Henry Brougham Farnie
Henry Brougham Farnie (8 de abril de 1836 - 21 de septiembre de 1889), a menudo llamado HB Farnie , fue un libretista británico, adaptador de operetas francesas y autor. Algunas de sus versiones en inglés de operetas se convirtieron en éxitos récord en los escenarios londinenses de las décadas de 1870 y 1880, compitiendo fuertemente con las óperas de Gilbert y Sullivan que se interpretaban al mismo tiempo.
Después de asistir a la Universidad de Cambridge , Farnie regresó a su Escocia natal, donde fue nombrado editor de Cupar Gazette. En 1857, escribió The Golfer's Manual , el primer libro sobre instrucción de golf. En 1860, escribió libros sobre la flora de St Andrews y sobre The City of St. Rule . Su carrera periodística lo llevó a Londres en 1863 como editor de una nueva revista musical, The Orchestra.. Comenzó a escribir la letra de canciones populares y, en 1867, comenzó a escribir obras de teatro. Durante las décadas de 1870 y 1880, Farnie realizó traducciones y adaptaciones de docenas de óperas y operetas francesas. Muchos de estos últimos tuvieron carreras largas y exitosas. Entre sus pocas letras perdurables se encuentra el "Dúo de gendarmes", adaptado de Geneviève de Brabant de Offenbach .
Farnie nació en Burntisland , Fife , Escocia, uno de los siete hijos de James Farnie y la ex Margaret Paterson Cairns. [1] Recibió su nombre del estadista Whig Lord Brougham , con quien la familia afirmaba estar relacionada. [2] Farnie se educó en la Universidad de St. Andrews , donde ganó un premio que lo llevó a la Universidad de Cambridge . [3] Después de dejar Cambridge, regresó a Escocia, donde fue nombrado editor de Cupar Gazette. [3] En 1857, Farnie escribió el primer libro sobre instrucción de golf ,El Manual del golfista: es un relato histórico y descriptivo del juego nacional de Escocia , bajo el seudónimo de "A Keen Hand". [4] También escribió el Handy book of St. Andrews sobre la flora de esa zona de Escocia, y The City of St. Rule con calotipos de Thomas Rodger (1860). [5]
En 1863, Farnie se mudó a Londres como editor de una nueva revista musical, The Orchestra . En la primera edición de la revista, imprimió uno de sus propios versos, "La última copa de estribo", que impresionó tanto al compositor Luigi Arditi que le puso música. La canción fue retomada por Charles Santley y se hizo inmensamente popular. The Morning Post declaró que era familiar para "millones de personas". [3] The Era escribió más tarde, "el éxito de este intento casual de escribir canciones determinó la futura carrera de Farnie". [6] Los propietarios de The Orchestra , las editoriales musicales Cramer and Co., contrató a Farnie como su asesor literario, con instrucciones para adaptar y traducir óperas extranjeras. [6] Simultáneamente, Farnie se encontró en demanda como letrista de canciones populares. Entre las canciones para las que escribió letras estaban, "The Guards' Song" (música de Dan Godfrey), [7] "Land Ho" (música de Henry Leslie ), [8] "The Message from the Battlefield" (música de John Hullah ), [9] "The Dove and the Maiden" (música de Jacques Offenbach ), [10] "The Fall of the Leaf" (música de George Macfarren ), [11] y "Summer is Nigh"(música de Julius Benedict ). [12]
