La historia de las gramáticas inglesas comienza a finales del siglo XVI con el Panfleto de gramática de William Bullokar . En las primeras obras, la estructura y las reglas de la gramática inglesa se basaban en las del latín. En el siglo XIX se introdujo un enfoque más moderno, que incorporaba la fonología .
Siglos XVI al XVIII
La primera gramática inglesa, Panfleto de gramática de William Bullokar , escrito con el aparente objetivo de demostrar que el inglés estaba tan sujeto a reglas como el latín , se publicó en 1586. [1] La gramática de Bullokar se inspiró fielmente en la gramática latina de William Lily . , Rudimenta Grammatices (1534). [2] La gramática de Lily se estaba utilizando en las escuelas de Inglaterra en ese momento, habiendo sido "prescrita" para ellos en 1542 por Enrique VIII . [1] Aunque Bullokar escribió su gramática en inglés y usó un " sistema ortográfico reformado " de su propia invención, muchas gramáticas inglesas, durante gran parte del siglo posterior al esfuerzo de Bullokar, debían escribirse en latín; esto fue especialmente cierto para los libros cuyos autores pretendían ser eruditos. [1] Grammatica Linguæ Anglicanæ (1685) de Christopher Cooper fue la última gramática inglesa escrita en latín. [3]
El yugo de la escritura de la gramática latina abatió opresivamente gran parte de la historia temprana de las gramáticas inglesas. El objetivo de los gramáticos era asimilar un sistema de lectura y escritura que enseñara a los angloparlantes de todas las diferentes clases sociales el mismo patrón equitativo, basándose en un conjunto de nuevas pautas tomadas de las reglas del idioma latino. [4] Cualquier intento de un autor de afirmar una regla gramatical independiente para el inglés fue seguido rápidamente por declaraciones iguales de otros de la verdad del correspondiente equivalente basado en el latín. [5] Incluso a principios del siglo XIX, Lindley Murray , el autor de una de las gramáticas más utilizadas de la época, tenía que citar "autoridades gramaticales" para reforzar la afirmación de que los casos gramaticales en inglés son diferentes de los en griego antiguo o latín. [5]
Sin embargo, el enfoque en la tradición contradecía el papel que otras fuerzas sociales ya habían comenzado a desempeñar a principios del siglo XVII. En particular, el aumento del comercio y los cambios sociales que provocó crearon un nuevo impulso para la escritura gramatical. [5] Por un lado, el mayor papel británico en el comercio internacional creó una demanda de gramáticas inglesas para hablantes de otros idiomas. En consecuencia, las gramáticas se publicaron en varios idiomas europeos en la segunda mitad del siglo XVII. [5] Por otro lado, las gramáticas inglesas se escribían para "audiencias nativas no instruidas" en Gran Bretaña, como mujeres, comerciantes, comerciantes y niños. [5] Con la educación cada vez más extendida a principios del siglo XVIII, muchas gramáticas, como A Grammar of the English tongue (1759) de John Brightland y Essay to a Practical English grammar de James Greenwood , estaban destinadas a quienes no tenían antecedentes latinos, incluyendo el "buen sexo" y los niños. [5]
Si a fines del siglo XVII la escritura de gramática inglesa había tenido un comienzo modesto, totalizando 16 nuevas gramáticas desde el Panfleto de Bullokar de 115 años antes, a fines del siglo XVIII, el ritmo era positivamente rápido; Se agregaron 270 nuevos títulos durante ese siglo. [6] El 83 por ciento de estos títulos se publicaron a finales del siglo XVIII. [7] Además, tanto la publicación como la demanda seguirían creciendo rápidamente. La primera mitad del siglo XIX vería la aparición de casi 900 libros nuevos sobre gramática inglesa. [6] Al mostrar poca originalidad, la mayoría de los libros nuevos tomaron la táctica de afirmar, como justificación de su apariencia, que las necesidades de su público objetivo en particular aún no estaban satisfechas o que un "punto gramatical" particular no había sido tratado adecuadamente en los textos preexistentes. , o muchas veces ambos. [6] Los textos que eran tanto utilitarios como igualitarios proliferaban por todas partes. La gramática del pueblo de Edward Shelley ; o Gramática inglesa sin dificultades para 'el millón' (1848), por ejemplo, fue escrita para "la juventud mecánica y trabajadora, en sus luchas solitarias por la adquisición de conocimientos". [6] De manera similar, el popular libro de mediados de siglo de William Cobbett se tituló A Grammar of the English Language, In a Series of Letters: Intended for the Use of Schools and of Young Persons in General, pero más especialmente para el uso de Soldados, marineros, aprendices y arado-muchachos .
Gramáticas prescriptivas del siglo XVIII
En 1745, Ann Fisher publicó su Gramática inglesa que se ha argumentado que tuvo influencia en los gramáticos en el siglo XVIII e imprimió en más de 30 ediciones numeradas, convirtiéndola en una de las más populares además de ser la gramática inglesa más antigua. Más tarde, Robert Lowth , obispo de Oxford y luego de Londres , erudito de poesía hebrea y durante un corto tiempo profesor de poesía de Oxford , fue uno de los gramáticos más conocidos del siglo XVIII. Un clérigo modesto, publicó Una breve introducción a la gramática inglesa, con notas críticas (1762), su única obra sobre el tema, sin el nombre del autor en la portada. Su influencia se extendió, a través de las obras de sus alumnos Lindley Murray y William Cobbett , hasta finales del siglo XIX. También se convertiría, entre los gramáticos prescriptivos , en el blanco de las críticas de los lingüistas descriptivistas posteriores . Lowth escribió en contra de la preposición varada , usando "quién" como el caso posesivo de "cuál", y usando "quién" en lugar de "quién" en ciertos casos.
En Estados Unidos, en 1765, el reverendo estadounidense Dr. Samuel Johnson , fundador y primer presidente del King's College en la ciudad de Nueva York (ahora Universidad de Columbia ) publicó en Nueva York An English Grammar; los primeros rudimentos fáciles de gramática aplicados a la lengua inglesa . "Parece haber sido la primera gramática inglesa preparada por un estadounidense y publicada en Estados Unidos". [8] En 1767, Johnson lo combinó con una gramática hebrea y lo publicó como una gramática inglesa y hebrea, siendo los primeros rudimentos cortos de esos dos idiomas , sugiriendo que los idiomas se enseñen juntos a los niños, lo que pasó a cuatro impresiones más por 1776. [9] Johnson desarrolló sus gramáticas independientemente de Lowth, pero más tarde mantuvo correspondencia e intercambió gramáticas con él. [10]
En 2003, la académica Karen Cajka describió a nueve mujeres inglesas que publicaron gramáticas a fines del siglo XVIII: Ellin Devis , Dorothea Du Bois , Sra. MC Edwards, Sra. Eves, Ellenor Fenn (también conocida como Sra. Teachwell y Sra. Lovechild), Ann Fisher , Jane Gardiner de soltera Arden, Blanche Mercy y la Sra. Taylor. Ellos "juntos publicaron un total de doce gramáticas discretas, con más de cien ediciones documentadas que aparecieron hasta bien entrado el siglo XIX". [11] El estudio de la gramática inglesa se consideró importante para aprender a escribir bien en inglés y para aprender otros idiomas más adelante. [12] Tenía un gran significado para muchas personas en los Estados Unidos con ingresos escasos o nulos, y antecedentes educativos escasos, que iban desde antiguos esclavos hasta separadores de ferrocarriles o tejedores. Aprenderlo permitió a personas como estas hablar y escribir el idioma con una fluidez apasionada, lo que les ayudó a expandir sus carreras. [13]
Siglo diecinueve hasta el presente
Fue durante el siglo XIX cuando se sistematizaron los estudios de la lengua moderna. [14] En el caso del inglés, esto sucedió primero en Europa continental , donde fue estudiado por lingüistas históricos y comparados. [14] En 1832, el filólogo danés Rasmus Rask publicó una gramática inglesa, Engelsk Formlære , parte de sus extensos estudios comparativos sobre las gramáticas de las lenguas indoeuropeas . [14] El filólogo alemán Jacob Grimm , el mayor de los hermanos Grimm , incluyó la gramática inglesa en su monumental gramática de las lenguas germánicas , Deutsche Grammatik (1822-1837). [14] El lingüista histórico alemán Eduard Adolf Maetzner publicó su Englische Grammatik de 1.700 páginas entre 1860 y 1865; una traducción al inglés, An English grammar: metódico, analítico e histórico apareció en 1874. [14] Contribuyendo poco al estudio científico intrínseco de la gramática inglesa, estos trabajos demostraron no obstante que el inglés estaba siendo estudiado seriamente por los primeros lingüistas profesionales. [14]
A medida que la fonología se convirtió en un campo de pleno derecho, el inglés hablado también comenzó a estudiarse científicamente, lo que generó a fines del siglo XIX una empresa internacional que investigaba la estructura del idioma. Esta empresa estaba compuesta por académicos de varias universidades, sus estudiantes que se estaban capacitando para ser profesores de inglés y revistas que publicaban nuevas investigaciones. [14] Todas las piezas estaban en su lugar para nuevas "gramáticas inglesas a gran escala" que combinaban los enfoques dispares de las décadas anteriores. [14] El primer trabajo con la reivindicación laico a la nueva beca era lingüista británico Henry dulce 's Un nuevo Inglés gramática: lógica e histórica , publicado en dos partes, fonología y accidence (1892) y sintaxis (1896), su título no sugiere sólo continuidad y contraste con el trabajo anterior de Maetzner, pero también parentesco con el contemporáneo A New English Dictionary on Historical Principles (iniciado en 1884), más tarde el Oxford English Dictionary (1895). [14] Otras dos gramáticas inglesas contemporáneas también fueron influyentes. [15] Gramática inglesa: pasado y presente , de John Collinson Nesfield , fue escrito originalmente para el mercado de la India colonial . Más tarde se amplió para atraer también a los estudiantes de Gran Bretaña, desde hombres jóvenes que se preparan para varios exámenes profesionales hasta estudiantes de "Ladies 'Colleges". [15] Otros libros de Nesfield incluyen A Junior Course In English Composition, A Senior Course in English Composition , pero fue su A Manual Of English Grammar and Composition el que resultó realmente exitoso tanto en Gran Bretaña como en sus colonias, tanto que se formó la base de muchos otros manuales básicos de gramática y composición, incluidos, entre otros, Warriner's English Grammar and Composition , y High School English Grammar and Composition , llamado casualmente Wren & Martin , de PC Wren y H. Martin. Gramática del inglés hablado (1924), de HE Palmer , escrito para la enseñanza y el estudio del inglés como lengua extranjera , incluyó una descripción completa de los patrones de entonación del inglés. [15]
El siguiente conjunto de gramáticas inglesas de amplio alcance fue escrito por lingüistas daneses y holandeses. [16] El lingüista danés Otto Jespersen , que había sido coautor de algunos libros con Henry Sweet, comenzó a trabajar en sus siete volúmenes de gramática del inglés moderno sobre principios históricos en la primera década del siglo XX. [16] El primer volumen, Sonidos y ortografía , se publicó en 1909; Luego, se necesitaron cuarenta años para completar los volúmenes restantes sobre sintaxis (volúmenes 2 al 5), morfología (volumen 6) y nuevamente sintaxis (volumen 7). [16] La contribución original de Jespersen fue analizar las diversas partes de una oración en términos de categorías que él nombró, rango , unión y nexo , renunciando a las clases habituales de palabras . Sus ideas inspirarían el trabajo posterior de Noam Chomsky y Randolph Quirk . [dieciséis]
La tradición holandesa de escribir gramáticas inglés, que comenzó con Thomas Basson Es las conjugaciones en Englische y Netherdutche de la misma fuerza renovada el año 1586, como primera gramática Inglés de William Bullokar (escrito en Inglés), adquirida en el siglo 20 a principios de la trabajo de tres gramáticos: Hendrik Poutsma , Etsko Kruisinga y Reinard Zandvoort . [16] La Gramática del inglés moderno tardío de Poutsma , publicada entre 1904 y 1929 y escrita para "estudiantes continentales, especialmente holandeses", seleccionó todos sus ejemplos de la literatura inglesa. [17]
Cronología de las gramáticas inglesas
- 1551. John Hart La apertura de la escritura irrazonable de nuestro Toung en inglés
- 1586. William Bullokar : Breve gramática del inglés . [18]
- 1594. Paul Greaves: Grammatica Anglicana . [19]
- 1612. Thomas Tomkis De Analogia Anglicani Sermoni liber Grammaticus , Colección Real de Manuscritos de la Biblioteca Británica (12.F.xviii).
- 1617. Alexander Hume : Orthographie and Congruitie of the Britan Tongue . [19]
- 1619/1621. Alexander Gill : Logonomia Anglica . [19]
- 1634. Charles Butler : English Grammar . [20]
- 1640. Ben Jonson : The English Grammar . [21]
- 1646. Joshua Poole: The English Accidence . [20]
- 1653. John Wallis : Grammatica Linguæ Anglicanæ . [22]
- 1654. Jeremiah Wharton: The English Grammar . [22]
- 1662. James Howell : A New English Grammar . [22]
- 1669. John Newton: Pasatiempo escolar para niños pequeños: o los rudimentos de la gramática . [22]
- 1671. Thomas Lye: El deleite del niño . [23]
- 1685. Christopher Cooper: Grammatica Linguæ Anglicanæ . [23]
- 1688. Guy Miège: The English Grammar . [23]
- 1693. Joseph Aickin: La gramática inglesa . [23]
- 1700. A. Lane: Una clave para el arte de las letras . [23]
- 1745. Ann Fisher A New Grammar . [24]
- 1761. Joseph Priestley : Los rudimentos de la gramática inglesa: adaptado al uso de las escuelas.
- 1762. Robert Lowth : Una breve introducción a la gramática inglesa: con notas críticas . [25]
- 1763. John Ash : institutos gramaticales: o una fácil introducción a la gramática inglesa del Dr. Lowth . [26]
- 1765. William Ward: Ensayo sobre gramática inglesa . [27]
- 1766. Samuel Johnson : Un diccionario de la lengua inglesa ...: al que se antepone, una gramática de la lengua inglesa . [28]
- 1772. Joseph Priestley : Los rudimentos de la gramática inglesa: adaptado al uso de las escuelas . [29]
- 1775. Ellin Devis : The Accidence [30]
- 1772. Dorothea Du Bois : Breve gramática inglesa [31]
- 1795. Lindley Murray : Gramática inglesa: adaptada a las diferentes clases de alumnos . [32]
- 1799. Jane Gardiner : Gramática de las señoritas [33]
- 1804. Noah Webster : Instituto gramatical del idioma inglés . [34]
- 1809. William Hazlitt : una gramática nueva y mejorada de la lengua inglesa
- 1818. William Cobbett : una gramática del idioma inglés, en una serie de letras . [35]
- 1850. William Chauncey Fowler : Gramática inglesa: La lengua inglesa en sus elementos y formas . [36]
- 1874. Eduard Adolf Maetzner, Una gramática inglesa: metódica, analítica e histórica. Con un tratado sobre la ortografía, prosodia, inflexiones y sintaxis de la lengua inglesa, y numerosas autoridades citadas en orden de desarrollo histórico . (Traducción al inglés de Englische Grammatik (1860-1865)). [37]
- 1892/98. Henry Sweet : Una nueva gramática inglesa, lógica e histórica (Parte 1: Introducción, fonología y accidente; Parte 2: Sintaxis). [38]
- 1904-1929. Hendrik Poutsma: A Grammar of Modern English (5 volúmenes). [39]
- 1909-1932. Etsko Kruisinga: Manual del inglés actual [40]
- 1909-1949. Otto Jespersen : una gramática inglesa moderna sobre principios históricos . [41]
- 1931/1935. George O. Curme : una gramática del idioma inglés . [42]
- 1945. RW Zandvoort: A Handbook of English Grammar . [43]
- 1952. Charles C. Fries : La estructura del inglés: una introducción a la construcción de oraciones en inglés . [44]
- 1984. MAK Halliday : Introducción a la gramática funcional . [45]
- 1985. Randolph Quirk , Sidney Greenbaum , Geoffrey Leech y Jan Svartvik: A Comprehensive Grammar of the English Language . [46]
- 1999. Douglas Biber , Stig Johansson , Geoffrey Leech , Susan Conrad y Edward Finegan : Gramática Longman del inglés hablado y escrito . [47]
- 2002. Rodney Huddleston y Geoffrey Pullum : The Cambridge Grammar of the English Language . [48]
- 2006. Ronald Carter y Michael McCarthy: The Cambridge Grammar of English . [49]
- 2011. Bas Aarts : Oxford Modern English Grammar . [50]
Ver también
- gramática inglesa
Notas
- ↑ a b c Linn , 2008 , p. 74
- ^ Lily y 1709, original 1534
- ^ Linn , 2008 , p. 74 , Dons 2004 , págs. 16-17
- ^ Gartland, Lauren B (febrero de 2016). "Las historias y los misterios de la enseñanza de la gramática: apoyo a los profesores de primaria en la época del Common Core". El profesor de lectura . 69 : 391–399: a través de EBSCOhost.
- ↑ a b c d e f Linn , pág. 75
- ↑ a b c d Linn , pág. 76
- ^ Beal, Joan C. (julio de 2013). "El lugar de la pronunciación en las gramáticas del inglés del siglo XVIII". Transacciones de la Sociedad Filológica . 111 (2): 165-178. doi : 10.1111 / 1467-968X.12028 .
- ^ Lyman, Rollo La Verne, Gramática inglesa en las escuelas estadounidenses antes de 1850 , Universidad de Chicago, 1922.
- ^ Catálogo de títulos cortos en inglés, ESTC Citation No. W9287
- ^ Schneider, Herbert y Carol, Samuel Johnson, presidente de King's College: su carrera y escritos , Columbia University Press, 4 vols, 1929, volumen IV, índice, p. 385
- ^ Cajka, Karen (2003). Las gramáticas olvidadas de la Inglaterra del siglo XVIII (Tesis doctorales. Documento AAI3118940. Ed.). Universidad de Connecticut . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
- ^ Hilton, Mary; Shefrin, Jill (2009). Educar al niño en la ilustración de Gran Bretaña: creencias, culturas, prácticas . Ashgate Publishing, Ltd. pág. 83.
- ^ Schweiger, Beth Barton (invierno de 2010). "Una historia social de la gramática inglesa en los Estados Unidos temprano". Revista de la República Temprana . 30 : 535. JSTOR 40926064 .
- ^ a b c d e f g h i Linn , págs. 78–79
- ↑ a b c Linn , 2008 , p. 80
- ↑ a b c d e Linn , 2008 , p. 81
- ^ Linn , 2008 , p. 82
- ^ Bullokar 1586a , Bullokar 1586b , Dons 2004 , p. 7
- ↑ a b c Dons , 2004 , págs. 8–9.
- ↑ a b Dons , 2004 , págs. 10-12.
- ^ Dons 2004 , págs. 10-12, Jonson y 1756, original 1640
- ↑ a b c d Dons , 2004 , págs. 13-15.
- ↑ a b c d e Dons , 2004 , págs. 16-17.
- ^ Fisher y 1750, original de 1745
- ^ Lowth y 1775, original de 1762
- ↑ Ash y 1810, original de 1763
- ↑ Ward 1765 , Ward 1767
- ^ Johnson 1766
- ^ Priestley 1772 , Hodson 2008
- ^ Percy, Carol (1994). "¿Paradigmas de su sexo? Gramáticas de mujeres en Inglaterra de finales del siglo XVIII". Histoire Épistemologie Langage . 16 : 123.
- ^ DNB 00
- ^ Murray y 1809, original de 1795 , Murray & 1838, original de 1797
- ^ Michael, Ian (1970). Categorías gramaticales inglesas y la tradición hasta 1800 . Cambridge: Cambridge University Press.
- ↑ Webster 1804 , Webster 1822
- ^ Cobbett y 1883, original 1818
- ^ Fowler y 1881, original 1850
- ^ Maetzner y Grece 1874a , Maetzner y Grece 1874c , Linn 2008 , p. 79
- ^ Dulce y 1900, original de 1892 , Sweet 1898 , Linn 2008 , pág. 79
- ^ Error de harvnb de Poutsma y 1904-1929 : objetivos múltiples (2x): CITEREFPoutsma1904-1929 ( ayuda ) , Linn 2008 , p. 81
- ^ Kruisinga y 1909-1932 , Linn 2008 , p. 82
- ^ Jespersen y 1909-1940
- ↑ Curme 1931 , Curme 1935
- ^ Zandvoort 1945 , Linn 2008 , p. 82
- ^ Patatas fritas 1952 , Linn 2008 , p. 83
- ^ Halliday 1984
- ^ Quirk y col. 1985
- ^ Biber y col. 1999
- ^ Huddleston y Pullum 2002
- ^ Carter y McCarthy 2006
- ^ Aarts 2011
Referencias
- Aarts, Bas (2011), Oxford Modern English Grammar , Oxford: Oxford University Press.
- Ash, John (1810, original 1763), institutos gramaticales: o, una fácil introducción a la gramática inglesa del Dr. Lowth Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Auer, Anita (2008), "Gramáticas del siglo XVIII y catálogos de libros", en Tieken-Boon van Ostade, Ingrid (ed.), Grammars, Grammarians and Grammar-Writing en la Inglaterra del siglo XVIII , Topics in English Linguistics, 59 , Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter, págs. 57–78, doi : 10.1515 / 9783110199185.1.57 , ISBN 978-3-11-019627-6
- Bullokar, William (1586a), Bref Grammar for English , Londres: Edmund Bollifant
- Biber, Douglas; Johansson, Stig; Leech, Geoffrey; Conrad, Susan; Finegan, Edward (1999), gramática Longman del inglés hablado y escrito , Pearson Education Limited. Páginas. 1203, ISBN 0-582-23725-4
- Brown, Goold (1851, original 1836), La gramática de las gramáticas inglesas: con una introducción, histórica y crítica , Nueva York: Samuel S. & William Wood. Páginas. 1028 Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Bullokar, William (1586b), Folleto de gramática de William Bullokarz , Londres: Edmund Bollifant
- Carter, Ronald .; McCarthy, Michael., Eds. (2006), The Cambridge Grammar of English Language , Cambridge University Press. Páginas. 973, ISBN 0-521-58846-4
- Cobbett, William (1883, original 1818), Una gramática del idioma inglés, en una serie de cartas: destinado al uso de las escuelas y de los jóvenes en general, pero más especialmente al uso de soldados, marineros, aprendices y Plough-Boys , Nueva York y Chicago: AS Barnes and Company Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Curme, George O. (1931), A Grammar of the English Language, Volumen 3: Sintaxis , Boston: DC Heath
- Curme, George O. (1935), A Grammar of the English Language, Volume 2: Parts of Speech and Accidence , Boston: DC Heath
- Dons, Ute (2004), Adecuación descriptiva de las gramáticas inglesas modernas tempranas , Berlín: Walter de Gruyter. Páginas. 304, ISBN 3-11-018193-2
- Finegan, Edward (1999), "Gramática y uso del inglés", en Romaine, Suzanne (ed.), The Cambridge history of the English language, volumen IV, 1776-1997 , Cambridge University Press. Páginas. 783, págs. 536–588, ISBN 0-521-26477-4
- Fowler, William Chauncey (1881, original 1850), Gramática inglesa: El idioma inglés en sus elementos y formas. Con una historia de su origen y desarrollo. Diseñado para su uso en universidades y escuelas , Nueva York: Harper & Brothers, Publishers Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Fries, Charles Carpenter (1952), La estructura del inglés: una introducción a la construcción de oraciones en inglés , Nueva York: Harcourt, Brace y Company
- Glau, Gregory R. (1993), "Mirroring Ourselves? The Pedagogy of Early Grammar Texts", Retórica Review , 11 (2): 418–435, doi : 10.1080 / 07350199309389015 , JSTOR 465811
- Görlach, Manfred (1999), Inglés en la Inglaterra del siglo XIX: una introducción , Cambridge University Press. Páginas. 338, ISBN 0-521-47684-4
- Halliday, MAK (1984), Introducción a la gramática funcional , Cambridge, MA: Harvard University Press, ISBN 0-674-46120-7
- Harry, Philip (1907), "Trabajo (s) revisado (s): Geschichte der Fabeldichtung in England bis zu John Gay (1726) . Por Max Plessow", Modern Language Notes , 22 (5): 157-158, doi : 10.2307 / 2916967 , hdl : 2027 / hvd.32044012653887 , JSTOR 2916967
- Hodson, Jane (2008), "Joseph Priestley's two Rudiments of English Grammar : 1761 and 1768", en Tieken-Boon van Ostade, Ingrid (ed.), Grammars, Grammarians and Grammar-Writing en la Inglaterra del siglo XVIII , Temas en inglés Lingüística, 59 , Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter, págs. 177–190, doi : 10.1515 / 9783110199185.3.177 , ISBN 978-3-11-019627-6
- Howatt, Philip Reid; Widdowson, HG (2004), Historia de la enseñanza del idioma inglés , Oxford University Press. Páginas. 417, ISBN 0-19-442185-6
- Huddleston, Rodney D .; Pullum, Geoffrey K., eds. (2002). La gramática de Cambridge del idioma inglés . Prensa de la Universidad de Cambridge. Páginas. 1860. ISBN 0-521-43146-8.
- Jespersen, Otto (1909-1940), Una gramática inglesa moderna sobre principios históricos (volúmenes 1-7) , Heidelberg: C. Winter
- Jonson, Ben (1756, original 1640), "La gramática inglesa: hecha por Ben Jonson para el beneficio de todos los extraños, a partir de su observación del idioma inglés ahora hablado y en uso", The Works of Ben Jonson: Volume 7 , Londres: D. Midwinter et al. Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Johnson, Samuel (1766), A dictionary of the English Language ...: to which is prefixed, a Grammar of the English Language , Londres: A. Millar et al.
- Kruisinga, Etsko (1909-1932), A Handbook of Present-day English, 4 volúmenes , Utrecht: Kemink en zoon
- Linn, Andrew (2006), "escritura de gramática inglesa", en Aarts, Bas; McMahon, April (eds.), Manual de lingüística inglesa , Wiley-Blackwell. Páginas. 824, págs. 72–92, ISBN 1-4051-8787-5
- Fisher, Ann (1750, original 1745), Una nueva gramática del idioma inglés con ejercicios de mal inglés , Newcastle: I. Thompson Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Lowth, Robert (1775, original 1762), Una breve introducción a la gramática inglesa: con notas críticas , Londres: J. Dodsley y T. Cadell Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Maetzner, Eduard Adolf Ferdinand Maetzner; Grece, (Traductor) Clair James (1874a), Una gramática inglesa: metódica, analítica e histórica. Con un tratado sobre la ortografía, prosodia, inflexiones y sintaxis de la lengua inglesa, y numerosas autoridades citadas en orden de desarrollo histórico. Volumen I , Londres: J. Murray; Boston: Robert Brothers
- Maetzner, Eduard Adolf Ferdinand Maetzner; Grece, (Traductor) Clair James (1874c), Una gramática inglesa: metódica, analítica e histórica. Con un tratado sobre la ortografía, prosodia, inflexiones y sintaxis de la lengua inglesa, y numerosas autoridades citadas en orden de desarrollo histórico. Volumen III , Londres: J. Murray; Boston: Robert Brothers
- Michael, Ian (1970), Categorías gramaticales del inglés y la tradición hasta 1800 , Cambridge University Press. Páginas. 622, ISBN 0-521-07634-X
- Michael, Ian (1987), La enseñanza del inglés: desde el siglo XVI hasta 1870 , Cambridge University Press. Páginas. 634, ISBN 0-521-24196-0
- Murray, Lindley (1809, original 1795), Gramática inglesa: adaptada a las diferentes clases de estudiantes, 17ª edición , Filadelfia: Benjamin Johnson et al. Páginas. 308 Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Murray, Lindley (1838, original 1797), Resumen de la gramática inglesa de Murray: con un apéndice, que contiene ejercicios de ortografía, análisis, sintaxis y puntuación: diseñado para las clases más jóvenes de estudiantes , Filadelfia: J. y W. Paul Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Plessow, Max (1906), Geschichte der Fabeldichtung in England bis zu John Gay (1726). Nebat Neudruck von Bullokars "Fábulas de Æsop", 1585, "Booke at Large" 1580, "Bref Grammar for English" 1586, und "Pamphlet for Grammar" 1586 , Berlín: Mayer und Müller. Páginas. 392
- Poutsma, Hendrik (1904-1929), A Grammar of Modern English: para el uso de estudiantes continentales, especialmente holandeses. Cinco volúmenes, volumen 1: La oración, Sección 1: Los elementos de la oración (1904) , Groningen: P. Noordhoff. Páginas. 348
- Poutsma, Hendrik (1904-1929), A Grammar of Modern English: para el uso de estudiantes continentales, especialmente holandeses. Cinco volúmenes, volumen 1: La oración, Sección 2: La oración compuesta (1905) , Groningen: P. Noordhoff. Páginas. 461
- Priestley, Joseph (1772), Los rudimentos de la gramática inglesa: Adaptado al uso de las escuelas , Londres: J. y F. Rivington, T. Lowndes, S. Crowder, T. Becket y J. Johnson. Páginas. 202
- Quirk, Randolph ; Greenbaum, Sidney ; Leech, Geoffrey ; Svartvik, Jan (1985), Una gramática completa del idioma inglés , Harlow: Longman. Páginas. 1779, ISBN 0-582-51734-6
- Tormenta, Johan Frederik Breda (1892), Englische Philologie, volumen 1, parte 1 , Leipzig: OR Reisland. Páginas. 484
- Tormenta, Johan Frederik Breda (1896), Englische Philologie, volumen 1, parte 2 , Leipzig: OR Reisland. Páginas. 614
- Sweet, Henry (1900, original 1892), Una nueva gramática inglesa, lógica e histórica, Parte 1, Introducción, fonología y accidente , Oxford: Clarendon Press Verifique los valores de fecha en:
|year=
( ayuda ) - Sweet, Henry (1898), A New English Grammar, Logical and Historical, Part 2, Syntax , Oxford: Clarendon Press
- Tieken-Boon van Ostade, Ingrid (2006), "El inglés en el inicio de la tradición normativa", en Mugglestone, Lynda (ed.), The Oxford history of English , Oxford University Press. Páginas. 485, págs. 240–273, ISBN 0-19-924931-8
- Tieken-Boon van Ostade, Ingrid, ed. (2008), Gramáticas, gramáticas y escritura gramatical en la Inglaterra del siglo XVIII , Temas de lingüística inglesa, 59 , Berlín y Nueva York: Mouton de Gruyter, doi : 10.1515 / 9783110199185 , ISBN 978-3-11-019627-6
- Ward, William (1765), Ensayo sobre gramática aplicada al idioma inglés , Londres: Horsfield
- Ward, William (1767), Una gramática del idioma inglés, en dos tratados: el primero, que contiene reglas para cada parte de su construcción, el segundo, que muestra la naturaleza de las diversas partes del discurso , York: A. Ward, por C. Etherington. Páginas. 271
- Webster, Noah (1804), un instituto gramatical del idioma inglés: que comprende un método de educación fácil, conciso y sistemático diseñado para el uso de las escuelas de inglés en Estados Unidos. La segunda parte, que contiene una gramática sencilla y completa basada en los verdaderos principios y modismos del idioma , Nueva York: E. Duyckinck. Páginas. 116
- Webster, Noah (1822), una gramática filosófica y práctica del idioma inglés , New Haven: Howe & Spalding. Páginas. 223
- Zandvoort, Reinard Willem (1945), Un manual de gramática inglesa , Groningen: Wolters-Noordhoff. Páginas. 349