermanas Boswell pronto aparecieron en películas durante este tiempo. Cantaron el animado "Shout, Sister, Shout" (1931), escrito por Clarence Williams , en la película de 1932 The Big Broadcast , que contó con Bing Crosby y Cab Calloway . [b] La canción, una de las melodías distintivas de las hermanas, fue descrita en un número de noviembre de 2011 de la revista de música Mojo como "de ninguna manera tan arcaica como su época". Cantaron su canción de 1934 "Rock and Roll" en la película Transatlantic Merry-Go-Round , trayendo consigo un uso temprano de la frase rock 'n' roll , refiriéndose en la canción al "ritmo ondulante del mar".

Las hermanas Boswell consiguieron 20 éxitos durante la década de 1930, incluido el disco número uno "The Object of My Affection" (1935). (Cabe destacar su participación en un puñado de grabaciones de 12 "medley / conciertos realizadas por Red Nichols , Victor Young y Don Redman y su grabación de 1934 de" Darktown Strutters 'Ball ", que se publicó sólo en Australia). También completaron dos giras exitosas por Europa, apareció en la transmisión televisiva inaugural de CBS y actuó en Hello, Europe , el primer programa de radio transmitido internacionalmente.

Las hermanas Boswell estuvieron entre las primeras estrellas de la radio, lo que las convirtió en uno de los primeros actos exitosos de la era del entretenimiento masivo. En 1934, las Hermanas aparecieron 13 veces en el programa de radio Bing Crosby Entertain de CBS. Aparecieron en revistas de admiradores y sus imágenes se utilizaron en anuncios de productos de belleza y para el hogar. [14] A principios de la década de 1930, las hermanas Boswell, Three X Sisters y Pickens Sisters fueron la comidilla de las primeras armonías femeninas de radio. Las hermanas Andrews comenzaron como imitadoras de las hermanas Boswell. [15] Joven Ella Fitzgeraldamaba a las hermanas Boswell y, en particular, idolatraba a Connee, cuyo estilo de canto modeló el suyo. [dieciséis]

En 1936, el grupo firmó con Decca, pero después de solo tres discos se rompieron. La última grabación fue el 12 de febrero de 1936. Aproximadamente un mes antes, Martha Boswell se había casado con el Mayor George L. Lloyd de la Royal Air Force de Gran Bretaña . Connie fue la única asistente de su hermana en la boda y Harold J. Warner fue su padrino. [17] Lloyd era el director gerente de Aero Insurance Underwriters en Nueva York. [17] Fue un as volador de la Gran Guerra nacido en Rodesia , al que se le atribuyen ocho victorias aéreas . [18]Connie Boswell continuó teniendo una exitosa carrera en solitario como cantante de Decca. Cambió [a] la ortografía de su nombre de Connie a Connee en la década de 1940, supuestamente porque facilitaba la firma de autógrafos. [8] Cuando trató de participar en las giras de USO en el extranjero durante la Segunda Guerra Mundial , no se le concedió permiso para viajar al extranjero debido a su discapacidad.

Legado

El trío en 1931.

Grupos posteriores como las Pfister Sisters, The Stolen Sweets , Boswellmania, Puppini Sisters , YazooZazz, el grupo español O Sister !, el trío italiano Sorelle Marinetti , y la banda israelí The Hazelnuts imitaron las grabaciones de las hermanas. La banda canadiense Company B Jazz Band incluye muchos arreglos de las Boswell Sisters en su repertorio e incluso creó un set en honor a la aparición de los Boswell en Transatlantic Merry-Go-Round para la portada de su segundo álbum, Rock & Roll . Los Ditty Bops han versionado canciones de Boswell Sisters en concierto. Caffeine Trio de Brasil también afirma haber sido influenciado por ellos. También hay un grupo australiano, el Boswell Project, con sede enAdelaida, Australia del Sur . Un trío de armonía londinense, The Haywood Sisters, también ha grabado algunos éxitos de Boswell Sisters y está muy influenciado por su estilo.

En 2001, The Boswell Sisters , un importante musical basado en sus vidas, fue producido en el Old Globe Theatre en San Diego, California . La obra fue protagonizada por Michelle Duffy, Elizabeth Ward Land y Amy Pietz y fue producida por el mismo equipo que produjo Forever Plaid . El espectáculo fue un éxito entre el público y un éxito de crítica, pero no pudo ser elegido para una tan esperada carrera en Broadway.

Las hermanas Boswell fueron incluidas en el Salón de la Fama de los Grupos Vocales en 1998. En una ceremonia cubierta por las Hermanas Pfister, las Boswell fueron incluidas en el Salón de la Fama de la Música de Louisiana en 2008.

En 2014, la hija y la nieta de Vet publicaron The Boswell Legacy , el primer libro completo sobre la vida y la época del influyente trío. Ese mismo año, la compilación de 52 pistas en doble CD Shout! ¡Gritar! ¡Gritar! fue lanzado por Retrospective Records. En su reseña del álbum, Robert Christgau escribió sobre las hermanas: "Eran tan prolíficas y originales que, a excepción de Billie [Holiday] y su fan Ella, no eran solo las principales cantantes de jazz de la década, reescribiendo melodías a voluntad, sino estrellas del pop con una docena de sencillos entre los 10 mejores. Los Boswell no solo imitaban los instrumentos cuando les apetecía, sino que cantaban como si fueran instrumentos, superando tanto a la competencia de los años 30 como a herederos comoLambert, Hendricks y Ross ". [19]

Hit singles

AñoSolteroPosiciones del gráfico
Estados Unidos [20] [c]
1931"Cuando llevo mi azúcar al té"6
"Roll On, Mississippi, Roll On"7
" Encontré un bebé de un millón de dólares "3
"Es la chica"9
"(Contigo en mi mente, encuentro) No puedo escribir las palabras"20
"Joyas de los escándalos de George White "3
"Una noche en Caroline"12
1932"¿Era eso lo humano que podía hacer?"7
"Stop the Sun, Stop the Moon (My Man's Gone)"14
" Entre el diablo y el mar azul profundo "13
1934"Café por la mañana (Besos por la noche)"13
" Debes estar en imágenes (Mi estrella de estrellas)"17
"Rock and roll"7
1935"El objeto de mi afecto"1
" Dinah "3
" Alexander's Ragtime Band "9
" St. Louis Blues "15
" Mejilla con mejilla "10
1936" Voy a sentarme y escribirme una carta "3
1938" Alexander's Ragtime Band " (reedición)4

Notas

  1. ↑ a b Stras 2009 , p. 318: "Connie cambió la ortografía de su nombre a 'Connee' unos años después de embarcarse en su carrera en solitario; se han presentado varias razones para este cambio, incluido el hecho de que le resultaba difícil y agotador poner puntos en la 'i' al firmar. autógrafos, ya que su mano y brazo derechos estaban debilitados por la polio . Fuentes familiares sostienen que su hermana Martha la persuadió de hacer el cambio 'para la buena suerte' ".
  2. ^ La canción también apareció en el programa de televisión Boardwalk Empire , Temporada 5 Episodio 5.
  3. ↑ La metodología de Joel Whitburn para recrear las posiciones de las cartas anteriores a la década de 1940 ha sido criticada por los estudiosos. Como tal, esta tabla no debe tomarse como definitiva. [21]

Referencias

  1. ↑ a b c Stras 2009 , p. 297.
  2. ^ Stras 2009 , p. 298.
  3. ^ Registro 1918 .
  4. ↑ Shreveport Times, 1925 .
  5. ^ Manila, 2006 .
  6. ^ Sampson 1980 , p. 1431.
  7. ↑ a b c d Stras 2009 , p. 301.
  8. ↑ a b Stras 2009 , p. 318.
  9. ^ Vitty 2012 .
  10. ↑ a b Stras 2009 , págs. 301-302.
  11. ^ Stras 2009 , p. 320.
  12. ^ Dunning 1998 , p. 110.
  13. ↑ a b c d Stras 2009 , p. 302.
  14. ^ Cueva y Titus 2014 .
  15. ^ Berkvist, 2013 .
  16. ^ Nicholson 2014 , págs. 10-12.
  17. ↑ a b New York Times, 1936 .
  18. ^ Aeródromo de 2016 .
  19. ^ Christgau 2020 .
  20. ^ Whitburn, 1986 .
  21. ^ Cancionero 2015 .

Bibliografía

Fuentes de libros

  • Cueva, Mark; Titus, Kyla (2014). ¡Grita, hermana, grita! The Boswell Sisters of New Orleans (Panel de texto de la exposición de 2014). Nueva Orleans : la colección histórica de Nueva Orleans. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2014.
  • Dunning, John (1998). En el aire: La enciclopedia de la radio antigua . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 110 . ISBN 978-0-19-507678-3. The Boswell Sisters, trío cantante.
  • Nicholson, Stuart (2014). Ella Fitzgerald: una biografía de la primera dama del jazz, edición actualizada . Routledge. ISBN 978-1-13-678814-7.
  • "El registro: boletín de la Universidad de Tulane de Luisiana 1917-1918" . 19. No. 13. Nueva Orleans: Universidad de Tulane. 1 de octubre de 1918. págs. 186, 178 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 . La revista Cite requiere |magazine=( ayuda )
  • Sampson, Henry (1980). Blacks in Blackface: un libro de consulta sobre los primeros espectáculos musicales negros . Metuchen, Nueva Jersey: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-1318-2.
  • Whitburn, Joel (1986). Pop Memories: 1890-1954 . Investigación de registros. ISBN 978-0-8982-0083-6.
  • Stras, Laurie (2009). "Cantar una canción de la diferencia: Connie Boswell y un discurso de la discapacidad en el jazz" . Música popular . Prensa de la Universidad de Cambridge . 28 (3): 297–322. doi : 10.1017 / S0261143009990080 .


Fuentes en línea

  • Berkvist, Robert (30 de enero de 2013). "Patty Andrews, cantante con sus hermanas, ha muerto a los 94" . The New York Times (edición nacional). Nueva York. pag. A21 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  • "Conjunto nupcial para hoy por Martha Boswell" . The New York Times . Nueva York. 1 de enero de 1936. p. 36 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  • Christgau, Robert (12 de agosto de 2020). "Guía del consumidor: agosto de 2020" . Y no se detiene . Substack . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  • "George Lloyd" . El aeródromo . 2016 . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
  • "Crítica de Joel Whitburn: fabricación de gráficos, tergiversación de fuentes, selección de cerezas" . Cancionero . 3 de marzo de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  • Manilla, Ben (11 de noviembre de 2006). "Mamie Smith y el nacimiento del Blues Market" . Todas las cosas consideradas . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
  • " 'Los saxofones nos consiguieron', declaran tres Boswells, razón para rendirse al jazz" . El Shreveport Times . Luisiana. 12 de diciembre de 1925 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
  • Vitty, Cort (febrero de 2012). "La tormenta personal de Connee Boswell" . Llamada por radio . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .

enlaces externos

  • El sitio web de las hermanas Boswell
  • El sitio web de las hermanas Boswell Bozzies.com
  • Colección del Museo de Música Boswell en la colección histórica de Nueva Orleans
  • Página del Salón de la Fama del Grupo Vocal de las Hermanas Boswell
  • Las hermanas Boswell en IMDb
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Boswell_Sisters&oldid=1049752389 "
Contribute a better translation