El sistema de preservación del patrimonio de Corea del Sur es un programa de varios niveles que tiene como objetivo preservar y cultivar el patrimonio cultural coreano. El programa es administrado por la Administración del Patrimonio Cultural (CHA; 대한민국 문화 재청, Daehan Minguk Munhwa Jaecheong), y el marco legal lo proporciona la Ley de Protección del Patrimonio Cultural de 1962, actualizada por última vez en 2012. El programa comenzó en 1962 y se ha ido ampliando gradualmente. se ha ampliado y actualizado desde entonces.
La CHA clasifica el patrimonio cultural en cinco categorías principales (patrimonio designado por el estado, patrimonio designado por ciudad y provincia , material de patrimonio cultural, patrimonio cultural registrado, patrimonio cultural no designado) y estos se dividen en subcategorías. Además del patrimonio cultural tangible, Corea del Sur también tiene como objetivo preservar su patrimonio cultural inmaterial, incluidas las costumbres populares, la música, la danza y la artesanía. El programa también incluye Tesoros Nacionales Vivos , personas que poseen el conocimiento y las habilidades importantes para transmitir el patrimonio cultural inmaterial a las nuevas generaciones. Corea del Sur ha fundado varios centros educativos en todo el país y ha establecido una universidad., específicamente dedicado a la preservación del patrimonio.
Algunas de las propiedades patrimoniales de Corea del Sur se han inscrito en varias listas de la UNESCO . A partir de 2014, el país tiene nueve sitios del Patrimonio Mundial cultural y uno natural , con 15 agregados a la lista provisional; y hay 17 artículos registrados como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO .
Aunque el programa es considerado exitoso tanto por el público como por los expertos, existen problemas sin resolver con respecto al sistema y, en particular, al método de selección de los poseedores del "tesoro nacional vivo".
La Administración del Patrimonio Cultural
El programa es administrado por la Administración del Patrimonio Cultural (CHA; 대한민국 문화 재청, Daehan Minguk Munhwa Jaecheong), [1] cuyo predecesor fue fundado en 1945 por el gobierno militar estadounidense de Corea . Primero perteneció al Ministerio de Educación , luego al Ministerio de Cultura . Entre 1999 y 2004 funcionó como agencia independiente. [2] La CHA administra el Museo Nacional del Palacio de Corea , así como varias "oficinas de palacio" y "oficinas de santuarios". [3] También es responsable de las Tumbas Reales de la Dinastía Joseon , que son parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. [4]
La CHA estableció la Universidad Nacional de Patrimonio Cultural de Corea en 2000, que educa específicamente a los profesionales para la preservación del patrimonio. [5] Desde 1999, el gobierno de Corea del Sur fundó 27 centros educativos para cultivar el patrimonio cultural inmaterial. [6] El administrador de CHA es Kim Hyeon-mo desde 2020. [7] El presupuesto anual de la administración fue de 615 mil millones de wones en 2012. [8]
El marco legal para el programa de patrimonio lo proporciona la Ley de Protección del Patrimonio Cultural de 1962 [9] (문화재 보호법, Munhwajae Bohobeop), actualizada por última vez en 2012. [10]
Historia
El marco legal de la preservación del patrimonio cultural se basa en la Ley número 961 de 1962 (문화재 보호법 Munhwajae Bohobeop), que a su vez se basa en la ley japonesa similar de 1950. La ley coreana tiene un alcance más amplio y también se extiende al folclore. La ley fue enmendada en 1970 no solo para incluir a las personas (인간 문화재, ingan munhwajae, "patrimonio cultural humano") sino también para apoyarlas económicamente. [12]
Al comienzo del programa, después de la Guerra de Corea , la CHA tenía pocos medios para operar. Go Sangnyeol (고상렬), el administrador de CHA entre 1961 y 1968 se propuso buscar bienes culturales intangibles sobre la base de una serie de artículos escritos por Yae Yonghae (예용해) para Hankook Ilbo , ya que el reportero pasó años explorando el país. y entrevistas a antiguos maestros de la artesanía. Los primeros elementos que se inscribieron en la lista del patrimonio inmaterial fueron tomados de los artículos de Yae. Otros se agregaron en base a las opiniones de los investigadores y también incluyeron a los ganadores de los concursos anuales de tradición popular. También se solicitó la recomendación de las administraciones locales. [13]
Corea introdujo un sistema único en la década de 1970 para preservar las tradiciones populares (incluida la artesanía, las artes, las canciones populares, los bailes folclóricos, el teatro, las técnicas tradicionales de preparación de alimentos, etc.). Esto fue provocado por un movimiento llamado Nueva Comunidad , con el objetivo de modernizar la vida en el campo. En un intento por deshacerse de las viejas supersticiones, el movimiento abogó por la tala de los viejos árboles Zelkova que a menudo se encuentran en las entradas de las aldeas, ya que se creía que eran "protectores" de la aldea según la tradición. [14] En 1971, las canciones de las haenyo , o "mujeres del mar" de la isla de Jeju, fueron declaradas propiedad cultural intangible provincial. [13]
Los principales interesados en el programa de patrimonio inmaterial son los "tesoros nacionales vivientes" [13] o oficialmente llamados "poseedores" (보유자 boyuja), [12] personas que poseen conocimientos o habilidades esenciales para preservar la cultura coreana. Algunos de estos "poseedores" obtuvieron una exposición o fama nacional significativa, [13] por ejemplo, Han Bongnyeo (한복려), un poseedor de la cocina de la corte real coreana que supervisa la presentación auténtica de la comida de la dinastía Joseon en películas y series de televisión históricas . [15] [16]
La Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial tuvo lugar en 2003 y Corea del Sur se unió al programa un año después. En 2005, China declaró unas 1200 propiedades como patrimonio cultural inmaterial, con 16 artículos pertenecientes a la minoría coreana del país, incluida la ceremonia de boda tradicional , Arirang (una canción popular) y nolttwigi (un juego de balancín tradicional). La CHA decidió que también tenían que ampliar el alcance del patrimonio inmaterial a las propiedades que no tienen ningún "titular" designado, como kimchi , hangul o ginseng Goryeo . [13]
La CHA inauguró su Complejo del Patrimonio Inmaterial Mundial en Jeonju , que también funciona como centro nacional. [17] El complejo tiene un área de 59,930 metros cuadrados (645,100 pies cuadrados) y fue construido con US $ 66 millones. [13]
En 2017, la CHA decidió ampliar la gama de posibles bienes culturales, incluidos los objetos menores de 50 años. Por lo tanto, artículos como los patines de Yuna Kim que usó en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 y el primer tren operado por el Metro Metropolitano de Seúl en 1974 también se designan como bienes culturales. [18]
Clasificación
En julio de 2013, Corea del Sur tiene 411 tesoros nacionales activos, 2317 tesoros, 485 sitios históricos y 104 sitios escénicos. También clasificó 459 monumentos naturales, 134 elementos del patrimonio cultural inmaterial, 1062 bienes del patrimonio cultural folclórico y 549 bienes del patrimonio cultural de la Edad Moderna. [19] En 2012 había 180 Tesoros Nacionales Vivos activos , de los 570 registrados, el resto principalmente jubilados. [13]
Patrimonio designado por el estado
Clasificación | Descripción [20] | Ejemplo | Imagen |
---|---|---|---|
Tesoro Nacional | Importante patrimonio cultural tangible, valioso no solo para Corea sino también para la humanidad, incluidas estructuras históricas, libros y documentos antiguos, pinturas, esculturas, artesanías, hallazgos arqueológicos y armería. | Namdaemun ; Tesoro nacional n. ° 1 [21] | |
Tesoro | Importante patrimonio cultural tangible, que incluye estructuras históricas, libros y documentos antiguos, pinturas, esculturas, artesanía, hallazgos arqueológicos y armería. | Budas de piedra erguida de Paju ; Tesoro n. ° 93 [22] | |
Sitio historico | Sitios de destacado valor histórico o académico, por ejemplo, sitios prehistóricos, fortalezas, tumbas, hornos , dólmenes, templos. | Fortaleza de Hwaseong ; Sitio histórico n. ° 3 [23] | |
Sitio escénico | Sitios escénicos naturales que tienen un valor histórico, artístico o paisajístico excepcional, y son únicos o raros debido a su formación natural. | Cascada de Jeongbang en la isla de Jeju ; Sitio escénico n. ° 43 [24] | |
Monumento natural | Animales, plantas, minerales, cuevas, accidentes geológicos, productos biológicos y fenómenos naturales de destacado valor histórico, cultural, académico o estético. | Pino Lacebark en el templo Jogyesa en Seúl ; Monumento natural n. ° 9 [25] | |
Herencia cultural intangible | Patrimonio cultural inmaterial de destacado valor histórico, artístico o académico, como el teatro, la música, la danza y la artesanía. Los poseedores de estos importantes bienes culturales intangibles son tesoros nacionales vivientes . | Taepyeongmu , un tipo de baile de la corte; Patrimonio cultural inmaterial n.º 92 [26] | |
Importante patrimonio cultural folclórico | Dispositivos, ropa y edificios esenciales para la vida cotidiana, el comercio, el transporte, el entretenimiento, los eventos públicos, los festivales religiosos y otros, para comprender el cambio de estilo de vida a lo largo de los siglos. | Coraza del príncipe Heungseon; Propiedad cultural folclórica # 65 [27] |
Patrimonio designado por provincia o ciudad
Clasificación | Descripción [20] | Ejemplo | Imagen |
---|---|---|---|
Patrimonio cultural tangible | Construcción, discos clásicos, libros, documentos, pinturas, esculturas, artesanía, hallazgos arqueológicos. | Catedral Anglicana de Seúl , patrimonio cultural tangible de Seúl # 35 [28] | |
Herencia cultural intangible | Színház, zene, tánc, kézművesség Teatro, música, danza, artesanía | Somokjang (소목장), carpintería de muebles, designada por varias ciudades y provincias [29] | |
Monumento | Montículos de conchas , tumbas antiguas, fortalezas, sitios de palacios, sitios de reliquias, animales (incluidos hábitats y lugares de reproducción), plantas (incluidos hábitats), minerales y cuevas. | Parque Nakseongdae (낙성대), Seúl | |
Patrimonio folclórico | Dispositivos, ropa y edificios esenciales para la vida cotidiana, el comercio, el transporte, el entretenimiento, los eventos públicos, los festivales religiosos y de otro tipo. | Casa del aristócrata Han Kyuseol en Seúl [30] (장교동 한규설 가옥) |
Otra clasificación
- Material del patrimonio cultural [20]
Patrimonio cultural convertido en importante desde un punto de vista regional pero no clasificado por ciudades o provincias.
- Patrimonio cultural registrado [20]
Edificios modernos tempranos construidos entre finales del siglo XIX y los años 40, que necesitan conservación debido a su estado.
- Patrimonio cultural no registrado [20]
Clasificados en dos categorías:
- Patrimonio Cultural Mueble General , Artículo 76, Ley de Protección del Patrimonio Cultural: libros antiguos, documentos, bloques de madera, esculturas, pinturas, artesanías, hallazgos arqueológicos que no han sido clasificados por el estado o una ciudad / provincia pero que necesitan protección por su y valores artísticos y cuya exportación está prohibida.
- Patrimonio cultural enterrado , artículo 43, Ley de protección del patrimonio cultural: bienes enterrados bajo tierra o en el mar.
Patrimonio de la UNESCO
Las relaciones con la UNESCO se coordinan a través de la Comisión Nacional Coreana para la UNESCO desde 1954. [32]
Herencia mundial
Corea del Sur se unió al programa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 14 de junio de 1950. [33] Hay nueve sitios del patrimonio mundial cultural y uno natural en Corea del Sur a partir de 2013, con 15 elementos adicionales en la lista provisional. [33] Los sitios del patrimonio mundial incluyen el complejo del templo Pulguksa y el palacio Changdeokgung , y la lista provisional incluye sitios como las antiguas fortalezas de montaña en Corea Central. [33]
Herencia cultural intangible
En 2020, hay 21 artículos de Corea del Sur inscritos como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO : [34]
Año | Nombre | Hangul | Notas | Imagen |
---|---|---|---|---|
2008 | El ritual ancestral real en el santuario de Jongmyo y su música | 종묘 제례악 | Ritual ancestral real en el santuario de Jongmyo y su música | |
Pansori | 판소리 | Ópera folclórica coreana | ||
Festival de Gangneung Danoje | 강릉 단오제 | Orando a los dioses de la montaña para proteger la aldea. | ||
2009 | Yeongsanjae | 영산재 | Un rito budista | |
Namsadang Nori | 남사당 놀이 | Actuación masculina de música, acrobacia y danza. | ||
Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut | 제주 칠 머리 당 영등굿 | Un ritual en la isla de Jeju cuando los lugareños rezan por un mar en paz y abundante pesca. | ||
Ganggang sullae | 강강술래 | Danza femenina de la provincia de Jeolla del Sur | ||
Cheoyongmu | 처용무 | Baile enmascarado | ||
2010 | Gagok | 가곡 | Ciclos de canciones líricas acompañados de una orquesta | |
Daemokjang , | 대목장 | Arquitectura de madera tradicional | ||
2011 | Tejido de Mosi en la región de Hansan | 한산 모시 짜기 | Tejido de Mosi (ramio fino) en la región de Hansan | |
Taekkyeon | 택견 | Arte marcial | ||
Jultagi | 줄타기 | Caminar por la cuerda floja | ||
2012 | Arirang | 아리랑 | Canción folk | |
2013 | Gimjang [35] | 김장 | Temporada de fabricación de kimchi | |
2014 | Pungmul (Nongak) [36] | 풍물 (농악) | Danza y música tradicional de los agricultores | |
2015 | Rituales y juegos de tirones (con otros países) | 줄다리기 | Rituales y juegos de tirones (con otros países) | |
2016 | Cultura de Jeju Haenyeo (mujeres buceadoras) | 해녀 | Buceadoras en la provincia coreana de Jeju | |
Cetrería (con otros países) | 매 부리기 | La cetrería, patrimonio humano vivo (con otros países) | ||
2018 | Ssireum | 씨름 | Lucha tradicional coreana | |
2020 | Yeondeunghoe | 연등회 | Festival de iluminación de linternas en la República de Corea |
Memoria del mundo
En 2017, hay 16 artículos surcoreanos inscritos en el Registro de la Memoria del Mundo : [37]
Año | Nombre | Hangul | Notas | Imagen |
---|---|---|---|---|
1997 | Los anales de la dinastía Choson | 조선 왕조 실록 | Desde 1413 hasta 1865 | |
El manuscrito de Hunmin Chongum | 훈민정음 | Manuscrito sobre la introducción de Hangul | ||
2001 | Seungjeongwon ilgi | 승정원 일기 | Los Diarios del Real Secretariado | |
Baegun hwasang chorok buljo jikji simche yojeol (vol.II), el segundo volumen de "Antología de las enseñanzas zen de los grandes sacerdotes budistas" | 불조 직지심체 요절 | el segundo volumen de "Antología de las enseñanzas zen de los grandes sacerdotes budistas" y es el libro existente más antiguo del mundo impreso con tipos de metal móviles | ||
2007 | Impresión de xilografías del Tripitaka Koreana y diversas escrituras budistas | 팔만 대장경 | Impresión de xilografías del Tripitaka Koreana y diversas escrituras budistas sobre resistido a las invasiones mongolas | |
Uigwe | 의궤 | Los Protocolos Reales de la Dinastía Joseon | ||
2009 | Donguibogam: principios y práctica de la medicina oriental | 동의보감 | Principios y práctica de la medicina oriental elaborados por Heo Jun | |
2011 | 18 de mayo Movimiento de democratización de Gwangju | 5 · 18 광주 민주화 운동 | Patrimonio documental de derechos humanos Archivos de 1980 para el levantamiento democrático del 18 de mayo contra el régimen militar, en Gwangju, República de Corea | |
Ilseongnok | 일성록 | Registros de reflexiones diarias para el rey | ||
2013 | Nanjung ilgi | 난중 일기 | Diario de guerra del almirante Yi Sun-sin en Imjin War | |
Archivos de Saemaul Undong ( Nuevo Movimiento Comunitario ) | 새마을 운동 | Archivos del Nuevo Movimiento Comunitario. Un movimiento destinado a modernizar la vida rural en la década de 1970 | ||
2015 | Xilografía de impresión confuciana en Corea | 유교 책판 | Impresión de xilografías de textos confucianos relacionados con Cómo hacer el libro de los grupos Seonbi en la sociedad neoconfucianista del período de la dinastía Joseon | |
Los archivos de la transmisión especial en vivo de KBS "Encontrar familias dispersas" | KBS "이산 가족 을 찾습니다" 기록물 | Los archivos de la transmisión especial en vivo de KBS "Encontrar familias dispersas" | ||
2017 | Colección de libros sobre el sello real y la investidura de la dinastía Joseon | 조선 왕실 어보 와 어책 | Colección de libros de investidura y sello real para el símbolo de la familia real en Corea | |
Archivos del movimiento de reembolso de la deuda nacional | 국채 보상 운동 기록물 | Los Archivos del Movimiento Nacional de Redención de la Deuda es un patrimonio documental que narra todo el proceso y la historia de una campaña nacional emprendida por el público coreano desde 1907 hasta 1910, para ayudar a su gobierno a pagar una enorme deuda con Japón y así salvar a su país de colonización. | ||
Joseon Tongsinsa | 조선 통신사 기록물 | Documentos sobre Joseon Tongsinsa / Chosen Tsushinshi: La historia de la construcción de la paz y los intercambios culturales entre Corea y Japón del siglo XVII al XIX |
Crítica
El programa de patrimonio cultural de Corea del Sur generalmente se considera un éxito tanto por los académicos como por el público, sin embargo, quedan algunas cuestiones por abordar. [12] Uno de ellos es el proceso de selección de los "titulares", ya que el prestigio y apoyo estatal del puesto genera una alta competencia entre los artistas folclóricos para ser seleccionados. Según Choi Sung-ja, miembro del Subcomité de Patrimonio Cultural Inmaterial, el programa de patrimonio cultural inmaterial no debería estar vinculado exclusivamente a la existencia de "titulares", y debería introducirse un proceso de selección menos subjetivo. Desde 2009, la CHA cambió su proceso de selección al involucrar a profesionales académicos para introducir un sistema de evaluación más objetivo de los "titulares". [13]
Los cambios en la sociedad también trajeron desafíos al programa. Por ejemplo, en la década de 1990, los grupos cristianos comenzaron a cuestionar la necesidad de clasificar los rituales chamánicos como herencia cultural. El estilo de vida patriarcal, en el que el hombre es el principal proveedor de la familia y las mujeres se quedan en casa, también influyó en los "poseedores", ya que las amas de casa comenzaron a retomar la preservación de las tradiciones populares también en áreas que antes estaban dominadas por los hombres. El gobierno se resistió a nombrar a mujeres titulares de tradiciones predominantemente masculinas, pero se vio obligado gradualmente a reconocerlas cuando no había ningún practicante masculino, o cuando las mujeres eran significativamente más talentosas que los hombres. [12]
Según Roald Maliangkay de la Universidad Nacional de Australia, el programa también enfrenta desafíos de la Ola Coreana . A medida que la cultura coreana se está volviendo más popular en todo el mundo, debido a la influencia de las series de televisión y el K-pop , Corea del Sur comenzó a usar su cultura como un medio de poder blando , involucrando también su herencia cultural. [12] Maliangkay piensa que
"... la imagen de una sociedad en el exterior no está determinada enteramente por actividades culturales. En cambio, está formada por el total combinado de lo que la gente en el exterior ve y oye, y lo que sabe sobre los aspectos que consideran importantes, ya sean positivos o no . [...] Incluso una sociedad que se preocupa mucho por su gente y su patrimonio puede no tener una imagen muy positiva en el exterior, y viceversa. Corea del Sur tampoco puede controlar lo que la gente en el extranjero llegará a entender sobre su sociedad y cultura. [ 12]
Ver también
- Registro filipino de bienes culturales
- Comisión Nacional de Cultura y Artes
- Museo Nacional de Filipinas
- Biblioteca Nacional de Filipinas
Referencias
- ^ "¿Cuál es el trabajo de la Administración del Patrimonio Cultural?" . Administración del Patrimonio Cultural, República de Corea . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ "Historia" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 16 de julio de 2013 .
- ^ "Organigrama" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 16 de julio de 2013 .
- ^ "Tumbas Reales" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 22 de julio de 2013 .
- ^ "Resumen" . Universidad Nacional de Patrimonio Cultural de Corea. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2013 .
- ^ "Corea" . Centro Cultural Asia / Pacífico para la UNESCO . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ "Administrador> Perfil" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ "Presupuesto" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 16 de julio de 2013 .
- ^ "Ley de Protección del Patrimonio Cultural (Ley Núm. 961 de 10 de enero de 1962, modificada hasta la Ley Núm. 10000 de 4 de febrero de 2010)" . OMPI . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ 문화재 보호법(en coreano). Legislación del Ministerio de Gobierno de Corea . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ "Los buzos haenyo: las mujeres del mar de Corea" . CNN . 2010-06-21. Archivado desde el original el 4 de abril de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ a b c d e f Roald Maliangkay (13 de octubre de 2009). "Reflexiones sobre el esquema patrimonial de 1962 de Corea del Sur" . La plataforma de archivos . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ a b c d e f g h Suh Heun-gang, Ahn Hong-beom. "Cincuenta años de esfuerzos para la conservación y transmisión" . Koreana. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Entrevista especial - Han Bok-Ryeo, maestro de la cocina real coreana" . Hancinema. 2009-12-07 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
- ^ "¡Vive La comida coreana! Hallyu revitaliza la tradición culinaria" . The Korea Times. 2008-03-20 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
- ^ "Saludo" . CON . Consultado el 2 de abril de 2017 .
- ^ "Los patines de Kim Yu-na serán designados bienes culturales" . The Korea Times. 2017-01-09 . Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ "Búsqueda general del patrimonio cultural (adatbázis)" (en coreano). Administración del Patrimonio Cultural, República de Corea . Consultado el 22 de julio de 2013 .
- ^ a b c d e "Clasificación Patrimonial" . Administración del Patrimonio Cultural, República de Corea . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ "Puerta de Sungnyemun en Seúl" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ "Dos Budas de pie tallados en la roca en Yongmi-ri, Paju" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ "Fortaleza de Hwaseong en Suwon" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ "Cascadas de Jeongbang en Seogwipo, Jeju" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ "Pino Lacebark del templo Jogyesa, Seúl" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ "Taepyeongmu (Danza de la paz)" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ "Insignia de rango de Heungseon Daewongun con diseño de Girin" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 30 de mayo de 2014 .
- ^ 서울 성공회 성당(en coreano). Encykorea. Archivado desde el original el 21 de julio de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ "Sobre el Somokjang" . Seongdong-gu . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ "Encontrar nuestra vivienda tradicional ... Myungwon Folk House" . Universidad de Kookmin . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ "Antiguo edificio de KEPCO en Namdaemun-ro" . Administración del Patrimonio Cultural . Consultado el 21 de julio de 2013 .
- ^ "Fundación" . Comisión Nacional de Corea para la UNESCO . Consultado el 22 de julio de 2013 .
- ^ a b c "República de Corea" . UNESCO . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
- ^ "Elementos de las Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial" . UNESCO . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
- ^ "La cultura de fabricación de kimchi se une a la lista del patrimonio inmaterial de la UNESCO" . Chosun Ilbo. 2013-12-06 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ " ' Nongak' añadido a la lista de la UNESCO" . Korea.net. 2014-11-28 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
- ^ "República de Corea" . Memoria del Mundo de la UNESCO . Consultado el 22 de julio de 2013 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de la Administración del Patrimonio Cultural (en coreano e inglés)
- Comisión Nacional Coreana para la UNESCO (en coreano e inglés)