El Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima (広 島 平和 記念 公園, Hiroshima Heiwa Kinen Kōen ) es un parque conmemorativo en el centro de Hiroshima , Japón . Está dedicado al legado de Hiroshima como la primera ciudad del mundo en sufrir un ataque nuclear , y a los recuerdos de las víctimas directas e indirectas de la bomba (de las cuales puede haber hasta 140.000). El Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima es visitado por más de un millón de personas cada año. [1] El parque está allí en memoria de las víctimas del ataque nuclear del 6 de agosto de 1945, en el que Estados Unidos lanzó una bomba atómica sobre la ciudad japonesa de Hiroshima. [2]El Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima fue planeado y diseñado por el arquitecto japonés Kenzō Tange en Tange Lab.
| 広 島 平和 記念 公園Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima | |
|---|---|
 Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima | |
 | |
| Tipo | Parque público por la paz mundial |
| Localización | Hiroshima |
| Coordenadas | 34 ° 23′34 ″ N 132 ° 27′09 ″ E / 34.3927 ° N 132.4524 ° ECoordenadas : 34 ° 23′34 ″ N 132 ° 27′09 ″ E / 34.3927 ° N 132.4524 ° E |
| Creado | 1 de abril de 1954 |
| Estado | Abierto todo el año |
| Sitio web | Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima |
La ubicación del Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima fue una vez el distrito comercial y residencial más concurrido del centro de la ciudad. El parque fue construido en un campo abierto que fue creado por la explosión. Hoy en día hay una serie de memoriales y monumentos, museos y salas de conferencias, que atraen a más de un millón de visitantes al año. También se lleva a cabo en el parque la ceremonia anual conmemorativa de la paz del 6 de agosto , patrocinada por la ciudad de Hiroshima. [3] El propósito del Parque Conmemorativo de la Paz no es solo conmemorar a las víctimas, sino también perpetuar la memoria de los horrores nucleares y defender la paz mundial. [4]
Símbolos notables
Cúpula de bomba atómica
El Domo de la bomba atómica son las ruinas esqueléticas del antiguo Salón de Promoción Industrial de la Prefectura de Hiroshima. Es el edificio más cercano al hipocentro de la bomba nuclear que permaneció al menos parcialmente en pie. Se dejó como estaba después del bombardeo en memoria de las víctimas. La Cúpula de la Bomba Atómica, a la que se le ha atribuido un sentido de santidad y trascendencia, está situada en una vista ceremonial distante que es visible desde el cenotafio central del Parque Conmemorativo de la Paz . Es un sitio de memoria designado oficialmente para el patrimonio de catástrofes compartido colectivamente de la nación y la humanidad. [3] La cúpula de la bomba atómica se añadió a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 7 de diciembre de 1996. [5] Muchos supervivientes de la bomba atómica y ciudadanos de Hiroshima estaban presionando para que la cúpula de la bomba atómica se registrara como Patrimonio de la Humanidad como era "un símbolo del horror y las armas nucleares y la promesa de paz de la humanidad". [6] Esta petición colectiva de muchos grupos de ciudadanos finalmente recibió influencia cuando el gobierno japonés recomendó oficialmente la cúpula al comité del sitio del Patrimonio Mundial en diciembre de 1995. El 25 de abril de 1997, la ciudad de Hiroshima colocó un marcador en la cúpula de la bomba atómica. . Se lee:
Como testigo histórico que transmite la tragedia de sufrir la primera bomba atómica en la historia de la humanidad y como símbolo que promete buscar fielmente la abolición de las armas nucleares y la paz mundial eterna, Genbaku Dome fue agregado a la Lista del Patrimonio Mundial de acuerdo con el " Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural (Convención del Patrimonio Mundial) ". 7 de diciembre de 1996, ciudad de Hiroshima [6]
Monumento a la paz de los niños
El Monumento a la Paz de los Niños es una estatua dedicada a la memoria de los niños que murieron como resultado del bombardeo. La estatua es de una niña con los brazos extendidos con una grulla de papel doblada que se eleva sobre ella. La estatua está basada en la historia real de Sadako Sasaki (佐 々 木 禎 子, Sasaki Sadako ) , una joven que murió por la radiación de la bomba. Es conocida por doblar más de 1.000 grullas de papel en respuesta a una leyenda japonesa . Hasta el día de hoy, personas (en su mayoría niños) de todo el mundo doblan grullas y las envían a Hiroshima, donde se colocan cerca de la estatua. La estatua tiene una colección de grúas plegadas que se repone continuamente cerca. [7]
Casa de descanso
La Casa de Descanso del Parque de la Paz de Hiroshima es otro edificio bombardeado con bombas atómicas en el parque. El edificio fue construido como Taishoya Kimono Shop en marzo de 1929. Se utilizó como estación de distribución de combustible cuando comenzó la escasez de combustible en junio de 1944. El 6 de agosto de 1945, cuando explotó la bomba, el techo fue aplastado, el interior destruido , y todo lo consumible quemado excepto en el sótano. Finalmente, 36 personas en el edificio murieron a causa del bombardeo; Eizo Nomura, de 47 años, sobrevivió en el sótano, que tenía un techo de hormigón a través del cual la radiación tenía más dificultades para penetrar. [8] Sobrevivió hasta los 80 años. [9] [10] [11]
El antiguo distrito de Nakajima, que hoy es el Parque Conmemorativo de la Paz, fue un destacado barrio comercial de la ciudad durante los primeros años del período Showa (1926-1989) y había sido el sitio de muchas estructuras de madera de dos pisos. Sin embargo, en 1929, se construyó la tienda de kimono Taishoya de tres pisos, rodeada de tiendas y cines. [12] Se decía que si subías a la azotea, te esperaba una vista panorámica de la ciudad. En 1943 se cerró la tienda de kimonos y en junio de 1944, cuando la Segunda Guerra Mundial se intensificó y los controles económicos se volvieron cada vez más estrictos, el edificio fue comprado por la Prefectural Fuel Rationing Union.
A las 8:15 am del 6 de agosto de 1945, la explosión de la bomba atómica a unos 600 metros sobre el hipocentro destruyó el techo de concreto del edificio. El interior también resultó gravemente dañado y destruido por los incendios subsiguientes, y todos los que estaban dentro murieron, excepto Nomura, que sobrevivió milagrosamente. El edificio fue restaurado poco después de la guerra y se usó como Salón de Combustible. En 1957, se estableció allí la Oficina de Reconstrucción de Hiroshima Este, que se convirtió en el núcleo del programa de reconstrucción de la ciudad. [13]
En el momento del atentado, 37 personas trabajaban allí. Todos murieron, a excepción de Eizo Nomura, que había bajado al sótano en ese momento y había sobrevivido al bombardeo. Nomura, que entonces tenía 47 años, era trabajador del Sindicato de Racionamiento de Combustible de la Prefectura de Hiroshima. Nomura logró escapar a través del fuego creciente y el humo vigoroso. Sin embargo, después de su supervivencia, luchó con fiebre alta, diarrea, encías sangrantes y otros síntomas causados por la radiación. [8]
Aunque el edificio sufrió graves daños, aún se mantuvo en pie y fue renovado poco después de la guerra, incluido un nuevo techo de madera. Después de la guerra, el gobierno municipal de Hiroshima compró el edificio y estableció una oficina de recuperación de posguerra en él. Hoy en día se utiliza como Casa de Descanso en el Parque Conmemorativo de la Paz. The Rest House ha estado en debates muchas veces sobre si debería o no conservarse. En 1995, la ciudad decidió demoler el edificio, pero el plan se dejó de lado. Una de las razones fue el anuncio del Domo de la bomba atómica como sitio del Patrimonio Mundial. [12]
En este momento, el primer piso de la Casa de Descanso se utiliza como oficina de información turística y tienda de recuerdos, el segundo / tercer piso como oficinas, y el sótano se conserva casi como estaba en el momento del bombardeo.
Ceremonias
Ceremonia en memoria de la paz de Hiroshima
Cada año, el 6 de agosto, "Día de la bomba atómica", la ciudad de Hiroshima celebra la Ceremonia Conmemorativa de la Paz de Hiroshima para consolar a las víctimas de las bombas atómicas y orar por la realización de una paz mundial duradera. La ceremonia se realiza por la mañana a partir de las 8:00 a.m., frente al Cenotafio Memorial con muchos ciudadanos incluyendo las familias de los fallecidos. Durante la ceremonia, se observa un minuto de silencio en honor a las víctimas a las 8:15 am, hora de la explosión de la bomba atómica. [14] [15]
Ceremonia de la linterna
_DOD_107097600-5d50f879d663c.webm/440px--Hiroshima_Peace_Memorial_Ceremony_&_Peace_Message_Lantern_Floating_Ceremony_(B-Roll)_DOD_107097600-5d50f879d663c.webm.jpg)
Reproducir medios
En la noche del mismo día se realiza la ceremonia de los Faroles para despedir los espíritus de las víctimas en linternas con mensajes de paz flotando en las aguas del río Motoyasu. [dieciséis]
Museos
Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima
El Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima es el museo principal del parque dedicado a educar a los visitantes sobre la bomba. El Museo tiene exhibiciones e información que cubren la preparación para la guerra, el papel de Hiroshima en la guerra hasta el bombardeo y una amplia información sobre el bombardeo y sus efectos, junto con importantes recuerdos e imágenes del bombardeo. El edificio también tiene vistas al cenotafio conmemorativo, la llama de la paz y la cúpula de la bomba atómica.
Centro internacional de conferencias de Hiroshima
El Centro Internacional de Conferencias de Hiroshima se encuentra en el Parque de la Paz, en el lado oeste del edificio principal del Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima.
Salón Nacional Conmemorativo de la Paz de Hiroshima
El Salón Nacional en Memoria de la Paz de Hiroshima para las Víctimas de la Bomba Atómica es un esfuerzo del gobierno nacional japonés para recordar y llorar el sagrado sacrificio de las víctimas de la bomba atómica. También es una expresión del deseo de Japón de una paz genuina y duradera. El Salón contiene una serie de pantallas. En el techo, cerca de la entrada (el museo es subterráneo) hay un reloj congelado a las 8:15, hora en que estalló la bomba. El museo contiene una sala de seminarios, una biblioteca, un área de exposiciones temporales y un área de información a las víctimas. El Salón del Recuerdo contiene un panorama de 360 grados de la Hiroshima destruida recreada con 140.000 mosaicos, la cantidad de personas que se estima que murieron a causa de la bomba a fines de 1945.
Monumentos
Cenotafio conmemorativo
Cerca del centro del parque hay un monumento de hormigón con forma de silla de montar que cubre un cenotafio con los nombres de todas las personas muertas por la bomba. El monumento está alineado para enmarcar la llama de la paz y la cúpula de la bomba atómica. El Cenotafio Conmemorativo fue uno de los primeros monumentos conmemorativos construidos en campo abierto el 6 de agosto de 1952. La forma de arco representa un refugio para las almas de las víctimas. [4] [17]
El cenotafio lleva el epitafio 安 ら か に 眠 っ て 下 さ い 過 ち は 繰 返 し ま せ ぬ か ら, que significa "por favor descanse en paz, porque [nosotros / ellos] no repetiremos el error". En japonés, el sujeto de la oración se omite , por lo que podría interpretarse como "[nosotros] no repetiremos el error" o como "[ellos] no repetirán el error". Esto tenía la intención de conmemorar a las víctimas de Hiroshima sin politizar el tema, aprovechando el hecho de que el discurso japonés cortés normalmente exige ambigüedad léxica en primer lugar. [18] El epitafio fue escrito por Tadayoshi Saika, profesor de literatura inglesa en la Universidad de Hiroshima. [19] También proporcionó la traducción al inglés, "Dejemos que todas las almas aquí descansen en paz porque no repetiremos el mal". El 3 de noviembre de 1983, se agregó una placa explicativa en inglés para transmitir la intención del profesor Saika de que "nosotros" se refiere a "toda la humanidad", no específicamente a los japoneses o estadounidenses, y que el "error" es el "mal de la guerra". ":
La inscripción en el panel frontal ofrece una oración por el reposo pacífico de las víctimas y una promesa en nombre de toda la humanidad de no repetir nunca el mal de la guerra. Expresa el espíritu de Hiroshima: soportar el dolor, trascender el odio, buscar la armonía y la prosperidad para todos y el anhelo de una paz mundial genuina y duradera.
Quizás como era de esperar, la ambigüedad de la frase tiene el potencial de ofender; algunos círculos de derecha en Japón han interpretado las palabras como una admisión de culpa —leyendo implícitamente como "nosotros (el pueblo japonés) no repetiremos el error" — y critican el epitafio como una autoacusación del imperio japonés. En julio de 2005, el cenotafio fue destrozado por un japonés afiliado a la derecha japonesa. [20]
Llama de la paz
La Llama de la Paz es otro monumento a las víctimas de la bomba que destruyó Hiroshima, pero tiene un propósito simbólico adicional. La llama ha ardido continuamente desde que se encendió en 1964 y permanecerá encendida hasta que todas las bombas nucleares del planeta sean destruidas y el planeta esté libre de la amenaza de aniquilación nuclear. [7]
Campanas de la paz
Hay tres Campanas de la Paz en el Parque de la Paz. El más pequeño se usa solo para la Ceremonia Conmemorativa de la Paz. Excepto ese día, se exhibe en el edificio este del Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima . La Campana de la Paz más conocida se encuentra cerca del Monumento a la Paz de los Niños y consiste en una gran campana japonesa que cuelga dentro de una pequeña estructura de lados abiertos. Se anima a los visitantes a tocar la campana por la paz mundial y el tañido fuerte y melodioso de esta campana suena regularmente en todo el Parque de la Paz. [21] La Campana de la Paz se construyó al aire libre el 20 de septiembre de 1964. La superficie de la campana es un mapa del mundo, y el "punto óptimo" es un símbolo atómico, diseñado por Masahiko Katori [1899-1988] , emitido por Oigo Bell Works, en Takaoka, Toyama . Las inscripciones de la campana están en griego (γνῶθι σεαυτόν), japonés y sánscrito . Se traduce como "Conócete a ti mismo". La embajada griega donó la campana al Parque de la Paz y eligió la cita filosófica griega antigua más apropiada de Sócrates . El texto sánscrito es una cita de Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra que fue atestiguado por el embajador de la India. El texto en japonés fue proporcionado por un profesor universitario.
Montículo conmemorativo de la bomba atómica
El montículo conmemorativo de la bomba atómica es un gran montículo cubierto de hierba que contiene las cenizas cremadas de 70.000 víctimas no identificadas de la bomba. [7]
Cenotafio para las víctimas coreanas
Entre las 400.000 personas que murieron o fueron expuestas a la radiación letal posterior a la explosión, al menos 45.000 eran coreanas , pero el número es incierto, porque la población ha sido descuidada como minoría. Además, 300.000 supervivientes de Hiroshima y Nagasaki regresaron a Corea después de la liberación del colonialismo japonés . [22] El monumento, decorado con símbolos nacionales coreanos, está destinado a honrar a las víctimas y sobrevivientes coreanos de la bomba atómica y el colonialismo japonés. [3] La inscripción del monumento dice "El monumento en memoria de las víctimas coreanas de la bomba atómica. En memoria de las almas de Su Alteza el Príncipe Yi Wu y más de 20000 otras almas" , mientras que la inscripción lateral dice " Las almas de los muertos viajan al cielo a lomos de las tortugas ". [7]
Puertas de la paz
Agregado en 2005, este monumento contiene diez puertas cubiertas con la palabra "paz" en 49 idiomas de todo el mundo. Las puertas representan los nueve círculos del infierno más uno: "el infierno viviente de Hiroshima causado por el bombardeo atómico". [23] Cada puerta tiene 9 metros de alto y 2,6 metros de ancho. [24]
Torre conmemorativa a los estudiantes movilizados
La Asociación de Estudiantes Víctimas Movilizados de la Prefectura de Hiroshima construyó esta torre en mayo de 1967 para consolar las almas de más de 10,000 estudiantes, incluidos los que fueron víctimas de la Bomba Atómica, que murieron en los bombardeos durante la Guerra del Pacífico. En Hiroshima, se movilizaron 8.387 estudiantes; 6,907 de los cuales murieron en el Bombardeo Atómico. El monumento tiene doce metros de altura, cinco pisos y está decorado con la Diosa de la Paz y ocho palomas que se colocan alrededor de la torre. A los lados de la torre hay placas que representan el trabajo que hicieron los estudiantes, como el trabajo en una fábrica, las estudiantes cosiendo o mostrando a los estudiantes trabajando para aumentar la producción de alimentos. Hay una placa frente a la torre que tiene dos botones que narran la información de fondo en japonés o en inglés. [25]
Otros monumentos
- Estanque de paz : rodeando el cenotafio
- Torre del reloj de la paz
- Lápida bombardeada - lápida del templo Jisenji - el templo solía estar allí
- Fuente de la paz
- Monumento al Puente Viejo Aioi
- Árboles Fénix expuestos a la bomba atómica , también conocidos como Parasoles chinos, estos árboles tienen profundas cicatrices por la explosión. Fueron trasladados aquí desde el patio de la antigua Oficina de Correos y Telecomunicaciones de Hiroshima en 1973. [26]
- Monumento al árbol de tilo
- Monumento del pelo
- Hito cero de la ciudad de Hiroshima
- Mojón de la paz
- Linterna de piedra de la paz
- Monumento a la Amistad
- Puesto conmemorativo de la paz
- Torre de la paz
- Fuente de oración : un pequeño estanque de fuente
- Monumento de la Oración
- Monumento de oración por la paz
- Oración Haiku Monumento por la paz
- Monumento de Hiroshima a las víctimas de la bomba atómica
- Estatua de madre e hijo en la tormenta
- Peace Watch Tower : indica el número de días desde la bomba atómica
- Estatua de la paz "Hojas nuevas" - de las palabras del Dr. Hideki Yukawa - diseñada, tallada por Katsuzo Entsuba
- Estatua de la Madre Misericordiosa
- Estatua de una oración por la paz
- La figura de la misericordiosa diosa de la paz (Kannon)
- Monumento Misericordioso Kannon de los Estudiantes Movilizados
- Monumento conmemorativo de la bomba atómica de la segunda escuela secundaria de Hiroshima
- Monumento conmemorativo de las escuelas de la industria de construcción naval y comercial municipal de Hiroshima
- Monumento a los maestros y estudiantes de las escuelas primarias nacionales bombardeados
- Monumento a la bomba atómica de la escuela secundaria municipal para niñas de Hiroshima
- Monumento dedicado a Sankichi Tōge
- Monumento a Tamiki Hara
- Monumento literario dedicado a Miekichi Suzuki
- Monumento en memoria del doctor Marcel Junod
- Reloj que conmemora la repatriación de quienes optaron por regresar a la República Popular Democrática de Corea
- Monumento de la antigua zona norte de Tenjin-cho
- Monumento de la antigua zona sur de Tenjin-cho
- Monumento del ex Zaimoku-cho
- Torre conmemorativa para las víctimas relacionadas con la bomba atómica
- Torre conmemorativa para consolar a las víctimas de la bomba atómica
- Monumento en memoria de las víctimas coreanas de la bomba atómica
- Monumento del Cuerpo de Ejército Voluntario
- Monumento de "Zensonpo" (Sindicato de Seguros No Vida de Japón)
- Monumento a los que murieron de la Oficina de Obras Públicas de Chūgoku-Shikoku
- Monumento de la Corporación de Control de la Madera del Distrito de Hiroshima
- Monumento dedicado a los trabajadores de la construcción y artesanos
- Monumento a los empleados de la oficina de correos de Hiroshima
- Monumento de la Corporación de Gas de Hiroshima
- Monumento a los empleados de la empresa relacionada con el control del carbón
- Monumento a las víctimas de la bomba atómica de la Asociación Agrícola de Hiroshima
- Monumento al Sr. Norman Cousins
- Monumento a los prisioneros de guerra estadounidenses {en el antiguo cuartel general de Chugoku MP [27] }
Festivales
Festival de las flores de Hiroshima
El Festival de las Flores de Hiroshima se lleva a cabo del 3 al 5 de mayo durante la Semana Dorada de Japón , en el Parque de la Paz y el Bulevar de la Paz .
Sueño de Hiroshima
Hiroshima Dreamination se lleva a cabo en invierno.
Acceso
- Parada de autobús del Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima
- Estación Hiroden Genbaku Dome-mae
- Estación de Hiroden Chuden-mae
- Estación de Astram Hondōri
Ver también
- Monumento a la paz de Hiroshima (cúpula de la bomba atómica)
- Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima
- Bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki
- Sadako Sasaki
- Monumento a la paz de los niños
- Salón Nacional en Memoria de la Paz de Hiroshima para las Víctimas de la Bomba Atómica
- Ceremonia en memoria de la paz de Hiroshima
- Testigo de Hiroshima
- Parque de la paz de Nagasaki
- Primos normandos
- Marcel Junod
- Bulevar de la paz
- Museo de la paz de la escuela primaria de Honkawa
- Museo de la Paz de la Escuela Primaria Fukuromachi
Referencias
- ^ "入 館 者 数 概況 (Acerca del número de visitantes)" . Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
- ^ "Preguntas frecuentes n. ° 1" . Fundación para la Investigación de los Efectos de las Radiaciones . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2007 . Consultado el 18 de septiembre de 2007 .
- ^ a b c Yoneyama, Lisa (1999). Hiroshima Traces . Los Ángeles: Universidad de California. ISBN 0520085868.
- ^ a b giamo, benedict (diciembre de 2003). "el mito de los vencidos: el museo conmemorativo de la paz de hiroshima". parque universitario. ProQuest 223311423 . Cite journal requiere
|journal=( ayuda ) - ^ Sitios del patrimonio mundial de la UNESCO: Monumento a la paz de Hiroshima
- ^ a b Kosakai, Yoshiteru. Lector de la paz de Hiroshima (13 ed.). Fundación Cultura de Paz de Hiroshima. págs. 56–59. ISBN 978-4938239077.
- ^ a b c d "Museo virtual" . Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima . Consultado el 1 de diciembre de 2007 .
- ^ a b "Prueba especial 3" .
- ^ " " Hiroshima - 1945 & 2007 "de Lyle (Hiroshi) Saxon, Images Through Glass, Tokio" .
- ^ "Hiroshima: un registro visual | la revista Asia-Pacífico: enfoque de Japón" .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de marzo de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b http://www.hiroshimapeacemedia.jp/mediacenter/article.php?story=20110907144912375_en
- ^ "広 島 平和 記念 資料 館" .
- ^ "Ceremonia Conmemorativa de la Paz" . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
- ^ "Programa Ceremonia Memorial de la Paz" . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2009 . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
- ^ Mensajes de paz y ceremonia de la linterna [ enlace muerto permanente ]
- ^ Cenotafio para las víctimas de la bomba atómica
- ^ La mente japonesa: comprensión de la cultura japonesa contemporánea , ed. por Roger J. Davies y Osamu Ikeno (Rutland, Vermont: Tuttle Publishing, 2002), 9–16.
- ^ Dale una oportunidad a la paz , Yoshihisa Hagiwara. "Perspectivas de la política de Asia oriental", Centro de gobernanza para la sociedad civil, Universidad de Keio, 18/12/2011
- ^ Derechista destruye la referencia al 'error' de Japón en el memorial de Hiroshima
- ^ Campana de la paz en el Parque Conmemorativo de la Paz de Hiroshima Archivado el 3 de noviembre de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ Haberman, Clyde (29 de abril de 1988). "Diario de Hapchon; una historia diferente de Hiroshima: los coreanos amargos" . The New York Times . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ Puertas de la paz - Prefectura de Hiroshima
- ^ La palabra paz en 49 idiomas en "Las puertas de la paz" - diseñado por Clara Halter , diseñado por Jean-Michel Wilmotte
- ^ Kosakai, Yoshiteru. Lector de la paz de Hiroshima (13 ed.). Fundación Cultura de Paz de Hiroshima. págs. 63–64. ISBN 978-4938239077.
- ^ Petersen, David & Conti, Mandy (2008) Sobrevivientes: Los árboles bombardeados de Hiroshima. Lulu Press, Morrisville, Carolina del Norte. ISBN 978-1409205012
- ^ [1]
enlaces externos
- Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima (Guía del Parque Conmemorativo de la Paz)
- Salón Nacional en Memoria de la Paz de Hiroshima para las Víctimas de la Bomba Atómica
- Campamento de paz de Hiroshima 2011
- blog del parque conmemorativo de la paz de Hiroshima en japonés
- Mensaje de paz, Ceremonia de los faroles, 2009
- EE.UU. asistirá al Memorial de Hiroshima 2010 : informe en video de Democracy Now!
