Hotel particulier
Un hôtel particulier ( francés: [otɛl paʁtikylje] ) [1] es una gran casa adosada , comparable a la casa adosada o mansión británica. Mientras que una maison (casa) ordinaria se construía como parte de una hilera, compartiendo paredes medianeras con las casas de ambos lados y directamente frente a una calle, un hôtel particulier a menudo era independiente y, en el siglo XVIII, siempre estaría ubicado entre cour et jardin : entre la cour d'honneur (un patio de entrada) y el jardín de atrás. [2] Hay hôtels particuliersen muchas grandes ciudades de Francia .
La palabra hôtel representa el francés antiguo " hostal " del latín hospitālis "perteneciente a los huéspedes", de hospes , un extraño, por lo tanto, un huésped. [3] El adjetivo particulier significa "personal" o "privado".
La palabra inglesa hotel desarrolló un significado más específico como un edificio comercial que acomodaba a los viajeros; el francés moderno también usa hôtel en este sentido. Por ejemplo, el Hôtel de Crillon en la Place de la Concorde fue construido como hôtel particulier y hoy es un hotel público.
En francés, un hôtel de ville o mairie es un ayuntamiento y no un hotel. Otros organismos oficiales podrían dar su nombre a la estructura en la que mantuvieron una sede: además de París , varias otras ciudades francesas tienen un Hôtel de Cluny , mantenido por la abadía de Cluny . El Hôtel de Sens fue construido como residencia parisina del arzobispo de Sens .
Hôtel-Dieu ("albergue de Dios") es el antiguo nombre que se le daba al principal hospital de las ciudades francesas, como el Hôtel-Dieu de Beaune . El Hôtel des Invalides en París conserva su sentido inicial de un hospital para heridos de guerra.
