El molino de viento de Durrington o High Salvington es un molino de postes catalogado de Grado II [1] en High Salvington , Sussex , que ha sido restaurado y está en pleno funcionamiento. El molino se encuentra a 320 pies (98 m) sobre el nivel del mar y puede aprovechar los vientos marinos entrantes.
Molino de High Salvington | |
---|---|
Origen | |
Nombre del molino | Molino de Durrington Molino de High Salvington |
Referencia de cuadrícula | TQ 123 067 |
Coordenadas | 50 ° 50′55 ″ N 0 ° 24′24 ″ W / 50,84864 ° N 0,40667 ° WCoordenadas : 50 ° 50′55 ″ N 0 ° 24′24 ″ W / 50,84864 ° N 0,40667 ° W |
Año de construcción | 1750 |
Información | |
Propósito | Molino de maíz |
Tipo | Molino de correos |
Pisos de casas circulares | Casa circular de una sola planta |
No. de velas | Cuatro |
Tipo de velas | Dos velas comunes , dos velas de primavera |
Eje de viento | Madera, con remate de hierro fundido . |
Devanado | Tailpole |
No. de pares de muelas | Dos pares, cabeza y cola dispuestas |
Historia
La primera mención de un molino se encuentra en los registros de la iglesia, que indican que el molinero fue multado en 1615. [2] El mapa de Budgen de 1724 mostraba un molino en este sitio. El molino actual fue construido alrededor de 1750 y aparentemente estaba asegurado contra incendios en 1774. El molino de viento molió harina para el área de Worthing hasta 1897 cuando fue comprado por el coronel TF Wisden. Una condición de la venta era que el molino debía mantenerse en funcionamiento. [3] Se retiró a una función de molienda de alimentos para animales hasta 1905. [ cita requerida ] Durante gran parte del siglo XX, el molino fue descuidado, aunque en 1907 la casa circular de madera fue reemplazada por una estructura de hormigón utilizada como salón de té. En 1959, el molino quedó bajo el cuidado del Ayuntamiento de Worthing . Los señores E Hole and Son, matadores de Burgess Hill renovaron el molino en 1961 y colocaron un nuevo par de culatas y cuatro velas nuevas. En marzo de 1976, una de las velas se rompió en un vendaval y las otras tres se retiraron. Una inspección del molino reveló que no se encontraba en buen estado. El Ayuntamiento de Worthing puso en marcha un proyecto de restauración. [3] La casa circular fue reconstruida para replicar mejor el original en 1990 [2] y el molino restaurado comenzó a moler nuevamente en 1991. Un granero rescatado de East Grinstead fue reconstruido en el molino en 1994. En 1998 se descubrió que uno de las acciones se dividió. Se hizo una nueva culata de alerce laminado y se reacondicionaron las velas. [4]
A principios de 2008, los tres concejales de Salvington Ward, la alcaldesa Heather Mercer, Cllr Jacqui Marsh y Cllr Noel Atkins, otorgaron al Mill Trust un total de £ 3,000, del fondo del alcalde y del programa piloto de presupuesto del distrito, respectivamente. Esto contribuirá a la remodelación de la actual puerta de entrada como centro de información para visitantes, que se espera esté terminada para fines de 2009. [ cita requerida ]
Mitología
Lamentablemente, se ha escrito mucho sobre Durrington Mill, (ahora llamado High Salvington Mill), que se ha abierto camino en los registros y publicaciones oficiales, pero para el que parece faltar la investigación original. Esta sección intenta disipar varios de estos mitos.
Cuando la economía de los molinos de viento y de agua se vio socavada por los nuevos molinos de rodillos a vapor, los molineros de la vieja escuela tuvieron que encontrar nuevas formas de ganarse la vida. En High Salvington, la esposa del molinero, a quien los turistas que se habían afanado cuesta arriba regularmente le pedían un vaso de agua, tuvo la idea de ofrecer una taza de té y cobrar por este servicio. Así se inició el salón de té High Salvington Windmill. Después del suicidio de Miller Scutt, los "molineros" posteriores optaron por enfatizar el Molino como una atracción turística y ganaron dinero cobrando por los refrescos y subiendo las escaleras para ver el molino y su maquinaria. Si bien esto contribuyó a mantener intactos el molino y su maquinaria, los "molineros" elaboraron y embellecieron la historia conocida del molino, y así se creó un extenso cuerpo de mitología para atraer y emocionar a los visitantes. Estos mitos a menudo se han citado y citado, ya que varios molineros dieron crédito a sus historias publicándolas en folletos, disponibles para el público visitante.
El mito del árbol de los postes
Un mito favorito es el de que el poste del molino es parte de un árbol que creció en el sitio, cuyas raíces se extendían muchos pies por debajo del suelo. Aparte del hecho de que no se construyeron molinos como este en la década de 1740, una vez que se quitó el piso elevado de los salones de té de la casa circular hexagonal de hormigón construida en 1907, está claro que el poste, como era de esperar, está suspendido sobre el suelo, por barrotes diagonales que se mantienen en su lugar contra los árboles cruzados, ellos mismos descansando sobre pilares de ladrillo, y que la base del poste está encajada en el centro de los árboles cruzados, con las cuñas utilizadas para equilibrar el poste y ajuste para la distribución variable del peso en el buck a medida que se agregan o quitan piedras, velas y maquinaria.
Este mito apareció en varias publicaciones, incluido un folleto sin título publicado por St. Stephens Press, Bristol, en la década de 1950. (Se refiere a 1897 como "hace 53 años", y la portada tiene un texto que incluye "LOS VISITANTES QUE VALE LA PENA no deben dejar de ver EL MOLINO DE VIENTO DE 200 AÑOS Con su maravillosa vieja maquinaria de madera"). Según este folleto, "El puesto en sí en Salvington es de gran interés. Hace unos 20 años se hicieron excavaciones en su base para descubrir qué medios se habían utilizado para plantarlo tan firmemente en el suelo que había soportado todo el peso del molino y resistieron las tormentas invernales durante doscientos años. Para sorpresa de los excavadores, a 12 pies por debajo del nivel del suelo, en lugar de llegar al final del poste, se encontraron grandes raíces que detenían el avance, mostrando que un El roble vivo había sido recortado y utilizado tal como estaba ".
El mito es refutado por Rex Wailes en su artículo "Some Windmill Fallacies", publicado en el volumen de 1961 de Transactions of the Newcomen Society of Great Britain. [5]
El mito de "Trabajó en 1914"
"Se sabe que el molino volvió a funcionar en 1914". [3]
Brunnarius afirma que el molino funcionó nuevamente en 1914, pero en ese momento, el molino estaba fijo en una posición, y la construcción de la rotonda hexagonal de concreto impidió que el molino girara 360 grados completos. No fue hasta que los restauradores quitaron las esquinas de la rotonda de hormigón en la década de 1970, que el molino pudo girar por completo. La rotonda de madera restaurada, construida con el diseño anterior a 1907, que ha reemplazado a la rotonda de hormigón, permite que el molino se mueva 360 grados. No se ha encontrado evidencia que apoye la afirmación de Brunnarius. [ cita requerida ]
El mito del "cola de milano"
Según el Registro de Edificios Listado, [6] mantenido por English Heritage , se supone que el molino de viento en High Salvington tiene una cola de milano. Estos datos parecen haber llegado al Registro de Monumentos Nacionales, [7] (también mantenido por English Heritage ), que cita en sus notas:
( TQ 1227 0666 ) Originalmente Durrington Mill, ahora generalmente se llama Salvington Mill. Tipo de poste con casa redonda y cola de abanico. Fecha 1700 sobre la puerta. Maquinaria del molino en funcionamiento.
de la página 21 de la edición del 21 de mayo de 1976 de la publicación de Worthing de la Lista de edificios de especial interés arquitectónico o histórico.
Sin embargo, nunca se ha encontrado evidencia de esto, y cuando fue comprado por el Ayuntamiento de Worthing en 1959, enrollar el molino, en la medida de lo posible (ver El mito "Trabajado en 1914" ), se logró mediante el avance el polo de la cola.
Varios "veteranos" que ayudaron a High Salvington Mill Trust informaron que el inspector que supuestamente visitó el molino de viento en 1949 nunca llegó hasta High Salvington, por lo que tal vez esta sea la fuente del error.
El mito de la casa privada
El mismo Registro de Monumentos Nacionales [7] también cita el comentario de un investigador de campo, fechado el 31 de diciembre de 1970, que dice:
"Molino restaurado exteriormente y en excelentes condiciones. Ahora una casa particular".
La referencia para esto se da como F1 ASP 31-12-70.
Aunque existía una cabaña de molineros en el sitio, fue demolida hace algunas décadas para dar paso al acceso a las propiedades construidas en la parte trasera de las casas adyacentes al molino. La casa circular hexagonal de hormigón del molino, construida en 1907/8, todavía se usaba para servir tés en 1970 y no había alojamiento ni entonces ni desde entonces.
Restauracion
La inspección del molino después de la pérdida de una vela en 1976 reveló que el caballete había sido debilitado por Death Watch Beetles . La maquinaria y las muelas se sacaron del molino y se almacenaron. Se construyó un marco de acero y se usó para sostener el molino mientras se reemplazaban el caballete y el árbol de la copa. En 1985 se construyó y colocó una nueva rueda de freno de 3,05 m (10 pies) de diámetro. En 1987 se instaló un par de velas [4] Las velas giraban en la Gran Tormenta de 1987, aunque el freno estaba puesto. [2] El segundo par de velas se instaló en 1988. La rotonda se reconstruyó en 1990 y el molino restaurado se molió por primera vez el 4 de abril de 1991. [4]
En 2008, el descubrimiento de quemaduras de cuerda en el entramado de la ventana del piso de la boquilla reveló que probablemente se trataba originalmente de un orificio a través del cual se habría dejado caer la cuerda del freno, lo que permitió al molinero operar el freno desde el lado exterior del molino. en lugar de detrás del molino, como había sido la práctica en los últimos años. El voluntario de restauración y mantenimiento "millwrights" decidió mejorar la autenticidad de la restauración y reemplazar la ventana con una ventana y una contraventana removible.
En julio de 2009 se montó un andamio para poder volver a pintar el exterior del buck. También se han reparado y pintado los marcos de las ventanas.
Descripción
El molino de viento de High Salvington es un molino de postes con una casa circular de una sola planta. El molino gira sobre un poste de roble macizo que a su vez está sostenido por un caballete de pesados cuartos de nar de pino apoyados en dos crucetas, que descansan sobre cuatro pilares de ladrillo. El caballete está protegido por una rotonda de madera, inspirada en la estructura anterior a 1907. En la parte superior del poste, se coloca una cabeza de Sansón que sostiene el árbol de la copa , una madera de roble grande y pesada a la que se une el cuerpo del molino.
El molino de viento tiene un par de velas comunes y un par de velas de resorte, transportadas por un eje de viento de madera con un extremo de puño de hierro fundido . El molino tiene dos pares de muelas , dispuestas en cabeza y cola. Las piedras de la cabeza son piedras de Derbyshire Peak que se utilizan para el pulido en bruto, mientras que las piedras de la cola están hechas de piezas de burrstone francés , incrustadas en yeso de París . Estas muelas se utilizaron para molienda fina. Cada par de piedras es impulsado por su propia rueda, llamada rueda de cabeza y rueda de cola. [3] Los Amigos de High Salvington Mill han tenido que reconstruir la rueda principal, pero la rueda trasera, un diseño original de un "brazo de brújula" poco común, ahora es demasiado frágil para usarla para pulir.
El engranaje tensor se instala para ajustar el espacio entre las piedras y, junto con el sistema habitual de palancas ajustables mediante un tornillo tensor, el molino también tiene una cuerda adjunta que permite al molinero levantar la piedra corredor de media tonelada (500 kg). mientras que los gobernadores se ajustan a la velocidad del viento y aumentan o reducen la brecha en consecuencia.
Molineros
- Daniel Redman 1824–1847
- William Beard 1847–1871
- Walter Brown 1871–1897
- Alfred Samuel Coote –1898
- Stephen Scutt –1906
- Coote 1914
Referencias para arriba: - [3] [8]
Bomba de viento Glynde
Bomba de viento Glynde | |
---|---|
Wikimedia | © OpenStreetMap | |
Origen | |
Ubicación del molino | Originalmente en |
Referencia de cuadrícula | TQ 457087 |
Coordenadas | 50 ° 51′32 ″ N 0 ° 04′08 ″ E / 50,859 ° N 0,069 ° E / 50,859; 0,069 |
Año de construcción | Mediados del siglo XIX |
Información | |
Propósito | Bombeo de agua |
Tipo | Molino de poste hueco |
No. de velas | Cuatro |
Tipo de velas | Velas embarcadas |
Devanado | Tailpole |
Tipo de bomba | Émbolo |
High Salvington Windmill Trust adquirió a finales de 2007 y completó la restauración durante 2007-09, el Glynde Windpump, un molino de postes huecos mucho más pequeño. Esto originalmente se encontraba en la referencia de cuadrícula TQ 457087 - 50 ° 51′32 ″ N 0 ° 04′08 ″ E / 50,859 ° N 0,069 ° E / 50,859; 0,069, fue construido a mediados del siglo XIX, posiblemente para abastecer de agua a las máquinas de vapor que accionaban un teleférico en una cantera cercana, o posiblemente para sacar agua de un corte paralelo a una serie de hornos de cal, para apagar la cal. [9] Los restos podridos de la bomba fueron rescatados por Andrew Norman, quien inició la restauración, antes de su adquisición por parte de High Salvington Mill Trust, que completó la restauración y la instaló junto al molino de viento existente.
El caballete se ha incrustado en cimientos sólidos, sobre los que se ha montado el poste restaurado. El buck (carrocería) ha sido restaurado y redimensionado de acuerdo con las fotografías del original tomadas en 1929, y la relación de transmisión entre el eje del viento y el cigüeñal se ha ajustado, con un nuevo corte de rueda dentada. Se ha instalado un techo fácilmente desmontable y se han diseñado y construido nuevas velas . La bomba de viento restaurada visualmente se dio a conocer el domingo 11 de mayo de 2008, durante el fin de semana de National Mills.
Los errores en la construcción dieron como resultado un juego de velas reconstruidas que giraban en el sentido de las agujas del reloj. En 2009 se reconstruyeron las velas para que ahora giren correctamente en sentido antihorario. Se adquirió una bomba y en julio de 2009 se reacondicionó. La instalación de la bomba y la conexión a las bielas se llevaron a cabo en agosto y septiembre de 2009, lo que ahora permite que la bomba eólica Glynde suba agua nuevamente por primera vez en más de cincuenta años.
Motor de viento Nutley
Motor de viento Nutley | |
---|---|
Wikimedia | © OpenStreetMap | |
Origen | |
Ubicación del molino | Originalmente en |
Referencia de cuadrícula | TQ 457087 |
Coordenadas | 50 ° 51′32 ″ N 0 ° 04′08 ″ E / 50,859 ° N 0,069 ° E / 50,859; 0,069 |
Año de construcción | Finales del siglo XIX |
Información | |
Propósito | Bombeo de agua |
Tipo de velas | Ventilador |
Devanado | Tailvane |
Tipo de bomba | Émbolo |
En 2013, High Salvington Mill Trust adquirió de una granja en Nutley, en muchas piezas, un mástil de acero de 44 pies (13 m) montado con un motor eólico y encima de éste, un generador eólico . El generador eólico fue una adición posterior que habría impedido el funcionamiento exitoso del motor eólico.
El mástil original se dividió en dos para proporcionar un mástil para el motor eólico y el generador separados. El motor eólico es un motor Hércules en baño de aceite con un ventilador de 8 pies de diámetro. Faltaban muchas piezas, lo que requería que los voluntarios de mantenimiento investigaran y fabricaran piezas nuevas. En 2020 se adquirió una bomba de pozo y se instaló en el motor eólico.
El generador eólico tiene un impulsor de madera de dos palas de 6 pies de diámetro que impulsa un generador de camión Lucas 24V DC capaz de velocidades muy altas. Los voluntarios han construido una caja de control con una serie de bombillas para que cuanto más rápido gire el impulsor, más lámparas se encienden, con la salida total de 120 W iluminando todas las bombillas.
Acceso público
El molino de viento de High Salvington está abierto al público, de 2:30 pm a 5 pm, cada primer y tercer domingo de los meses de abril a septiembre, inclusive. Los "constructores de molinos" voluntarios se reúnen en el sitio todos los jueves por la noche, de 7 pm a 9 pm, y el primer y tercer domingo por la mañana de cada mes durante todo el año. Todo el trabajo de mantenimiento y restauración del molino lo llevan a cabo los voluntarios. Las partes organizadas también pueden hacer arreglos para visitar el sitio para visitas guiadas en otros momentos, previa cita con el organizador de la visita .
Referencias
- ^ Inglaterra histórica . "Durrington o Salvington Mill, Furse Road (lado sur), Worthing, Worthing, West Sussex (1250238)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ a b c "Historia" . Sitio web oficial de High Salvington Windmill . Consultado el 4 de mayo de 2008 .
- ^ a b c d e Brunnarius, Martin (1979). Los molinos de viento de Sussex . Chichester: Philimore. págs. 41–43, 189. ISBN 0-85033-345-8.
- ^ a b c "Restauración" . Sitio web oficial de High Salvington Windmill . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ Wailes, Rex (1961). "Algunas falacias del molino de viento". Transacciones . Newcomen Society (Gran Bretaña). 32 : 94, 104.
- ^ Relación de Edificios de Especial Interés Arquitectónico o Histórico . Herencia inglesa. 1976. Lista de edificios listados Uid de entrada - 432514.
- ^ a b Registro de Monumentos Nacionales . Herencia inglesa. 9 de septiembre de 2008. p. 1. Identificador único: 617080 Número de RMN: TQ 10 NW 125 Archivo de edificios: BF004745.
- ^ "Molino hermano de Findon Windmill — High Salvington Windmill (también conocido como Durrington Mill)" . Pueblo de Findon . Consultado el 13 de mayo de 2008 .
- ^ Brunnarius, Martin (1979). Los molinos de viento de Sussex . Chichester: Philimore. pag. 166. ISBN 0-85033-345-8.
enlaces externos
- Su sitio web
- Página del mundo del molino de viento en el molino.
Otras lecturas
Hemming, Peter (1936). Molinos de viento en Sussex . Londres: CW Daniel. Versión en línea