De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Una primera edición del libro

Hind Swaraj o Indian Home Rule es un libro escrito por Mohandas K. Gandhi en 1909. En él expresa sus puntos de vista sobre Swaraj , la civilización moderna , la mecanización ,etc. [1] El libro fue prohibido en 1910 por el gobierno británico en la India como un texto sedicioso.

Antecedentes [ editar ]

Mohandas Gandhi escribió este libro en su idioma nativo, el gujarati, mientras viajaba de Londres a Sudáfrica a bordo del castillo SS Kildonan . También se ha traducido al francés . [2]

Argumentos clave [ editar ]

Hind Swaraj de Gandhi toma la forma de un diálogo entre dos personajes, The Reader y The Editor. El lector (identificado específicamente por el historiador SR Mehrotra como el Dr. Pranjivan Mehta ) sirve esencialmente como el típico paisano indio al que Gandhi se habría dirigido con Hind Swaraj . El lector expresa las creencias y argumentos comunes de la época sobre la independencia de la India. Gandhi, el editor, explica por qué esos argumentos son defectuosos e interpone sus propios argumentos. Como dice 'El Editor' Gandhi, "es mi deber tratar pacientemente de eliminar sus prejuicios".

En el diálogo que sigue, Gandhi esboza cuatro temas que estructuran sus argumentos.

  1. En primer lugar, Gandhi sostiene que "la autonomía es la autonomía". Argumenta que no es suficiente que los británicos se vayan solo para que los indios adopten una sociedad de estilo británico. Como él mismo dice, algunos "quieren el gobierno inglés sin el inglés ... es decir, [ellos] convertirían la India en inglés. Y cuando se convierta en inglés, no se llamará Hindustan sino Englishtan. Este no es el Swaraj I querer."
  2. Gandhi también sostiene que la independencia de la India solo es posible mediante la resistencia pasiva. De hecho, más que denunciar la violencia, Gandhi sostiene que es contraproducente; en cambio, cree, “La fuerza del amor y la piedad es infinitamente mayor que la fuerza de los brazos. Existe el daño en el ejercicio de la fuerza bruta, nunca en el de la piedad ". Esto es esencial en todo Hind Swaraj .
  3. Para ejercer una resistencia pasiva, Gandhi razona que los indios ejercen Swadeshi (autosuficiencia), lo que significa el rechazo de todo comercio y trato con los británicos. Se dirige a los ingleses cuando dice: “Si no conceden nuestra demanda, ya no seremos sus peticionarios. Sólo puede gobernarnos mientras seamos gobernados; ya no tendremos ningún trato con usted ”. Gandhi presenta un argumento intrigante aquí: si los británicos quieren que la India comercialice, elimine el comercio de la ecuación.
  4. Finalmente, Gandhi sostiene que India nunca será libre a menos que rechace la propia civilización occidental. En el texto, es profundamente crítico de la civilización occidental, afirmando: "La India está siendo derribada, no bajo el talón inglés, sino bajo el de la civilización moderna". Sin embargo, habla de civilización no solo en relación con la India. Sostiene que “La civilización occidental es tal que uno solo tiene que ser paciente y se autodestruirá”. Es un repudio profundo. La civilización occidental no solo es insalubre para la India, sino que la civilización occidental es insalubre por sus propias virtudes.

Censura [ editar ]

Las autoridades británicas prohibieron la traducción al gujarati del hind Swaraj en el momento de su publicación en la India. [3]

Recepción [ editar ]

En septiembre de 1938, la revista filosófica The Aryan Path publicó un simposio sobre Hind Swaraj . [4] [5] Los colaboradores fueron varios escritores destacados: Frederick Soddy , Claude Houghton , GDH Cole , C. Delisle Burns , John Middleton Murry , JD Beresford , Hugh Fausset , Gerald Heard e Irene Rathbone. [6] Sus respuestas al Hind Swaraj variaron desde "entusiasmo hasta críticas respetuosas". [4]

Ver también [ editar ]

Referencias [ editar ]

  1. ^ " Hind Swaraj o autogobierno indio (libro completo en línea)" . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2008 .
  2. ^ Texto de Hind Swaraj en francés
  3. ^ Arvind Krishna Mehrotra, Historia de la literatura india en inglés . C. Hurst & Co. Publishers, 2003. ISBN 9781850656814 (p.139) 
  4. ^ a b Anthony J. Parel, "Introducción" a Gandhi: 'Hind Swaraj' y otros escritos . Cambridge University Press, 1997, ISBN 0521574315 (pág. Lix). 
  5. ^ Bhabani Bhattacharya, Editores de Mahatma Gandhi Arnold Heinemann, India (p. 176).
  6. ^ Chandran David Srinivasagam Devanesen, La creación del Mahatma . Orient Longmans, 1969 (pág. 392).

Enlaces externos [ editar ]

  • Autonomía de la India o Hind Swaraj por Mohandas K. Gandhi