De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

La impresión en el este de Asia se originó en la dinastía Han (206 a. C. - 220 d. C.) en China, evolucionando a partir de calcos de tinta hechos sobre papel o tela a partir de textos en tablas de piedra utilizadas durante los Han. La impresión se considera uno de los cuatro grandes inventos de China que se extendió por todo el mundo. [1] [2] Un tipo específico de impresión llamada impresión mecánica en madera sobre papel comenzó en China durante la dinastía Tang antes del siglo VIII d. C. [3] [2]El uso de la impresión en madera se extendió por toda Asia, la idea de la imprenta finalmente llegó a Europa, que mejoró el diseño con la introducción de la prensa mecánica. Al principio, los chinos solo usaban tipos móviles de arcilla y madera. El uso de tipos móviles de metal se conocía en Corea en el siglo XIII. [4] Desde el siglo XVII hasta el siglo XIX en Japón , se produjeron en masa grabados en madera llamados ukiyo-e , lo que influyó en el japonismo europeo y los impresionistas . [5] [6] La imprenta de estilo europeose dio a conocer en el este de Asia en el siglo XVI, pero no fue adoptado. Siglos más tarde, se adoptaron las prensas de impresión mecánicas que combinaban algunas influencias europeas, pero luego se reemplazaron por nuevos sistemas de impresión láser diseñados en los siglos XX y XXI.

Impresión en madera [ editar ]

Artículo principal: Impresión en madera
El intrincado frontispicio del Sutra del diamante de la China de la dinastía Tang , 868 d.C. ( Museo Británico ), que es ampliamente visto como el libro impreso más antiguo que existe.

La impresión en madera se inició en China en el año 593 d.C. [7] Tradicionalmente, ha habido dos técnicas de impresión principales en el este de Asia: la impresión en bloques de madera ( xilografía ) y la impresión de tipos móviles. En la técnica del bloque de madera, se aplica tinta a las letras talladas en una tabla de madera, que luego se presiona sobre el papel. Con tipo móvil, el tablero se ensambla utilizando diferentes tipos de letras, según la página que se imprime. La impresión en madera se utilizó en Oriente desde el siglo VIII en adelante, y los tipos de metal móviles se empezaron a utilizar durante el siglo XII. [8]

El primer espécimen de grabado en madera sobre papel, mediante el cual se prensaron hojas individuales de papel en bloques de madera con el texto y las ilustraciones grabados en ellos, se descubrió en 1974 en una excavación de Xi'an (entonces llamada Chang'an , la capital de Tang China), Shaanxi , China. [9] Es un sutra dharani impreso en papel de cáñamo y fechado entre 650 y 670 d. C., durante la dinastía Tang (618-907). [9] También se ha encontrado otro documento impreso que data de la primera mitad de la dinastía Tang china, el Sutra Saddharmapunṇḍarīka o Sutra del loto impreso desde 690 hasta 699. [9]

El Pure Light Dharani Sutra es el grabado en madera más antiguo del mundo.

En Corea , en 1966 se descubrió un ejemplo de grabado en madera del siglo VIII. Una copia del Dharani Sutra budista llamado Pure Light Dharani Sutra (en coreano :  무구정광 대 다라니경 ; Hanja : 無垢 淨 光大 陀羅尼 經; RR :  Mugu jeonggwang dae darani-gyeong ), descubierto en Gyeongju , Corea del Sur, en una pagoda de la dinastía Silla que fue reparada en el 751 d.C., [10] no tenía fecha, pero debió haber sido creada en algún momento antes de la reconstrucción de la pagoda Shakyamuni del templo Bulguk., Provincia de Kyongju en 751 d.C. [11] [12] [13] [14] [15] Se estima que el documento se creó a más tardar en el año 704 d. C. [10]

El proceso de impresión [ editar ]

Un calígrafo profesional transcribe el manuscrito en finas hojas de papel ligeramente enceradas. La cera evita que la tinta se absorba tan fácilmente en el papel, lo que permite que se absorba más tinta en otra superficie. El papel se coloca con la tinta hacia abajo sobre un bloque de madera sobre el que se ha extendido una fina capa de pasta de arroz. La parte posterior del papel se frota con un cepillo plano de fibra de palma para que la pasta de arroz húmeda absorba parte de la tinta y quede una impresión del área entintada en el bloque. El grabador utiliza un conjunto de herramientas afiladas para cortar las áreas no entintadas del bloque de madera, en esencia, levantando una imagen inversa de la caligrafía original sobre el fondo.

Mientras se talla, el cuchillo se sostiene como una daga en la mano derecha y se guía por el dedo medio de la mano izquierda, tirando hacia el cortador. Primero se cortan las líneas verticales, luego se gira el bloque 90 grados y se cortan las líneas horizontales. [dieciséis]

Normalmente se requieren cuatro revisiones de prueba: la transcripción, la transcripción corregida, la primera impresión de muestra del bloque y después de que se hayan realizado las correcciones. Se puede hacer una pequeña corrección a un bloque cortando una pequeña muesca y martillando una pieza de madera en forma de cuña. Los errores más grandes requieren una incrustación. Después de esto, el bloque se lava para eliminar cualquier residuo.

Para imprimir, el bloque se fija firmemente sobre una mesa. La impresora toma un pincel de entintado redondo de crin y aplica tinta con un movimiento vertical. Luego, el papel se coloca sobre el bloque y se frota con una almohadilla larga y estrecha para transferir la impresión al papel. El papel se despega y se deja secar. Debido al proceso de frotamiento, la impresión solo se realiza en una cara del papel y el papel es más delgado que en el oeste, pero normalmente se imprimen dos páginas a la vez.

Las copias de muestra a veces se hacían en rojo o azul, pero siempre se usaba tinta negra para la producción. Se dice que un impresor experto podría producir hasta 1500 o 2000 hojas dobles en un día. Los bloques se pueden almacenar y reutilizar cuando se necesitan copias adicionales. Se pueden tomar 15.000 impresiones de un bloque y 10.000 más después de retocar. [17]

Difusión de la impresión en el este de Asia [ editar ]

Corea [ editar ]

La imprenta también fue promovida por la difusión del budismo. El rollo budista conocido como el "Gran Dharani Sutra de la luz pura e inmaculada" o el "Dharani Sutra inmaculado de la luz pura" ( coreano :  무구정광 대 다라니경 ; Hanja : 無垢 淨 光大 陀羅尼 經; RR :  Mugu jeonggwang dae darani-gyeong ) está el grabado en madera más antiguo que se conserva. [18] [19] Fue publicado en Corea antes del año 751 d. C. durante el Reino de Silla. [11]Este Darani Sutra fue encontrado dentro de la Pagoda Seokga del Templo Bulguksa en Gyeongju, Corea. El templo Bulguksa en Gyeongju en octubre de 1966 dentro del seokgatap (释 迦塔) mientras se desmantelaba la torre para reparar gran parte del sari se encontró con las huellas. Una fila del darani gyeongmun 8–9 está impresa en forma de rollo. Tripitaka Koreana se imprimió entre 1011 y 1082. Es la versión intacta más completa y antigua del canon budista del mundo. Una reimpresión en 1237–51 utilizó 81,258 bloques de madera de magnolia, tallados en ambos lados, que todavía se conservan casi intactos en Haeinsa . Se estableció una oficina de impresión en la Academia Nacional en 1101 y la colección del gobierno de Goryeo ascendió a varias decenas de miles. [20]

Japón [ editar ]

Artículo principal: Impresión en madera en Japón

En 764, la emperatriz Kōken encargó un millón de pequeñas pagodas de madera, cada una de las cuales contenía un pequeño rollo de madera impresa con un texto budista ( Hyakumantō Darani ). Estos fueron distribuidos a los templos de todo el país como agradecimiento por la supresión de la Rebelión Emi de 764. Estos son los primeros ejemplos de impresión en madera conocidos o documentados en Japón . [5]

En el período Kamakura, desde el siglo XII hasta el siglo XIII, muchos libros se imprimieron y publicaron mediante impresión en bloques de madera en los templos budistas de Kioto y Kamakura . [5]

Bajo la ola de Kanagawa por Hokusai , un ukiyo-e artista

En Japón, desde el período Edo en el siglo XVII, los libros y las ilustraciones se produjeron en masa mediante la impresión de bloques de madera y se difundieron entre la gente común. Esto se debe al desarrollo económico y a una tasa de alfabetización muy alta para la época. La tasa de alfabetización de los japoneses en el período Edo fue casi del 100% para la clase samurái y del 50% al 60% para la clase chōnin y nōmin (granjero) debido a la expansión de las escuelas privadas terakoya . Había más de 600 librerías de alquiler en Edo , y la gente prestaba libros ilustrados impresos en madera de varios géneros. El contenido de estos libros varió ampliamente, incluidas guías de viaje, libros de jardinería, libros de cocina, kibyōshi(novelas satíricas), sharebon (libros sobre cultura urbana), kokkeibon (libros cómicos), ninjōbon (novela romántica), yomihon , kusazōshi , libros de arte, guiones para el teatro kabuki y jōruri (títeres), etc. Los libros de este período fueron Kōshoku Ichidai Otoko (La vida de un hombre amoroso ) de Ihara Saikaku , Nansō Satomi Hakkenden de Takizawa Bakin y Tōkaidōchū Hizakurige de Jippensha Ikku , y estos libros se reimprimieron muchas veces. [5] [6] [21] [22] [23]

Desde el siglo XVII hasta el siglo XIX, el ukiyo-e que representa a sujetos seculares se hizo muy popular entre la gente común y se produjo en masa. ukiyo-e se basa en actores de kabuki , luchadores de sumo , mujeres hermosas, paisajes de lugares turísticos, cuentos históricos, etc., y Hokusai e Hiroshige son los artistas más famosos. En el siglo XVIII, Suzuki Harunobu estableció la técnica de la impresión en madera multicolor llamada nishiki-e y desarrolló en gran medida la cultura japonesa de la impresión en madera como el ukiyo-e . Ukiyo-e influyó en el japonismo europeo yImpresionismo . A principios del siglo XX, el shin-hanga que fusionó la tradición del ukiyo-e con las técnicas de la pintura occidental se hizo popular, y las obras de Hasui Kawase e Hiroshi Yoshida ganaron popularidad internacional. [5] [6] [24] [25]

Expansión occidental [ editar ]

La idea de la imprenta se expandió de este a oeste, comenzando en Xiyu o las regiones occidentales de China (西域 territorios históricamente que cubren Xinjiang y partes de Asia Central que fueron gobernadas por las dinastías Han y Tang). En el Xiyu, la impresión en el idioma uigur apareció alrededor de 1300, con los números de página y las descripciones en caracteres chinos . En Turfan se han descubierto tanto bloques como la impresión de tipos móviles , así como varios cientos de tipos de madera para uigur. Después de que los mongoles conquistaron Turfan, un gran número de uigures fueron reclutados en el ejército mongol. Después de que los mongoles conquistaron Persiaa mediados del siglo XIII, se imprimió papel moneda en Tabriz en 1294, siguiendo el sistema chino. Rashid-al-Din Hamadani hizo una descripción del sistema de impresión chino en 1301-11 en su historia (ver Rashid-al-Din Hamadani # Transmisión del libro: impresión y traducción ).

En Egipto se han encontrado unas cincuenta piezas de material impreso impresas entre el 900 y el 1300 en tinta negra sobre papel mediante el método de frotamiento al estilo chino. Aunque no hay evidencia de transmisión, los expertos creen que se originó en China. [26]

Según el historiador de arte estadounidense A. Hyatt Mayor , "fueron los chinos quienes realmente descubrieron los medios de comunicación que dominarían hasta nuestra época". [27] Tanto la impresión en madera como en tipos móviles fueron reemplazadas en la segunda mitad del siglo XIX por la impresión de estilo occidental , inicialmente la litografía . [28]

Tipo móvil [ editar ]

Más información: Tipo móvil

Tipo móvil de cerámica en China [ editar ]

Bi Sheng (毕 昇) (990-1051) desarrolló el primer sistema conocido de tipos móviles para imprimir en China alrededor del año 1040 d. C. durante la dinastía Song del Norte , utilizando materiales cerámicos. [29] [30] Como lo describe el erudito chino Shen Kuo (沈括) (1031-1095):

Cuando quiso imprimir, tomó un marco de hierro y lo puso sobre la placa de hierro. En esto colocó los tipos, colocados muy juntos. Cuando el marco estaba lleno, el conjunto formaba un bloque sólido de tipos. Luego lo colocó cerca del fuego para calentarlo. Cuando la pasta [en la parte de atrás] se derritió ligeramente, tomó una tabla lisa y la presionó sobre la superficie, de modo que el bloque de tipo se volviera tan uniforme como una piedra de afilar.
Para cada personaje había varios tipos, y para ciertos personajes comunes había veinte o más tipos cada uno, con el fin de estar preparados para la repetición de caracteres en la misma página. Cuando los caracteres no estaban en uso, los ordenó con etiquetas de papel, una etiqueta para cada grupo de rimas, y los guardó en cajas de madera. [29]
Si uno imprimiera solo dos o tres copias, este método no sería ni simple ni fácil. Pero para imprimir cientos o miles de copias, fue maravillosamente rápido. Como regla, mantuvo dos formularios en funcionamiento. Mientras se producía la impresión de un formulario, el tipo se colocaba en el otro. Cuando terminó la impresión de un formulario, el otro estaba listo. De esta forma se alternaron las dos formas y la impresión se realizó con gran rapidez. [29]

En 1193, Zhou Bida, un oficial de la dinastía Song del Sur, hizo un conjunto de método de arcilla de tipo móvil de acuerdo con el método descrito por Shen Kuo en sus Ensayos de la piscina de ensueño , e imprimió su libro Notes of The Jade Hall (《玉堂 杂记》 ). [31]

La impresión con arcilla se practicó en China desde la dinastía Song hasta la dinastía Qing. [32] Todavía en 1844 había libros impresos en China con tipos móviles de cerámica. [31] (Sin embargo, el tipo de cerámica no se usó durante la dinastía Ming, y no fue hasta mediados de la dinastía Qing que su uso revivió). [33] El tipo de cerámica que no retiene bien la tinta china y la distorsión del tipo que a veces ocurre durante el proceso de horneado contribuyó a evitar que fuera popular [34]

Tipos móviles de madera en China [ editar ]

Los tipos móviles de madera también fueron desarrollados por primera vez alrededor de 1040 d.C. por Bi Sheng (990-1051), como lo describió el erudito chino Shen Kuo (1031-1095), pero fueron abandonados en favor de los tipos móviles de arcilla debido a la presencia de vetas de madera y la irregularidad del tipo de madera después de estar empapado en tinta. [29] [35]

Una caja tipográfica giratoria para tipos de madera en China, del libro de Wang Zhen publicado en 1313

En 1298, Wang Zhen (王 禎), un funcionario gubernamental de la dinastía Yuan del condado de Jingde , provincia de Anhui , China, reinventó un método para fabricar tipos de madera móviles. Hizo más de 30.000 tipos móviles de madera e imprimió 100 copias de Registros del condado de Jingde (《旌德》》), un libro de más de 60.000 caracteres chinos . Poco después, resumió su invento en su libro Un método para hacer tipos de madera móviles para imprimir libros.. Este sistema se mejoró posteriormente presionando bloques de madera en arena y fundiendo tipos de metal de la depresión en cobre, bronce, hierro o estaño. Este nuevo método superó muchas de las deficiencias de la impresión en madera. En lugar de tallar manualmente un bloque individual para imprimir una sola página, la impresión de tipos móviles permitió el montaje rápido de una página de texto. Además, estas fuentes nuevas y más compactas podrían reutilizarse y almacenarse. [29] [30] El conjunto de tipos de sellos metálicos en forma de oblea podría ensamblarse para formar páginas, entintadas e impresiones de página tomadas de calcos sobre tela o papel. [30] En 1322, un oficial del condado de Fenghua , Ma Chengde (马 称 德) en Zhejiang, fabricó 100.000 tipos móviles boscosos e imprimió 43 volúmenes de Daxue Yanyi(《大学 衍 义》). Los tipos móviles de madera se utilizaron continuamente en China. Incluso en 1733, una Edición de Gemas Coleccionadas del Palacio Wuying de 2300 volúmenes (《武英殿 聚 珍 版 丛书》) se imprimió con 253500 tipos de madera móviles por orden del Emperador Yongzheng , y se completó en un año.

Se conocen varios libros impresos en escritura Tangut durante el período de Xia occidental (1038-1227), de los cuales se cree que se imprimió en algún momento el Tantra auspicioso de la Unión de alcance total que se descubrió en las ruinas de la Pagoda de la Plaza Baisigou en 1991 durante el reinado del emperador Renzong de Xia Occidental (1139-1193). [36] Muchos expertos chinos lo consideran el ejemplo más antiguo existente de un libro impreso con tipos móviles de madera. [37]

Una dificultad particular planteó los problemas logísticos de manejar los varios miles de logogramas cuyo dominio se requiere para una alfabetización completa en el idioma chino . Era más rápido tallar un bloque de madera por página que componer una página de tantos tipos diferentes. [ cita requerida ] Sin embargo, si uno fuera a utilizar tipos móviles para multitud de documentos del mismo, la velocidad de impresión sería relativamente más rápida. [17] [se necesita una mejor fuente ]

Aunque el tipo de madera era más duradero bajo los rigores mecánicos del manejo [en comparación con? ] , la impresión repetida desgastaba al personaje boca abajo, y los tipos solo podían reemplazarse tallando piezas nuevas. Además, el tipo de madera aparentemente podría absorber la humedad y la forma de impresión sería desigual cuando se instala, y el tipo de madera podría ser más difícil de quitar de la pasta utilizada en el molde. [38]

Tipo móvil de metal en China [ editar ]

La impresión de tipos móviles de bronce se inventó en China a más tardar en el siglo XII, según al menos 13 hallazgos de materiales en China, [39] en la impresión de placas de bronce a gran escala de papel moneda y documentos oficiales formales emitidos por Jin (1115-1234) y Dinastías Song del Sur (1127-1279) con tipos de metal de bronce incrustados para marcadores contra la falsificación. Tal impresión de papel moneda podría remontarse a los jiaozi del siglo XI de Song del Norte (960-1127). [40] Sin embargo, existían problemas en el uso de tipos de metal en la impresión de textos, y no fue hasta finales del siglo XV cuando los tipos móviles de metal se utilizaron ampliamente en China. [41]

Chapa de cobre de 1215-1216 5000- efectivo Dinastía Jin (1115-1234) papel moneda con marcadores falsos de bronce de tipo móvil

El ejemplo típico de este tipo de impresión de bloque de cobre incrustado de tipo móvil de bronce es un "cheque" impreso de la dinastía Jin con dos orificios cuadrados para incrustar dos caracteres de tipo móvil de bronce, cada uno seleccionado entre 1000 caracteres diferentes, de modo que cada papel moneda impreso tiene diferente combinación de marcadores. Un bloque de cobre impresa de papel moneda fechada entre 1215 a 1216 en la colección de Luo Zhenyu 's Pictorial papel moneda de los cuatro dinastías de 1914, muestra dos caracteres especiales que se llama Ziliao , el otro llamado Zihao con el propósito de prevenir la falsificación; sobre el Ziliao hay un pequeño carácter (輶) impreso con tipo de cobre móvil, mientras que sobre el Zihaohay un agujero cuadrado vacío, aparentemente se perdió el tipo de metal de cobre asociado. Otra muestra de dinero de la dinastía Song del mismo período en la colección del Museo de Shanghai tiene dos agujeros cuadrados vacíos sobre Ziliao y Zihou , debido a la pérdida de dos tipos móviles de cobre. El bloque de bronce de la dinastía Song incrustado con papel moneda impreso de tipo móvil de metal de bronce se emitió a gran escala y estuvo en circulación durante mucho tiempo. [42]

En el libro de 1298 Zao Huozi Yinshufa ( 《造 活字 印 書法》 ) de la dinastía Yuan temprana (1271-1368), el oficial Wang Zhen , se menciona el tipo móvil de estaño , utilizado probablemente desde la dinastía Song del Sur (1127-1279), pero esto fue en gran parte experimental. [43] No resultó satisfactorio debido a su incompatibilidad con el proceso de entintado . [44]

Durante el Imperio Mongol (1206-1405), la impresión con tipos móviles se extendió desde China hasta Asia Central. [se necesita aclaración ] Los uigures de Asia Central usaban tipos móviles, su tipo de escritura adoptado del idioma mongol, algunos con palabras chinas impresas entre las páginas, una fuerte evidencia de que los libros se imprimieron en China. [45]

Una página de un libro de bronce de tipo móvil de Hua Sui , impreso en 1490

Durante la dinastía Ming (1368-1644), Hua Sui en 1490 usó tipos de bronce en la impresión de libros. [46] En 1574, la enorme enciclopedia de 1000 volúmenes Lecturas imperiales de la era Taiping ( 《太平 御 覧》 ) se imprimieron con tipos móviles de bronce.

En 1725, el gobierno de la dinastía Qing fabricó 250.000 caracteres de bronce de tipo móvil e imprimió 64 juegos de la enciclopédica Gujin Tushu Jicheng ( 《古今 圖書 集成》 , Colección completa de ilustraciones y escritos desde los tiempos más antiguos hasta los actuales ). Cada juego constaba de 5040 volúmenes, haciendo un total de 322,560 volúmenes impresos con tipos móviles. [45]

Tipo móvil de metal en Corea [ editar ]

Jikji , "Enseñanzas seleccionadas de sabios budistas e hijos maestros", el primer libro conocido impreso con tipos de metal móviles, impreso en Corea en 1377. Bibliothèque Nationale de France.

La transición del tipo de madera al tipo de metal móvil se produjo en Corea durante la dinastía Goryeo , en algún momento del siglo XIII, para satisfacer la gran demanda de libros religiosos y seculares. Un conjunto de libros rituales, Sangjeong Gogeum Yemun, se imprimieron con tipos de metal móviles en 1234. [47] El crédito por el primer tipo de metal móvil puede ir a Choe Yun-ui de la dinastía Goryeo en 1234. [48]

Las técnicas de fundición de bronce, utilizadas en ese momento para hacer monedas (así como campanas y estatuas) se adaptaron a la fabricación de tipos de metal. A diferencia del sistema de punzón de metal que se cree que usaba Gutenberg , los coreanos utilizaron un método de fundición en arena. La siguiente descripción del proceso de fundición de fuentes coreanas fue registrada por el erudito de la dinastía Joseon Song Hyon (siglo XV):

Al principio, se cortan letras en madera de haya. Uno llena un nivel de artesa con arena fina [arcilla] de la orilla del mar donde crece el junco. Las letras talladas en madera se presionan en la arena, luego las impresiones se vuelven negativas y forman letras [moldes]. En este paso, colocando una cubeta junto con otra, se vierte el bronce fundido en una abertura. El fluido entra, llenando estos moldes negativos, uno por uno convirtiéndose en tipo. Por último, uno raspa y archiva las irregularidades y las amontona para ordenarlas. [49]

Si bien la impresión de tipos móviles en metal se desarrolló en Corea y el libro de impresión en metal más antiguo existente se había impreso en Corea, [50] Corea nunca fue testigo de una revolución de la impresión comparable a la de Europa:

La impresión coreana con tipos metálicos móviles se desarrolló principalmente dentro de la fundición real de la dinastía Yi. La realeza mantuvo el monopolio de esta nueva técnica y por mandato real suprimió todas las actividades de impresión no oficiales y cualquier intento incipiente de comercialización de la impresión. Por lo tanto, la imprenta en los inicios de Corea solo servía a los pequeños y nobles grupos de la sociedad altamente estratificada. [51]

Una posible solución al cuello de botella lingüístico y cultural que frenó los tipos móviles en Corea durante doscientos años apareció a principios del siglo XV, una generación antes de que Gutenberg comenzara a trabajar en su propia invención de tipos móviles en Europa, cuando los coreanos idearon un alfabeto simplificado de 24 caracteres llamados Hangul , que requirieron menos caracteres para encasillar.

Tipo móvil en Japón [ editar ]

En Japón, la primera imprenta de tipo móvil de estilo occidental fue traída a Japón por la embajada de Tensho en 1590, y se imprimió por primera vez en Kazusa, Nagasaki en 1591. Sin embargo, la imprenta occidental se suspendió después de la prohibición del cristianismo en 1614. [ 5] [52] La imprenta de tipos móviles incautada a Corea por las fuerzas de Toyotomi Hideyoshi en 1593 también estaba en uso al mismo tiempo que la imprenta de Europa. Una edición de las Analectas confucianas se imprimió en 1598, utilizando una imprenta coreana de tipos móviles, por orden del emperador Go-Yōzei . [5] [53]

Tokugawa Ieyasu estableció una escuela de impresión en Enko-ji en Kioto y comenzó a publicar libros utilizando una imprenta doméstica de tipos móviles de madera en lugar de metal a partir de 1599. Ieyasu supervisó la producción de 100.000 tipos, que se utilizaron para imprimir muchos libros políticos e históricos. En 1605, se empezaron a publicar libros que utilizaban una imprenta doméstica de cobre con tipos móviles, pero los tipos de cobre no se generalizaron después de la muerte de Ieyasu en 1616. [5]

Los grandes pioneros en la aplicación de la imprenta de tipos móviles a la creación de libros artísticos, y en la precedente producción en masa para consumo general, fueron Honami Kōetsu y Suminokura Soan. En su estudio en Saga, Kyoto, la pareja creó una serie de versiones en madera de los clásicos japoneses, tanto texto como imágenes, esencialmente convirtiendo emaki (pergaminos) en libros impresos y reproduciéndolos para un mayor consumo. Estos libros, ahora conocidos como Kōetsu Books, Suminokura Books o Saga Books, se consideran las primeras y mejores reproducciones impresas de muchos de estos cuentos clásicos; el libro de la saga de los cuentos de Ise ( Ise monogatari), impresa en 1608, es especialmente conocida. Los libros de Saga se imprimieron en papel caro y utilizaron varios adornos, y se imprimieron específicamente para un pequeño círculo de conocedores literarios. [54]

Sin embargo, a pesar del atractivo de los tipos móviles, los artesanos pronto decidieron que el estilo de escritura en ejecución de los escritos japoneses se reproducía mejor con bloques de madera. En 1640, los bloques de madera se volvieron a utilizar para casi todos los propósitos. [55] Después de la década de 1640, la impresión de tipos móviles declinó y los libros se produjeron en masa mediante la impresión en bloque de madera convencional durante la mayor parte del período Edo . Fue después de la década de 1870, durante el período Meiji , cuando Japón abrió el país a Occidente y comenzó a modernizarse, que se volvió a utilizar esta técnica. [5] [56]

Comparación de bloques de madera y tipos móviles en el este de Asia [ editar ]

Museo de impresión de bloques de China en Yangzhou

A pesar de la introducción de tipos móviles a partir del siglo XI, la impresión con bloques de madera siguió siendo dominante en el este de Asia hasta la introducción de la litografía y la fotolitografía en el siglo XIX. Para comprender esto, es necesario considerar tanto la naturaleza del lenguaje como la economía de la impresión.

Dado que el idioma chino no usa un alfabeto, generalmente era necesario que un conjunto de tipos contuviera 100,000 o más bloques, lo cual fue una inversión sustancial. Los personajes comunes necesitan 20 o más copias, y los personajes más raros solo una copia. En el caso de la madera, los personajes se produjeron en un bloque grande y se cortaron, o los bloques se cortaron primero y los caracteres se cortaron después. En cualquier caso, el tamaño y la altura del tipo tenían que controlarse cuidadosamente para producir resultados agradables. Para manejar la composición tipográfica, Wang Zhenutilizaba mesas giratorias de unos 2 m de diámetro en las que se dividían los personajes según los cinco tonos y las secciones de rima según el libro oficial de rimas. Los caracteres estaban todos numerados y un hombre que sostenía la lista gritó el número a otro que iría a buscar el tipo.

Este sistema funcionó bien cuando la corrida fue grande. El proyecto inicial de Wang Zhen para producir 100 copias de un nomenclátor de 60.000 caracteres del distrito local se produjo en menos de un mes. Pero para las carreras más pequeñas típicas de la época, no fue una mejora tan grande. Una reimpresión requería reajustar y volver a revisar, a diferencia del sistema de bloques de madera donde era factible almacenar los bloques y reutilizarlos. Los personajes de madera individuales no duraron tanto como los bloques completos. Cuando se introdujo el tipo de metal, fue más difícil producir un tipo estéticamente agradable mediante el método de tallado directo. [ cita requerida ]

Se desconoce si los tipos móviles de metal utilizados desde finales del siglo XV en China se fundieron en moldes o se tallaron individualmente. Incluso si fueran emitidos, no existían las economías de escala disponibles con la pequeña cantidad de caracteres diferentes usados ​​en un sistema alfabético. El salario por grabar en bronce era muchas veces mayor que el de tallar caracteres en madera y un juego de tipos de metal podía contener entre 200 000 y 400 000 caracteres. Además, la tinta que se usa tradicionalmente en la impresión china, generalmente compuesta de hollín de pino unida con pegamento, no funcionó bien con la lata utilizada originalmente para la tipografía.

Como resultado de todo esto, los tipos móviles fueron utilizados inicialmente por las oficinas gubernamentales que necesitaban producir un gran número de copias y por los impresores itinerantes que producían registros familiares que llevarían quizás 20.000 piezas de tipos de madera con ellos y cortarían cualquier otro carácter necesario localmente. Pero los pequeños impresores locales a menudo encontraron que los bloques de madera se adaptaban mejor a sus necesidades. [57]

Prensas mecánicas [ editar ]

Las prensas mecánicas fueron entonces inventadas por los europeos . [58] En cambio, la impresión siguió siendo un proceso laborioso y sin mecanizar con presionar la parte posterior del papel sobre el bloque entintado "frotando" manualmente con una herramienta manual. [59] En Corea, las primeras imprentas se introdujeron en 1881-1883, [60] [61] mientras que en Japón, después de un breve pero temprano interludio en la década de 1590, [62] la imprenta de Gutenberg llegó a Nagasaki en 1848. en un barco holandés. [63]

Ver también [ editar ]

  • Historia de la tipografía occidental
  • Hua Sui
  • Imprenta
  • Industria editorial en China
  • Samuel Dyer
  • Tipografía
  • Wang Zhen (inventor) , también conocido como Wang Chen

Referencias [ editar ]

Citas [ editar ]

  1. ^ Suarez, Michael F. Woudhuysen, SJ, HR The Book: A Global History , OUP Oxford, 2013: 574–576.
  2. ↑ a b Tsien , 1985 , págs. 2, 5–10.
  3. ^ Suarez, Michael F. Woudhuysen, SJ, HR The Book: A Global History , OUP Oxford, 2013: 576.
  4. ^ Febvre, Lucien (1976) [1958]. La venida del libro . Nueva York: Verso. págs. 75–76.
  5. ^ a b c d e f g h i El pasado, presente y futuro de la imprenta en Japón. Izumi Munemura. (2010). La Sociedad de Acabado de Superficies de Japón.
  6. ^ a b c Libros ilustrados de Edo y el período Edo. Biblioteca Nacional de Dieta.
  7. ^ "Grandes inventos chinos" . Departamento de Empleo y Desarrollo Económico de Minnesota. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2012 .
  8. ^ Cincuenta maravillas de Corea: Volumen 1. Seúl: Samjung Munhwasa, 2007. ISBN 978-0-9797263-1-6 . 
  9. ^ a b c Pan, Jixing. "Sobre el origen de la imprenta a la luz de los nuevos descubrimientos arqueológicos", en Chinese Science Bulletin , 1997, vol. 42, núm. 12: 976–981. ISSN 1001-6538. Páginas 979–980.
  10. ↑ a b Tsien , 1985 , págs. 149, 150.
  11. ↑ a b Pratt, Keith (15 de agosto de 2007). Flor eterna: una historia de Corea . Libros de Reaktion. pag. 74. ISBN 978-1861893352.
  12. ^ Impresión temprana en Corea. Centro Cultural de Corea Archivado el 8 de febrero de 2009 en la Wayback Machine.
  13. ^ Gutenberg y los coreanos: libros asiáticos en madera. Rightreading.com
  14. ^ Gutenberg y los coreanos: impresión tipo molde en la dinastía Goryeo de Corea (918-1392). Rightreading.com
  15. ^ Corea del Norte - Silla. Estudios de país
  16. ^ Tsien 1985 , págs. 197-200
  17. ↑ a b Tsien , 1985 , p. 201
  18. ^ "Sutra del Dharani de luz pura impecable" . Museo Nacional de Corea. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  19. ^ "Gruta de Seokguram y templo Bulguksa" . Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  20. ^ Tsien 1985 , págs. 323–325
  21. ^ 第 6 回 和 本 の 楽 し み 方 4 江 戸 の 草紙. Konosuke Hashiguchi. (2013) Universidad Seikei.
  22. ^ Nihonbashi. Mitsui Fdosan.
  23. ^ Keizaburo Seimaru. (2017)江 戸 の ベ ス ト セ ラ ー. Yosensha. ISBN 978-4800312556 
  24. ^ Shin hanga devolviendo la vida a ukiyo-e. The Japan Times.
  25. ^ Junko Nishiyama. (2018)新 版画 作品 集 - な つ か し い 風景 へ の 旅. p18. Tokio Bijutsu. ISBN 978-4808711016 
  26. ↑ Carter, 1955, págs. 179–180.
  27. ↑ A Hyatt Mayor, Prints and People , Metropolitan Museum of Art / Princeton, 1971, núms. 1-4. ISBN 0-691-00326-2 
  28. ^ "La fase de desarrollo tecnológico que distinguió a China y, en particular, a la industria de la impresión occidentalizada temprana de Shanghai fue la de la litografía".Christopher A. Reed (2004). Gutenberg en Shanghai: Capitalismo impreso chino, 1876-1937 . Canadá, UBC Press. pag. 89. ISBN 9780774810418.
  29. ^ a b c d e Tsien 1985
  30. ^ a b c Hombre, John. La revolución de Gutenberg: la historia de un genio que cambió el mundo (c) 2002 Headline Book Publishing, una división de Hodder Headline, Londres. ISBN 0-7472-4504-5 . Un examen detallado de la vida y la invención de Gutenberg, entretejido con la agitación social y religiosa subyacente de la Europa medieval en vísperas del Renacimiento. 
  31. ^ a b Xu Yinong, Libros de tipo móvil (徐 忆 农 《活字 本》) ISBN 7-80643-795-9 
  32. ^ Pan Jixing, Una historia de la técnica de impresión de tipos de metal móviles en China 2001, p22
  33. ^ Tsien 1985 , p. 203
  34. ^ Ciencia y civilización en China , volumen 5-1, Joseph Needham, 1985, Cambridge University Press página 221
  35. ^ Shen Kuo . Ensayos de Dream Pool .
  36. ^ Zhang Yuzhen (张玉珍) (2003). "世界 上 现存 最早 的 木 活字 印本 - 宁夏 贺兰 山 方 塔 出土 西夏文 佛经 《吉祥 遍 至 口 和 本 续》 介绍" [El libro existente más antiguo del mundo impreso con tipos móviles de madera]. Biblioteca e información (《图书 与 情报》) (1). ISSN 1003-6938 . Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. 
  37. ^ Hou Jianmei (侯 健美); Tong Shuquan (童曙泉) (20 de diciembre de 2004). "《大 夏 寻踪》 今 展 国 博" ['Tras las huellas de la gran Xia' que ahora se exhibe en el Museo Nacional]. Beijing Daily (《北京 日报》) .
  38. ^ Ciencia y civilización en China , volumen 5-1, Joseph Needham, 1985, Cambridge University Press página 202 ISBN 0521 08690 6 
  39. ^ 韩国 剽窃 活字印刷 发明 权 只是 第一步
  40. ^ Pan Jixing, Una historia de la técnica de impresión de tipos de metales móviles en China 2001 , págs. 41–54.
  41. ^ Tsien 1985 , p. 211
  42. ^ Una historia de la impresión de tipos móviles en China , por Pan Jixing, profesor del Instituto de Historia de la Ciencia, Academia de Ciencias, Beijing, China, Resumen en inglés, p. 273.
  43. ↑ Wang Zhen (1298). Zao Huozi Yinshufa (《造 活字 印 書法》) .近世 又 铸 锡 作 字, 以 铁 条 贯 之 (representación: En los tiempos modernos, hay tipos móviles de estaño fundidos y los vincula con una barra de hierro)
  44. ^ Tsien 1985 , p. 217
  45. ^ a b Papel e imprenta chinos, una historia cultural , por Tsien, Tsuen-Hsuin
  46. ^ Tsien 1985 , p. 212
  47. ^ Thomas Christensen (2006). "¿Influyeron las tradiciones impresas de Asia oriental en el Renacimiento europeo?" . Revista Arts of Asia (por aparecer) . Consultado el 18 de octubre de 2006 .
  48. ^ Baek Sauk Gi (1987). Woong-Jin-Wee-In-Jun-Gi # 11 Jang Young Sil, pág. 61. Woongjin Publishing.
  49. ^ Sohn, Pow-Key (verano de 1993). "Impresión desde el siglo VIII en Corea". Koreana . 7 (2): 4–9.
  50. ^ Michael Twyman, The British Library Guide to Printing: History and Techniques , Londres: The British Library, 1998 disponible en línea.
  51. ^ Sohn, Pow-Key, "Impresión coreana temprana", Revista de la American Oriental Society , vol. 79, núm. 2 (abril-junio de 1959), págs. 96-103 (103).
  52. ^ Lane, Richard (1978). Imágenes del mundo flotante . Old Saybrook, CT: Konecky y Konecky. pag. 33. ISBN 1-56852-481-1.
  53. ↑ Ikegami, Eiko (28 de febrero de 2005). Vínculos de civilidad: redes estéticas y orígenes políticos de la cultura japonesa . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9780521601153.
  54. ^ Libros de la saga de Kotobank. El Asahi Shimbun .
  55. ^ Sansom, George (1961). Una historia de Japón: 1334-1615 . Stanford, California: Prensa de la Universidad de Stanford.
  56. ^ Historia de la imprenta. Federación Japonesa de Industrias de la Impresión.
  57. ^ Tsien 1985 , págs. 211, 221
  58. ^ impresión. Encyclopædia Britannica. Consultado el 5 de noviembre de 2006 en el DVD de Ultimate Reference Suite de Encyclopædia Britannica 2006 .
  59. ^ Una introducción a la historia del grabado en madera, Arthur M. Hind, p. 64-127, Houghton Mifflin Co. 1935 (en EE. UU.), Publicaciones de Dover reimpresas, 1963. ISBN 0-486-20952-0 
  60. ^ Albert A. Altman, "Primer periódico de Corea: el shinpo elegido japonés", The Journal of Asian Studies , vol. 43, No. 4. (agosto de 1984), págs. 685–696.
  61. ^ Melvin McGovern, "Primeras imprentas occidentales en Corea", Korea Journal , 1967, págs. 21-23.
  62. ^ Akihiro Kinoshita, Keiichi Ishikawa, "Historia de la impresión temprana en Japón", Gutenberg-Jahrbuch, volumen 73.1998 (1998), págs. 30-35 (34).
  63. ^ Akihiro Kinoshita, Keiichi Ishikawa, "Historia de la impresión temprana en Japón", Gutenberg-Jahrbuch, volumen 73.1998 (1998), págs. 30-35 (33 y siguientes ).

Fuentes [ editar ]

  • Carter, Thomas Frances. La invención de la imprenta en China y su difusión hacia el oeste 2ª ed., Revisada por L. Carrington Goodrich. NY: Ronald Press, 1955. (1ª ed., 1925).
  • Cincuenta maravillas de Corea: Volumen 1 . Seúl: Samjung Munhwasa, 2007. ISBN 978-0-9797263-1-6 . 
  • Lane, Richard . (1978). Imágenes del mundo flotante, The Japanese Print . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780192114471 ; OCLC 5246796 
  • Tsien, Tsuen-Hsuin (1985). Papel e imprenta . Needham, Joseph Ciencia y civilización en China . vol. 5 parte 1. Cambridge University Press. ISBN 0-521-08690-6.; también publicado en Taipei: Caves Books, Ltd., 1986.
  • Twitchett, Denis. Impresión y publicación en la China medieval . Nueva York, Frederick C. Beil, 1983.

Enlaces externos [ editar ]

  • Grabados en madera chinos de la Universidad SOAS de Londres