Hoosier / h ü ʒ ər / es el funcionario gentilicio para un residente del estado norteamericano de Indiana . El origen del término sigue siendo un tema de debate dentro del estado, [1] pero "Hoosier" era de uso general en la década de 1840, [2] habiendo sido popularizado por el poema de 1833 de John Finley, residente de Richmond , "The Hoosier's Nest". [2] Cualquier persona nacida en Indiana o residente en ese momento se considera un Hoosier. [ aclaración necesaria ] [3] Indiana adoptó el sobrenombre de "El estado de Hoosier"Hace más de 150 años. [1]
"Hoosier" se utiliza en los nombres de numerosas empresas y organizaciones con sede en Indiana. "Hoosiers" es también el nombre de los equipos atléticos de la Universidad de Indiana y siete conferencias atléticas activas y una disuelta en la Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Indiana tienen la palabra "Hoosier" en su nombre. [ cita requerida ] Como no existe una encarnación aceptada de un Hoosier, las escuelas de IU están representadas únicamente a través de sus letras y colores. Además de la aceptación universal por parte de los residentes de Indiana, el término también es el demonym oficial según la Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE . UU . [4]
Origen
Además de "The Hoosier's Nest", el término también apareció en el "Carrier's Address" del Indianapolis Journal el 1 de enero de 1833. Hay muchas sugerencias para la derivación de la palabra, pero ninguna es universalmente aceptada. En 1833, el Pittsburgh Statesman dijo que el término se había utilizado durante "algún tiempo pasado" y sugirió que se originó cuando los trabajadores del censo llamaban "¿Quién está aquí?" También en 1833, el ex gobernador de Indiana James B. Ray comenzó a publicar un periódico titulado The Hoosier . [5]
Beca
En 1900, Meredith Nicholson escribió The Hoosiers , un intento temprano de estudiar la etimología de la palabra aplicada a los residentes de Indiana. Jacob Piatt Dunn , antiguo secretario de la Sociedad Histórica de Indiana , publicó The Word Hoosier , un intento similar, en 1907. [6] Ambos relataron algunas de las etimologías populares y satíricas que circulaban en ese momento y centraron gran parte de su atención en el uso de la palabra en Upland South para referirse a los leñadores, los pandilleros y las personas rudas. Dunn rastreó la palabra hasta Cumbrian hoozer , que significa cualquier cosa inusualmente grande, derivada del inglés antiguo hoo (como en Sutton Hoo ), que significa "alto" y "colina". La importancia de los inmigrantes del norte de Inglaterra y el sur de Escocia se reflejó en numerosos nombres de lugares, como las montañas Cumberland , el río Cumberland y el Cumberland Gap . [1] Nicholson defendió a la gente de Indiana contra tal asociación, mientras que Dunn concluyó que los primeros colonos habían adoptado el apodo burlándose de sí mismos y que había perdido sus asociaciones negativas en la época del poema de Finley. [7]
Johnathan Clark Smith demostró posteriormente que las primeras fuentes de Nicholson y Dunn dentro de Indiana estaban equivocadas. Una carta de James Curtis citada por Dunn y otros como el primer uso conocido del término fue escrita en 1846, no en 1826. De manera similar, el uso del término en un artículo de periódico de 1859 que cita una entrada de diario de 1827 de Sandford Cox era más probable un comentario editorial y no del diario original. Las primeras fuentes de Smith lo llevaron a argumentar que la palabra se originó como un término a lo largo del río Ohio para los barqueros de Indiana y no adquirió sus significados peyorativos hasta 1836, después del poema de Finley. [8]
William Piersen, profesor de historia en la Universidad de Fisk , sostenido por una conexión con el Metodista ministro Rev . Harry Hosier ( c. 1750 - mayo de 1806), quien evangelizó la frontera estadounidense a principios del siglo XIX como parte del Segundo Gran Despertar . "Black Harry" había nacido esclavo en Carolina del Norte y vendido al norte a Baltimore , Maryland , antes de obtener su libertad y comenzar su ministerio hacia el final de la Revolución Americana . Fue un colaborador cercano y amigo personal del obispo Francis Asbury , el "Padre de la Iglesia Metodista Estadounidense". Benjamin Rush dijo de él que "teniendo en cuenta su analfabetismo, era el mayor orador de América". [9] Sus sermones llamaban a los metodistas a rechazar la esclavitud y defender al trabajador común. Piersen propuso que las comunidades metodistas inspiradas en su ejemplo tomaron o se les dio una variante ortográfica de su nombre (posiblemente influenciada por la jerga "yokel" [9] ) durante las décadas posteriores a su ministerio. [10]
Según informes de la época de los periódicos del condado de Washington, Abraham Stover era coronel de la milicia de Indiana. Fue una figura colorida en la historia temprana del condado de Washington. Junto con su yerno, John B. Brough, fue considerado uno de los dos hombres más fuertes del condado de Washington. Siempre fue desafiado a demostrar su poder y parece haber ganado varias peleas contra hombres de la mitad de su edad. Después de azotar a seis u ocho hombres en una pelea a puñetazos en Louisville, Kentucky, hizo crujir los puños y dijo: "¿No soy un callado?", [ Aclaración necesaria ] que se cambió en las noticias a "Hoosier", y así originó el nombre de Hoosier en relación con hombres de Indiana. [11] [ se necesita cita completa ]
Jorge Santander Serrano, un estudiante de doctorado de la Universidad de Indiana , también ha sugerido que Hoosier podría provenir de las palabras francesas para 'enrojecimiento', rougeur o 'cara roja', rougeaud . [12] Según esta hipótesis, el uso peyorativo temprano de la palabra Hoosier puede tener un vínculo con el color rojo ("rouge" en francés) que se asocia con los pueblos indígenas , llamados peyorativamente "hombres rojos" o " pieles rojas ". , y también con los blancos pobres llamándolos " cuellos rojos ".
Etimologías populares
"¿Quien está aquí?"
Etimologías populares humorísticas para el término "hoosier" tienen una larga historia, como lo relata Dunn en The Word Hoosier .
Un relato remonta la palabra a la precaución necesaria de acercarse a las casas en la frontera. Para evitar ser baleado, un viajero gritaba desde lejos para darse a conocer. Los habitantes de la cabaña responderían entonces "¿Quién está aquí?" que - en el inglés de los Apalaches de los primeros colonos - arrastraba las palabras "Who'sh 'ere?" y de ahí en "Hoosier?" Una variante de este relato hizo que los pioneros de Indiana gritaran "¿Quién es?" como saludo y advertencia general al escuchar a alguien entre los arbustos y la hierba alta, para evitar dispararle a un familiar o amigo por error. [13]
El poeta James Whitcomb Riley sugirió en broma que la feroz pelea que tuvo lugar en Indiana involucró lo suficiente mordaz que la expresión "¿De quién es la oreja?" se hizo notable. Esto surgió o inspiró la historia de dos inmigrantes franceses del siglo XIX que se peleaban en una taberna en las estribaciones del sur de Indiana. Uno se cortó y un tercer francés entró para ver una oreja en el piso de tierra de la taberna, lo que lo llevó a arrastrar las palabras "¿Quién es la oreja?" [14]
Los hombres del Sr. Hoosier
Dos historias relacionadas rastrean el origen del término a las bandas de trabajadores de Indiana bajo la dirección de un Sr. Hoosier.
El relato relatado por Dunn [15] es que un contratista de Louisville llamado Samuel Hoosier prefirió contratar trabajadores de comunidades en el lado de Indiana del río Ohio como New Albany en lugar de Kentuckians. Durante la excavación del primer canal alrededor de las Cataratas del Ohio de 1826 a 1833, sus empleados se hicieron conocidos como "hombres de Hoosier" y luego simplemente "Hoosiers". El uso se extendió de estos trabajadores trabajadores a todos los barqueros de Indiana en el área y luego se extendió hacia el norte con el asentamiento del estado. La historia se la contó a Dunn en 1901 un hombre que la había escuchado de un pariente de Hoosier mientras viajaba por el sur de Tennessee . Dunn no pudo encontrar a ningún familiar del nombre de pila en ningún directorio de la región ni a nadie más en el sur de Tennessee que hubiera escuchado la historia y se considerara dudoso. Posteriormente, el gobernador volvió a contar esta versión . Evan Bayh y Sen . Vance Hartke , quien introdujo la historia en el Registro del Congreso en 1975, [16] y coincide con el momento y la ubicación de la investigación posterior de Smith. Sin embargo, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. No ha podido encontrar ningún registro de un Hoosier o Hosier en los registros sobrevivientes de la compañía del canal. [14]
Otros usos
La palabra "hoosier" se ha utilizado durante mucho tiempo en Greater St. Louis como un peyorativo para una persona poco inteligente o sin cultura. [17] [18] [19] [a] La palabra también se encuentra en las chabolas del mar . En el libro Shanties from the Seven Seas [20] de Stan Hugill, en referencia a su uso anterior para denotar torres de algodón , que movían fardos de algodón hacia y desde las bodegas de los barcos y los empujaban firmemente por medio de tornillos extractores .
Un gabinete Hoosier , a menudo abreviado como "hoosier", es un tipo de gabinete de cocina independiente popular en las primeras décadas del siglo XX. Casi todos estos gabinetes fueron producidos por compañías ubicadas en Indiana y el nombre deriva de la más grande de ellas, Hoosier Manufacturing Co. de New Castle, Indiana . Otros negocios de Indiana incluyen Hoosier Racing Tire y Hoosier Bat Company, fabricante de bates de béisbol de madera .
La palabra puede haberse originado a partir del término para ahuyentar a un cerdo de su pareja a la hora de comer. [ cita requerida ]
El RCA Dome , antiguo hogar de los Indianapolis Colts , era conocido como el "Hoosier Dome" antes de que RCA comprara los derechos del nombre en 1994. El RCA Dome fue reemplazado por Lucas Oil Stadium en 2008.
Referencias famosas
- El libro Cat's Cradle del nativo de Indiana, Kurt Vonnegut , describe esta identificación como un ejemplo de un granfalón .
- En la película The Outlaw Josey Wales (protagonizada por Clint Eastwood ), un comerciante dice "Soy un Hoosier" para disgusto de un cliente mayor.
- La miniserie de HBO The Pacific se refiere a PFC Bill Smith con el sobrenombre de "Hoosier", al igual que las dos memorias marinas en las que se basa la serie.
- Adam Savage , presentador de la serie MythBusters de Discovery Channel , a menudo se refiere al coanfitrión Jamie Hyneman como un Hoosier, este último se crió en una granja en Indiana y asistió a la Universidad de Indiana. [21]
- Según los informes, las últimas palabras del asesino en serie Carl Panzram fueron: "¡Apúrate, bastardo hoosier! ¡Podría matar a 10 hombres mientras estás jugando!".
- En la película No somos ángeles , el personaje de Sean Penn dice cuando se le pide que use ropa de trabajo como disfraz: "¿Qué crees que soy, un Hoosier o algo así?"
- En el libro Donnie Brasco: Mi vida encubierta en la mafia , el gángster Benjamin "Lefty Guns" Ruggiero usa Hoosier como epíteto . [ vago ]
- Hoosiers , una película deportiva de 1986 sobre un equipo de baloncesto de una escuela secundaria de Indiana que gana el campeonato estatal.
- The Frugal Hoosier es una tienda de comestibles de descuento ficticia representada en la comedia de situación de ABC The Middle , con sede en la ciudad ficticia de Orson en Indiana.
- En el episodio " Soulmates " de la comedia de situación de NBC Parks and Recreation (que tiene lugar en Indiana) , un sitio ficticio de citas en línea llamado "hoosiermate.com" fue el tema principal. [22]
- El Servicio Secreto de EE. UU. Ha designado el nombre en clave "Hoosier" para el ex vicepresidente de EE. UU., Ex gobernador de Indiana y nativo de Indiana, Mike Pence . [23]
- En su podcast, el pateador retirado de los Indianapolis Colts, Pat McAfee, definió el término como "un humano que está dispuesto a enfrentarse a la adversidad, tomarse dos cervezas y hacer todo lo posible para hacer de Estados Unidos un lugar mejor. Eso es lo que es un Hoosier". . " [24]
- En 1987, el entonces vicepresidente de los Estados Unidos, Dan Quayle (originario de Indiana) solicitó al diccionario Merriam-Webster que redefiniera el término "Hoosier" para que significara "alguien inteligente, ingenioso, hábil, ganador, único y brillante". El diccionario denegó la solicitud. [25]
- En el episodio 14 de la temporada 7 de Chicago Fire, 35:02, un personaje resistente, Dwain, se identifica como proveniente de "una larga línea de Hoosiers" y como hecho de "arena y arena", a lo que Bret responde: "Soy un Hoosier también ", y Dwain responde que no le sorprende. Otro personaje que pregunta: "¿Qué es un Hoosher"?
Notas
- ^ Thomas E. Murray analizó cuidadosamente el uso de "hoosier" en St. Louis, Missouri, donde es el epíteto favorito de abuso. "Cuando se les pregunta qué es un hoosier", escribe Murray, "los habitantes de St. Louis enumeran fácilmente una serie de características definitorias, entre las que se encuentran 'vago', 'lento', 'abandonado' e 'irresponsable'". "Pocos epítetos en St. Louis tienen las connotaciones peyorativas o el potencial de provocar respuestas negativas que Hoosier tiene". Realizó pruebas y entrevistas a través de líneas de edad y raza y tabuló los resultados. Encontró el término aplicado ecuménicamente. También señaló que la palabra se usaba a menudo con un modificador, casi de manera redundante, como en "algún maldito Hoosier".
En una sección separada, Murray habla de la historia de la palabra y cita a Baker y Carmony (1975) y especula sobre por qué Hoosier (en Indiana un término "neutral o, más a menudo, positivo") debería permanecer "vivo y coleando en St. Louis. , ocupando la posición de honor de ser el período de excepción número uno de la ciudad ". Una transmisión de radio continuó donde lo dejó Murray. Durante el programa Fresh Air , Geoffrey Nunberg , un comentarista de idiomas, respondió preguntas sobre apodos regionales. Citó a Elaine Viets ,columnista de Post-Dispatch (también citada por Paul Dickson), diciendo que en St. Louis un "Hoosier es un campesino sureño , alguien a quien puedes reconocer porque tienen un auto sobre bloques de concreto en su frente yarda y es probable que acabaran de dispararle a su esposa, que también puede ser su hermana ". [6]
Referencias
- ^ a b c "¿Qué es un Hoosier?" . Oficina histórica de Indiana . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ a b Haller, Steve (otoño de 2008). "Los significados de Hoosier. 175 años y contando". Rastros de Indiana y la historia del medio oeste . Indianápolis : Sociedad histórica de Indiana . 20 (4): 5. ISSN 1040-788X .
- ^ Finley, John. El nido de Hoosier y otros poemas , págs. 11-17. Moore, Wilstach y Baldwin (Cincinnati), 1866. Consultado el 17 de marzo de 2012.
- ^ Groppe, Maureen (12 de enero de 2017). "No los llames indios; son hoosiers" . USA Today . Gannett .
- ^ "El Hoosier" . Registro semanal de Niles . 28 de diciembre de 1833.
- ^ a b Graf, Jeffrey (1 de noviembre de 2000) [Última revisión: 28 de julio de 2016]. "La palabra Hoosier" . Indiana.edu . Universidad de Indiana en Bloomington . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2018 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ Haller (2008) , p. 6.
- ^ Smith, Jonathan Clark (junio de 2007). "No desprecio del sur sino orgullo local: el origen de la palabra Hoosier y la cultura del río de Indiana" . Revista de Historia de Indiana . Vol. 103 no. 2. págs. 183-194. Archivado desde el original el 5 de junio de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
- ^ a b Webb, Stephen H. (marzo de 2002). "Presentación de Black Harry Hoosier: la historia detrás del tocayo de Indiana" . Revista de Historia de Indiana . Vol. XCVIII. Fideicomisarios de la Universidad de Indiana . Consultado el 17 de octubre de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Piersen, William D. (junio de 1995). "El origen de la palabra" Hoosier ": una nueva interpretación". Revista de Historia de Indiana . Vol. 91 no. 2.Citado en: Graf (2000)
- ^ Archivo del periódico Salem Leader 1846
- ^ "Columna de invitados: ¿Es una nación" más rudo "? El misterio detrás del apodo favorito de Indiana" . Estudiante diario de Indiana . Medios de comunicación estudiantil de la Universidad de Indiana. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ La historia de Indiana . Libro de texto. C. 1960 .
- ^ a b Johnson, Leland R .; Parrish, Charles E. (2007). Triunfo en las cataratas: el canal de Louisville y Portland . Louisville: Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. pag. 42 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Dunn, Jacob Piatt (1907). La palabra Hoosier . Indianápolis: Bobbs-Merrill. págs. 16-17. (Publicaciones de la Sociedad Histórica de Indiana, Vol. 4, núm. 2. 1907.)
- ^ Graf (2000) .
- ^ "¿Qué es un Hoosier?" . www.stlmag.com . 2015-09-17 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Holleman, Joe. " ' Hoosier' consideró la palabra más divertida de la jerga en Missouri" . STLtoday.com . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Seely, Mike. "Hoosiers" . Tiempos de Riverfront . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Hugill, Stan (1961). Chabolas de los Siete Mares . Mystic, Connecticut: Museo Mystic Seaport. ISBN 0913372706.
- ^ Elisabeth Andrews (invierno de 2013). "El hombre detrás del mito" . El colegio . Facultad de Artes y Ciencias, Universidad de Indiana. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013.
- ^ Slepinwall, Allan. "Revisión: 'Parques y recreación' - 'Almas gemelas': tú y yo, Boo" . Hitfix . Archivado desde el original el 2 de julio de 2011 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
- ^ Watkins, Eli; Gray, Noah (27 de julio de 2016). "Aquí están los nombres en clave del Servicio Secreto para Trump, Pence" . CNN . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- ^ "El podcast de Pat McAfee Show - PMS 018" . Podcast One . 13 de abril de 2017. Archivado desde el original el 14 de abril de 2017.
- ^ Dickson, Paul (6 de noviembre de 1988). "DAN QUAYLE VS. MERRIAM WEBSTER" . The Washington Post . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- " ¿Qué es un Hoosier? ", Por la Oficina Histórica de Indiana
- " Hoosier ", de la Asociación de Antiguos Alumnos de la Universidad de Indiana
- " ¿Qué es un 'Hoosier' ", por Hoosier National Forest
- " Explicación de 'Hoosiers' ", por Dave Barry