L'Histoire du soldat ( El cuento del soldado ) es una obra teatral "para ser leída, interpretada y bailada" (lue, jouée et dansée) por tres actores y uno o varios bailarines, acompañada de un septeto de instrumentos. Concebida porIgor Stravinskyy el escritor suizoCF Ramuz, la pieza se basó en un cuento popular ruso extraído de la colección deAlexander AfanasyevllamadaEl soldado fugitivo y el diablo. [1]
El libreto relata la parábola de un soldado que cambia su violín al diablo a cambio de una ganancia económica ilimitada. La música está compuesta para un septeto de violín , contrabajo , clarinete , fagot , corneta (a menudo tocada con trompeta ), trombón y percusión , y la historia es contada por tres actores: el soldado, el diablo y un narrador , que también asume los papeles de personajes secundarios. Una bailarina desempeña el papel de princesa que no habla, y también puede haber bailarinas de conjunto adicionales.
El texto original en francés de Ramuz ha sido traducido al inglés por Michael Flanders y Kitty Black , y al alemán por Hans Reinhart . [2]
La música está plagada de firmas de tiempo cambiantes . Por esta razón, comúnmente se realiza con un director , aunque algunos conjuntos han optado por interpretar la pieza sin uno. La obra se estrenó en Lausana el 28 de septiembre de 1918, dirigida por Ernest Ansermet . El director británico Edward Clark era amigo y defensor de Stravinsky y ex director asistente de Ansermet en los Ballets Russes . Dirigió el estreno británico de L'Histoire du soldat en 1926 en Newcastle upon Tyne , y ofreció otras tres representaciones completamente representadas en Londres en julio de 1927. [3]
Stravinsky contó con la gran ayuda en la producción de la obra del filántropo suizo Werner Reinhart . Reinhart patrocinó y financió en gran medida el estreno. En agradecimiento, Stravinsky dedicó el trabajo a Reinhart, [4] y le entregó el manuscrito original. [5] [6] Reinhart continuó apoyando el trabajo de Stravinsky en 1919 financiando una serie de conciertos de su música de cámara reciente. [7] Estos incluían una suite de conciertos de cinco temas de The Soldier's Tale , arreglados para clarinete, violín y piano, que fue un guiño a Reinhart, quien era considerado un excelente clarinetista aficionado. [8]La suite se representó por primera vez el 8 de noviembre de 1919, en Lausana, mucho antes de que se conociera la suite más conocida para los siete artistas originales. [9]
Cuando comienza la obra, Joseph, un soldado ruso, marcha hacia su ciudad natal con permiso , con la mochila a cuestas. ("Marche du soldat" / "La marcha del soldado") Descansa junto a un arroyo y hurga en su mochila. Primero saca su medallón de la suerte de San José, luego un espejo, luego una fotografía de su novia. Finalmente, encuentra lo que estaba buscando: su violín. Empieza a jugar. ("Petit airs au bord du ruisseau" / "Airs by a Stream") El diablo aparece disfrazado de anciano que lleva un cazamariposas, pero Joseph no se da cuenta de él y sigue jugando. El diablo se acerca sigilosamente a Joseph por detrás y lo asusta.