" Hijo de la Luna " ( inglés : "Son of the Moon") es una canción escrita por José María Cano interpretada originalmente por la banda española Mecano con la cantante principal Ana Torroja . Apareció en su álbum de 1986, Entre el cielo y el suelo , y tuvo un gran éxito en todo el mundo de habla hispana, al igual que el álbum. Del 28 de diciembre de 1998 al 16 de enero de 1999, una versión de Loona encabezó las listas alemanas, [1] y alcanzó el número dos en la lista suiza de sencillos. [2]
La letra representa una trágica leyenda gitana de una mujer gitana que se despierta al amanecer , rogándole a la luna que se case con un hombre gitano ( calé ) el mismo día. A cambio, la luna pide como pago el primogénito de la mujer.
Después de que nace el niño, la mujer y el hombre están consternados al ver que su piel es del blanco más blanco y sus ojos son grises, a pesar de que ambos tienen piel oscura y ojos oscuros. La letra explica que el niño es albino , por ser hijo de la luna. Pero el hombre presume que el padre es un payo (una persona no gitana) y con furia mata a puñaladas a su esposa . Toma al niño y lo abandona en una montaña , dejando que el niño muera de frío.
Más tarde se dice que el bebé vive feliz para siempre con la Luna como su madre. Cuando el niño llora, la Luna mengua para acunarlo y consolarlo.
El coro dice que la luna quiere ser madre, pero no puede encontrar un amante que la convierta en su esposa y le pregunta qué haría con un niño humano. La traducción francesa de la canción hace una pregunta más precisa (Dime, luna de plata, tú que no tienes brazos, ¿cómo vas a mecer al niño?), a la que se responde en la última estrofa (Y siempre que el niño llora, Ella [La Luna] crecientes , convirtiéndose en una cuna de luz).
A su vez, la Luna duda del compromiso de la madre con el niño y se pregunta cuánto puede amar a su hijo si está ansiosa por cambiarlo por una pareja.