Henry Swanzy
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para el cirujano oftálmico irlandés, consulte Henry Rosborough Swanzy .

Henry Swanzy
Nació
Henry Valentine Leonard Swanzy

( 14 de junio de 1915 )14 de junio de 1915
Rectoría de Glanmire , cerca de Cork , Irlanda
Murió19 de marzo de 2004 (19 de marzo de 2004)(88 años)
Bishop's Stortford , Inglaterra
OcupaciónProductor de radio
Conocido porProductor de la BBC del programa Voces del Caribe

Henry Swanzy (14 de junio de 1915 - 19 de marzo de 2004) fue un productor de radio angloirlandés en el Servicio General de Ultramar de la BBC de Gran Bretaña, mejor conocido por su papel en la promoción de la literatura antillana, en particular a través del programa Caribbean Voices , donde en 1946 reemplazó a Una Marson , primera productora del programa. Swanzy presentó a escritores inéditos y continuó el programa de la revista "con energía, perspicacia crítica y generosidad". [1] Es ampliamente reconocido que "su influencia en el desarrollo de la literatura caribeña ha sido tremenda". [2]

Biografía

Nacido como Henry Valentine Leonard Swanzy en Glanmire Rectory, [3] cerca de Cork en Irlanda , era el hijo mayor del clérigo local y su esposa. Después de la muerte de su padre en 1920, Swanzy, de cinco años, se mudó a Inglaterra con su madre. [4]

Fue educado en escuelas preparatorias en Cheltenham y Eastbourne antes de ir a Wellington College en 1928. Leyó Historia en New College, Oxford , se graduó con una licenciatura de primera clase y también ganó el Premio Gibbs. [5] [6] Durante un año después de eso, planeando una carrera como funcionario, estudió francés y alemán y viajó por Europa, luego, en 1937, a los 22 años, fue empleado en la Oficina Colonial y Dominios, uniéndose a la BBC cuatro años después. [4]

Carrera de radiodifusión y Caribbean Voices

Swanzy comenzó a trabajar para la BBC durante la guerra, [7] reportando para el Servicio General de Ultramar. [8] Se hizo cargo de Caribbean Voices después de que Una Marson , el arquitecto original y primer productor del programa, [9] regresara a Jamaica en abril de 1946, [10] y permaneció al mando hasta 1954.

Anne Spry Rush ha escrito que Swanzy tiene "un gran respeto por los escritores caribeños como representantes de un elemento legítimo y distintivo de la literatura británica". [11] Escribiendo en Caribbean Quarterly en 1949, Swanzy comentó: "No es inconcebible que de todo el mundo de habla inglesa, las Indias Occidentales puedan revelarse como el lugar más adecuado para el mantenimiento de una tradición literaria". [12] En colaboración con Frank Collymore de la revista BIM , proporcionó una plataforma a través del programa para algunos de los talentos literarios caribeños más importantes del siglo XX. Como ha escrito Montague Kobbe: "es difícil exagerar la tremenda influencia que Henry Swanzy, editor deCaribbean Voices a partir de 1946, incidiría en el desarrollo de una tradición literaria que se encontraba en sus primeras etapas. La otra iniciativa en cuestión corresponde, por supuesto, a la aparición de la audaz revista de Frank Collymore, BIM . Lanzado en Barbados en 1942, BIM alentó a los jóvenes escritores locales a presentar su trabajo y rápidamente estableció una relación fructífera con los hallazgos literarios descubiertos por Caribbean Voices de Swanzy , estableciendo una especie de infraestructura cultural que tenía su núcleo local en la revista Collymore y su medio internacional. en la BBC ". [13]

Se reconoce que Swanzy "transformó Caribbean Voices en el sitio principal de poesía y prosa nueva e inédita del Caribe, otorgando un foro internacional a muchos que se convertirían en las principales luces de las letras caribeñas". [14] Los escritores que recibieron su comienzo en Caribbean Voices o fueron nutridos como colaboradores por el programa durante el mandato de Swanzy incluyen a George Lamming , [15] Edgar Mittelholzer , Shake Keane , Sam Selvon , Edward Kamau Brathwaite , Austin Clarke , Ian McDonald , Gloria Escoffery ,John Figueroa , [16] Alfred Mendes [17] Derek Walcott [15] y VS Naipaul . [8] [18] Según Naipaul, Swanzy aportó al programa "estándares y entusiasmo. Se tomó en serio la escritura local y la elevó por encima de la local". [19] [20] Lamming en su libro de 1960 The Pleasures of Exile rindió homenaje al papel de Swanzy en el sostenimiento del trabajo de tales escritores:

"De Barbados , Trinidad , Jamaicay otras islas, se enviaron poemas y cuentos a Inglaterra ... Nuestra única fortuna ahora era que fue Henry Swanzy quien produjo 'Caribbean Voices'. En un momento u otro, de una forma u otra, todos los novelistas antillanos se han beneficiado de su trabajo y de su generosidad de sentimientos. Porque Swanzy tenía los pies en la tierra. Si te veías un poco delgado en la cara, él supondría que podría haber habido una pequeña hambruna y, sin ofender de ninguna manera tu orgullo, haría algún arreglo para que te ganaras. Dado que él no prometería 'usar' nada de lo que había escrito, se encargaría de que usted ganara al contratarlo para leer. Ningún relato completo de la escritura en el Caribe británico durante la última década podría escribirse sin considerar todos sus logros y su papel en el surgimiento de la novela antillana."[21]

En 1956, el propio Swanzy escribió sobre lo que había logrado el programa:

"El oyente ha visitado todo tipo de hogares en la ciudad y el pueblo, se sentó con los pescadores levantando huevos de mar, se fue con los picadores de cerdo a las selvas de Guayana , siguió a los chicos de la saga y a los jugadores, escuchó los acertijos, el cavar canciones, los proverbios, las historias de fantasmas, duppies , la Diablesse , Soukiyans , zombies , maljo, obeah , vudú, shango . Ha agonizado por los desamparados, los desempleados, los enfermos mentales, los sinvergüenzas, las mujeres caídas, los ricos y cómodos en su muro de privilegio ". [22]

1954-1958 en Ghana

De 1954 a 1958 Swanzy fue adscrito como jefe de programas al Gold Coast Broadcasting System (GCBS; más tarde Ghana Broadcasting Corporation ), después de que una comisión del gobierno colonial propusiera el establecimiento de GCBS para producir programas de contenido local "en el espíritu de la independencia ", con el personal de la BBC enviado a Accra , capital de la entonces Gold Coast , para desarrollar programas de noticias y entretenimiento, capacitar al personal y promover la compra de aparatos inalámbricos por parte del público en general. [23] Desarrollando un nuevo programa de radio literario semanal llamado The Singing Net , [24] Swanzy alentó específicamente a los escritores creativos ( Cameron Duoduha escrito sobre su experiencia en ese momento), [25] [26] atrayendo colaboradores y oyentes a través de concursos y artículos que escribió para el Daily Graphic . [23] [27]

Un legado directo del programa fue una antología editada por Swanzy, publicada un año después de que Ghana se convirtió en la primera nación africana en declarar su independencia de la colonización europea, y titulada Voices of Ghana: Literary Contributions to the Ghana Broadcasting System, 1955-1957 (Ministerio de Información y radiodifusión, Ghana, 1958). [4] [28] [29] En una reseña para el Daily Times de Nigeria , Cyprian Ekwensi escribió: "Estoy seguro de que todos los que lean Voces de Ghana estarán de acuerdo en que constituye un examen sólido de los logros de una nación bajo la inspiración de un hombre que conocía la importancia para una nación de la palabra impresa (literaria) ". [23]

Durante este período, también escribió sobre las conexiones históricas de la familia Swanzy con Gold Coast. [30] [31]

Años despues

Swanzy regresó posteriormente a los servicios externos de la BBC, donde trabajó hasta su jubilación en 1976. [5] Escribió varias críticas de la literatura antillana y durante una década editó la revista de la Royal African Society , [8] ahora llamada African Affairs . [20]

En noviembre de 1998, Swanzy fue el tema de un programa de BBC Radio 4 , What Does Mr Swanzy Want? , presentado por Philip Nanton y producido por Matt Thompson. [32]

Swanzy murió el 19 de marzo de 2004, a los 88 años, en su casa de Bishop's Stortford , Inglaterra. [5]

Vida personal

En 1946, Swanzy se casó con Tirzah Garwood , viuda de Eric Ravilious . Después de que ella muriera de cáncer, en 1952 se casó con Henriette Van Eeghan, con quien tuvo dos hijos y una hija. [4]

Legado

En su honor, el Premio Henry Swanzy por Servicio Distinguido a las Letras del Caribe fue anunciado por el NGC Bocas Lit Fest en 2013, como un "premio anual a la trayectoria para reconocer el servicio a la literatura caribeña por parte de editores, editores, críticos, locutores y otros". . [33] [34] Los destinatarios han sido: John La Rose y Sarah White de New Beacon Books (2013); [19] [35] críticos literarios Kenneth Ramchand y Gordon Rohlehr (2014); [36] editor y editor Margaret Busby (2015), [37] [38] [39] Jeremy Poynting, fundador dePeepal Tree Press (2016), Joan Dayal, propietaria de Paper Based Books (2017) y Anne Walmsley , escritora, editora e investigadora (2018). [40]

El 12 de febrero de 2013 , el Dr. Chris Campbell, de la Universidad de Warwick, realizó en King's College de la Universidad de Londres un seminario de estudios poscoloniales titulado "Henry Swanzy en la BBC: literatura mundial y cultura de la radiodifusión en el fin del imperio" [41].

Los trabajos de Swanzy se encuentran en la Biblioteca Bodleian de Estudios Africanos y de la Commonwealth en Rhodes House. [6] Copias de la correspondencia (1945–53) entre Swanzy y varios autores relacionados con Caribbean Voices está en la Biblioteca Alma Jordan , Universidad de las Indias Occidentales, San Agustín , Trinidad y Tobago . [42] Los guiones de Swanzy para la BBC están en los Archivos de la BBC en Cavendish, cerca de Reading.

Archivo

Los artículos de Henry Swanzy se conservan en la Biblioteca de Investigación Cadbury de la Universidad de Birmingham. [43]

Publicaciones Seleccionadas

  • "Caribbean Voices: Prolegomena to a West Indian Culture" , Caribbean Quarterly , vol. 1, núm. 2 (julio agosto septiembre 1949), págs. 21-28.
  • "Writing in the British Caribbean: A Study in Cultural Devolution", Overdrup win de West Indisches gids , 32.4: 217–40 ('s Gravenhage: M. Nijhoff ), 1952.
  • "Una familia comercial en la Gold Coast del siglo XIX" , Transactions of the Gold Coast & Togoland Historical Society , vol. 2, núm. 2 (1956), págs. 87-120.
  • Editor, Voces de Ghana: Contribuciones literarias al sistema de radiodifusión de Ghana, 1955–57 , Ministerio de Información y Radiodifusión de Ghana, 1958.

Otras lecturas

  • Henry Swanzy, "La situación literaria en el Caribe contemporáneo" (1956) . Alison Donnell y Sarah Lawson Welsh (eds), The Routledge Reader in Caribbean Literature , Londres: Routledge , 1996, págs. 248–51.
  • Gail Low, "Publishing Commonwealth: The Case of West Indian Writing, 1950-1965" [ enlace muerto permanente ] . EnterText 2.1.
  • Philip Nanton, "¿Qué quiere el Sr. Swanzy: modelar o reflejar? Una evaluación de la contribución de Henry Swanzy al desarrollo de la literatura caribeña" , Caribbean Quarterly , vol. 46, núm. 1 (marzo de 2000), págs. 61–72.
  • Glyne A. Griffith, "Deconstruyendo los nacionalismos: Henry Swanzy, Caribbean Voices and the Development of West Indian Literature" , Small Axe , Número 10 (Volumen 5, Número 2), septiembre de 2001, págs. 1–20.
  • Glyne Griffith, "'Esto es Londres llamando a las Indias Occidentales': Las voces del Caribe de la BBC , en Bill Schwarz (ed.), Intelectuales de las Indias Occidentales en Gran Bretaña , Manchester University Press , 2003, págs. 196–208.
  • Victoria Ellen Smith (Ed.), Voices of Ghana: contribuciones literarias al sistema de radiodifusión de Ghana 1955-57 , segunda edición, Woodbridge, Suffolk: James Currey, 2018

Referencias

  1. ^ Erika J. Waters , "Entrevista con John JM Figueroa" , The Caribbean Writer , 2010, que cita la introducción de Figueroa a su antología Caribbean Voices (Evans Brothers, 1971).
  2. ^ CaribArts Archivado el 5 de octubre de 2016 en Wayback Machine , mayo de 2004.
  3. ^ Eithne Tynan, "Ladrillo rojo de época en Glanmire en el mercado por 2,6 millones de euros" , Irish Independent , 16 de octubre de 2015.
  4. ^ a b c d Philip Nanton y Anne Walmsley , "Henry Swanzy - productor pionero de la BBC cuyos programas literarios lanzaron una generación de escritores caribeños" , The Guardian , 20 de marzo de 2004.
  5. ^ a b c Alan Ashton, "Henry Valentine Swanzy" , Foro para ex empleados de la BBC, 1 de abril de 2004.
  6. ^ a b " " Documentos de Henry Valentine L. Swanzy " " . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2014 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  7. ↑ Diana Athill en sus memorias Stet: An Editor's Life (Granta Books, 2000, Capítulo 3) ha escrito sobre un apartamento de dos pisos en Devonshire Place que ella y su amiga Marjorie compartieron con George Weidenfeld y Henry Swanzy: "Los pocos jóvenes en la BBC en ese momento tenía que estar exento del servicio militar. George estaba exento porque todavía era un austríaco ... Quizás Henry fue descalificado del servicio activo debido a alguna debilidad en su salud, o tal vez era un objetor de conciencia que se consideraba más útil en la BBC que bajar a una mina de carbón ... El piso de los hombres tenía un baño envidiable, todo vidrio negro y cromo, al que se le daba una distinción adicional al contener un piano en el que Henry tocaba a menudo música de mal humor ".
  8. ^ a b c Obituario , The Times , 6 de abril de 2004.
  9. ^ Delia Jarrett-Macauley , La vida de Una Marson, 1905-1965 , Manchester University Press, 1998, págs. 159, 175, 179-90.
  10. ^ Glyne Griffith, "'Esto es Londres llamando a las Indias Occidentales': Las voces del Caribe de la BBC , en Bill Schwarz (ed.), Intelectuales de las Indias Occidentales en Gran Bretaña , Manchester University Press, 2003, p. 200.
  11. ^ Rush, Anne Spry (2011). Vínculos del imperio: antillanos y británicos desde Victoria hasta la descolonización . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 197. ISBN 9780199588558.
  12. ^ HLV Swanzy, "Caribbean Voices: Prolegomena to a West Indian Culture", en Caribbean Quarterly , vol. 1, núm. 2 (julio-agosto-septiembre de 1949), págs. 21-28.
  13. ^ Montague Kobbe, "Identidad caribeña y lenguaje nacional en la poesía de Kamau Brathwaite" , Latineos , 23 de diciembre de 2010.
  14. ^ Letizia Gramaglia y Malachi McIntosh, "Censura, Selvon y voces caribeñas ", Wasafiri , vol. 28, núm. 2, junio de 2013, pág. 49.
  15. ^ a b Waters (2010), "Entrevista con John JM Figueroa" , El escritor caribeño .
  16. ^ Pamela Beshoff, "Obituario: John Figueroa" , The Independent , 11 de marzo de 1999.
  17. ^ John C. Ball, Imaginando Londres: ficción poscolonial y la metrópolis transnacional , University of Toronto Press, 2004, p. 103.
  18. ^ Philip Nanton, "¿Qué quiere el Sr. Swanzy: dar forma o reflejar? Una evaluación de la contribución de Henry Swanzy al desarrollo de la literatura caribeña" , Caribbean Quarterly , vol. 46, núm. 1 (marzo de 2000), págs. 61–72. Originalmente en Kunapipi Vol. XX, N ° 1 (1998).
  19. ^ a b Marina Salandy-Brown , "Swanzy meets La Rose" , Trinidad y Tobago Newsday , 18 de abril de 2013.
  20. ^ a b Philip Nanton, "London Calling" , Caribbean Beat , número 63, septiembre / octubre de 2003.
  21. ^ George Lamming, Los placeres del exilio (1960); nueva edición Londres: Allison & Busby , 1984; págs. 66–67.
  22. ^ Henry Swanzy, "La situación literaria en el Caribe contemporáneo" (1956) . Alison Donnell y Sarah Lawson Welsh (eds), The Routledge Reader in Caribbean Literature , Londres: Routledge, págs. 248–51.
  23. ^ a b c Victoria Smith, "'Este es un logro literario; ¿dónde está el tuyo?' 'The Singing Net' de Radio Ghana 60 años después " , Africa in Words, 28 de enero de 2015.
  24. ^ Arbogast Kemoli Akidiva, "Radio y literatura en África: conversaciones de Lee Nichols con escritores africanos" , p. 229. Tesis de la Universidad de Alberta, primavera de 1997.
  25. ^ Cameron Duodu, "Achebe nos abrió la puerta" , 2013.
  26. ^ Cameron Duodu, "¡Oh, no, otra vez no!" , Modern Ghana, 6 de noviembre de 2007.
  27. ^ "Cómo fue en el periodismo de mi época (1)" , Modern Ghana, 26 de marzo de 2010.
  28. ^ Henry Swanzy (ed.), Voces de Ghana: Contribuciones literarias al sistema de radiodifusión de Ghana, 1955-57 , Ministerio de Información y Radiodifusión, 1958.
  29. ^ JA Ramsaran, "La escena literaria afro-caribe: sol, mar y sonetos" , Negro Digest , marzo de 1962, p. 56. Reimpreso de West African Review .
  30. ^ "Una familia comercial en la Gold Coast del siglo XIX" , Transacciones de la Gold Coast & Togoland Historical Society , vol. 2, núm. 2 (1956), págs. 87-120.
  31. ^ Lewis Henry Gann, Peter J. Duignan (eds), Colonialismo en África, 1870-1960: La economía del colonialismo , p. 96: "A. y F. Swanzy, la principal casa comercial de la zona, envió armas al rey de Ashanti. Por lo tanto, cuando estalló la guerra entre Gran Bretaña y Ashanti , la London Pall Mall Gazette atacó a Swanzy por suministrar municiones de guerra a el enemigo."
  32. ^ "¿Qué quiere el Sr. Swanzy? BBC Radio 4 FM, 22 de noviembre de 1998", Radio Times , número 3902, 19 de noviembre de 1998, p. 137.
  33. ^ "Premio Henry Swanzy por servicio distinguido a las letras del Caribe" Archivado el 2 de julio de 2015 en Wayback Machine , NGC Bocas Lit Fest.
  34. ^ Zahra Gordon, "Bocas Lit Fest agrega un nuevo premio" , Guardian Media (Trinidad), 21 de marzo de 2013.
  35. ^ Sarah White, "La charla de Sarah desde el Bocas Litfest" , Instituto George Padmore , 6 de junio de 2013.
  36. ^ Michaelle Loubon, "Lit Fest honors for 2 ... Ramchand, Rohlehr to get awards" Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine , Trinidad Express , 19 de marzo de 2014.
  37. ^ "Recipiente del premio Bocas Henry Swanzy 2015 - Margaret Busby, OBE" Archivado el 3 de mayo de 2013 en Wayback Machine , Premio Bocas Henry Swanzy por servicio distinguido a las letras del Caribe.
  38. ^ "Premio Swanzy para Margaret Busby" Archivado el 22 de abril de 2015 en Wayback Machine , Periódicos de Trinidad Express , 19 de abril de 2015. En Entorno Inteligente.
  39. ^ Shereen Ali, "Compartiendo nuestras voces" , Trinidad Guardian , 29 de abril de 2015.
  40. ^ "Premio Bocas Henry Swanzy por servicio distinguido a las letras del Caribe" , sitio web NGC Bocas Lit Fest.
  41. ^ "Henry Swanzy en la BBC: literatura mundial y cultura de transmisión en el fin del imperio" , King's College London, febrero de 2013.
  42. ^ Correspondencia de voces del Caribe . Biblioteca Alma Jordan, Universidad de las Indias Occidentales, Campus St. Augustine, Trinidad y Tobago.
  43. ^ "UoB Calmview5: resultados de la búsqueda" . calmview.bham.ac.uk . Consultado el 1 de marzo de 2021 .

enlaces externos

  • "Descolonizing Voices: World Literature and Broadcast Culture at the End of Empire, un proyecto de investigación financiado por AHRC - Los artículos de Henry Swanzy y Caribbean Voices" , Yesu Persaud Center for Caribbean Studies, Universidad de Warwick.
  • Philip Nanton, "London Calling" , Caribbean Beat , número 63, septiembre / octubre de 2003.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Swanzy&oldid=1025024029 "
Contribute a better translation