Robert Houston Bright (21 de enero de 1916 - 8 de diciembre de 1970) fue un compositor de música estadounidense , conocido principalmente por sus obras corales. El más conocido de ellos es el espiritual original "I Hear a Voice A-Prayin '", pero escribió docenas de piezas de gran prestigio a lo largo de su carrera, incluidas varias composiciones instrumentales. Bright era, entre sus compañeros, muy conocido y respetado como compositor, director coral y profesor. Pasó toda su carrera académica en el Departamento de Música de West Texas State College (ahora West Texas A&M University).
La vida
Houston Bright nació el 21 de enero de 1916 en Midland, Texas . [1] Era hijo de un ministro metodista, el reverendo John R. Bright. Houston aprendió a leer música y tocar el piano cuando aún era un niño; [2] compuso su primera pieza musical a la edad de diez años. [3] En su adolescencia, el joven Houston pasó a estudiar canto, clarinete y corneta, además de piano. Asistió a la escuela secundaria en Shamrock, en Texas Panhandle (aunque el anuario de 1938 West Texas, Le Mirage, muestra que su ciudad natal es Plainview). Después de graduarse de la escuela secundaria en 1932, asistió a West Texas State. Organizó una banda de baile, el "Kampus Katz", en el año escolar 1935-1936 ; la banda tocó localmente y también realizó una gira por Texas, Nuevo México y Colorado durante el verano siguiente.
Mientras estudiaba en la universidad, Houston también se hizo conocido como vocalista clásica, cantando barítono en recitales como solista y como solista en conciertos de oratorios universitarios ; su hermano, Weldon, cantaba tenor. (Weldon Bright, también dotado musicalmente, se convirtió en pianista y organista de jazz, líder de una banda de baile regionalmente popular, [4] y director musical de la estación de radio KGNC de Amarillo durante la década de 1950; [5] después de dejar la radio, también recurrió a la educación musical).
Brillante recibió su Licenciatura en Ciencias grado en la música en 1938. Más tarde fue el primer estudiante para ser designado como un "asistente graduado." Recibió su Maestría en Artes en Educación Musical en 1940 y tomó un nombramiento como profesor a tiempo completo en ese momento. El 5 de junio de 1941, se casó con Frances May Usery, una profesora de piano de West Texas State a quien había conocido cuando aún era estudiante. [2] [6] "La música nos unió", dijo más tarde. "Ella era mi acompañante". [7]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Bright sirvió como oficial del ejército en Europa entre 1942 y 1945, [1] dejando el servicio como capitán de infantería para regresar al oeste de Texas. [2] A través de estudios de verano y una licencia , completó su trabajo para un doctorado. Licenciado en musicología en 1952 en la Universidad del Sur de California . Allí estudió dirección con el Dr. Charles C. Hirt, musicología con el profesor invitado Curt Sachs y composición con el compositor austríaco emigrado Ernest Kanitz [1] y la compositora estadounidense Halsey Stevens . [1] [8] Su disertación se tituló The Early Tudor Part-Song from Newarke to Cornyshe .
Al comenzar como instructor, Bright ascendió al rango de profesor titular; enseñó composición y teoría musical , y dirigió el Coro A Cappella de la universidad, que fundó en 1941. Los diversos coros del oeste de Texas (que incluían un coro más grande y un coro de mujeres, junto con otros conjuntos más pequeños) con frecuencia realizaban giras por el Panhandle de Texas. Oklahoma y Nuevo México; y estrenaron muchas de las obras de Bright. Sus primeras composiciones publicadas son las piezas corales "Weep You No More, Sad Fountains" y "Evening Song of the Weary", ambas que datan de 1949. [9] En 1965, el presidente de la universidad James P. Cornette, en honor a los veinticinco años de Bright de servicio creativo al colegio, le otorgaría el título de Compositor en Residencia.
A lo largo de sus tres décadas en el oeste de Texas, Bright estuvo rodeado y trabajó con un considerable talento musical. Algunas de sus primeras obras (tanto corales como instrumentales) fueron compuestas específicamente con los conjuntos de música del oeste de Texas en mente y dedicadas a ellos. Entre sus colegas académicos se encontraba Royal Brantley, [10] el director musical original y eventual director artístico del drama musical al aire libre de larga duración Texas , que se presenta cada verano en el cercano Cañón Palo Duro . Otro colega fue el director de la banda Gary Garner , quien sería honrado por la Asociación de Bandmasters de Texas como "Bandmaster of the Year" de 1987. [11]
Hugh Sanders, quien se desempeñó como subdirector de Bright para el programa coral de West Texas, posteriormente lo sucedió como director; [12] Sanders finalmente ganó un gran reconocimiento como director coral en la Universidad de Baylor . Bright también fue mentor del joven maestro coral Alfred R. Skoog, quien se desempeñó como director de actividades corales en la Universidad Estatal de Arkansas durante más de tres décadas. [13]
En las décadas que siguieron a la muerte de Bright en 1970, West Texas y la Junta de Regentes de Texas A&M lo honrarían póstumamente como profesor emérito ; [14] [15] y se crearía una beca del departamento de música en su memoria. [dieciséis]
Las membresías profesionales de Bright incluían la Asociación Estadounidense de Directores Corales , el Gremio de Directores Corales de Estados Unidos, el Gremio de Compositores de Texas y la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP). También dirigió numerosos talleres, incluidos dos para la Asociación de Directores Corales de Texas.
Houston Bright continuó componiendo y enseñando hasta su muerte, de cáncer, el 8 de diciembre de 1970 en Canyon. Tenía 54 años. Su viuda, la pianista y maestra Frances Usery Bright, donó los manuscritos originales del compositor y otros documentos a la Biblioteca de Música de la Universidad West Texas A&M el año siguiente. En 1974, Shawnee Press publicó su "Cantaremos una gloria" como obra final póstuma .
Libros
- Contrapunto elemental en dos partes: un método de especies modificadas
- Prensa de West Texas State College (1958)
- Contrapunto tonal moderno en dos partes: estilos estrictos y lineales
- Universidad Estatal del Oeste de Texas (1965)
Obras musicales
Las obras de Houston Bright comprenden alrededor de cien composiciones, incluidas piezas para orquesta sinfónica , banda de concierto , coro , piano y conjuntos de cámara instrumentales, así como un puñado de canciones para voz solista y piano. Su música se ha interpretado no solo en América del Norte y Europa, sino también en América del Sur, Taiwán, Japón y África. Diversos grupos corales e instrumentales han interpretado (y grabado) su música, incluyendo el Coro del Tabernáculo Mormón , [17] la Sinfónica de Amarillo, la Wiener Singakademie , [18] el Quinteto de Viento Americano, el Coro Filarmónico Eslovaco (Slovenský Filharmonický Zbor) de Bratislava , el Eastman Wind Ensemble , [19] y Fred Waring y sus habitantes de Pensilvania. La mayoría de las partituras de Bright fueron publicadas originalmente por Shawnee Press de Waring .
Orquesta Sinfónica
- Danza sinfónica (compuesta en 1950)
- Sinfonía en mi menor (1957-1959)
- Poco allegro
- II. Lento assai
- III. Menuetto, en modo poco burlesco
- IV. Allegro energico
- La visión de Isaías, trilogía para orquesta y coro (1966)
La Orquesta Sinfónica de Amarillo estrenó la Danza Sinfónica de Bright en 1951 y su Sinfonía en Mi menor el 24 de marzo de 1959. [20] [21] Ambos fueron dirigidos por el director musical de ese conjunto, A. Clyde Roller .
La Visión de Isaías (originalmente titulada Isaías en el templo ), una cantata de tres movimientos u oratorio corto , recibió su debut el 1 de noviembre de 1966 por la Orquesta Sinfónica de Amarillo y un Coro del Festival especial de doscientas voces, bajo la batuta de El sucesor de Roller, el Dr. Thomas Hohstadt. El trabajo fue publicado posteriormente por Shawnee Press como una partitura para órgano y coro, con la partitura orquestal y partes de alquiler. [22]
Banda de Concierto
- Bocetos de Occidente (compuesto en 1954)
- Ceremonial indio
- II. Lamento de Nightrider
- III. Serenata de la pradera
- IV. Danza de los diablos del sol
- Marche de Concert (1956)
- Preludio y fuga en fa menor (1958)
- Passacaglia en sol menor (1964)
- Concierto Grosso en mi menor (1968)
- I. Allegro moderato
- II. Lento cantabile
- III. Commodo Allegro
"Houston Bright combinó la forma académicamente correcta con una puntuación fresca y brillante", escriben los profesores Norman E. Smith y Albert Stoutamire en su volumen Band Music Notes, [23] una revisión global del género de conjuntos de viento. "Manejó los colores de la banda con habilidad y variedad".
Durante los preparativos para el bicentenario de la fundación de los Estados Unidos de América (1776-1976), la Asociación Nacional para la Educación Musical (NAfME / MENC) nombró una Comisión del Bicentenario para reconocer y promover el desempeño de "importantes" obras de compositores estadounidenses. Dos obras de Bright, su Preludio y Fuga en fa menor y su Passacaglia en sol menor, fueron tan honradas en la "Lista selectiva de música estadounidense para la celebración del Bicentenario" de la comisión, junto con la música de compositores estadounidenses canónicos como Sousa , Gershwin y Copland . [24]
El preludio y la fuga en fa menor de Bright, en particular, se ha convertido en un estándar del repertorio de bandas de viento . [25] En el volumen de 2007 Compositores sobre composición para banda, por ejemplo, el Dr. Jared Spears (profesor emérito de música, Universidad Estatal de Arkansas) clasifica esa composición como una de las "Diez obras que todos los directores de banda en todos los niveles deberían estudiar", categorizando la pieza como "inteligentemente escrita, históricamente importante" y "educativamente valiosa". [26]
Piano
- Danza irónica (compuesta en 1949)
- Sonata en mi menor (1952)
- Rondo Introspetto (1956)
- Toccata en re menor (1957)
- Cuatro para piano: una breve suite (1957)
- Noción
- Invención sobre un terreno
- Baile rápido
- Final
- Variaciones sobre un tema interrumpido (1962)
En su amplia Guía del pianista para la enseñanza estándar y la literatura escénica , la profesora Jane Magrath cita Four for Piano de Houston Bright como un conjunto de "piezas rítmicas y optimistas que pueden cautivar al estudiante [pianista] que piensa que no le gusta la música contemporánea. " [27]
Quinteto de instrumentos de viento
- Three Short Dances (compuesta en 1961)
- Pequeño baile rápido
- Canción nostálgica
- Final
"Houston Bright es compositor residente y director del Departamento de Teoría de la Universidad Estatal de West Texas", escribe Clark F. Galehouse en las notas que acompañan a una grabación comercial del quinteto de instrumentos de viento. "En los tres movimientos de esta suite, inyecta un nuevo interés musical y una escucha agradable en el patrón clásico rápido-lento-rápido". [28]
Cuarteto de latón
- Leyenda y canon : dos piezas cortas (compuesta en 1953)
Bright's Legend and Canon se incluyó en una "Lista seleccionada de conjuntos del siglo XX para tres o más instrumentos de viento metal", publicada en Music Educators Journal después de la muerte del compositor. En el artículo adjunto ("La música para metales cobra vida"), el profesor John R. Shoemaker describió las obras así elegidas como piezas musicales "sobresalientes" que se cuentan "entre las más importantes de la literatura". [29] Las composiciones fueron seleccionadas por un grupo formado por críticos de música clásica y miembros de la Asociación Nacional de Instructores Universitarios de Viento y Percusión que fueron reconocidos como "especialistas en el campo de la música de cámara de metales"; su amplia lista incluye una variedad de obras de compositores estadounidenses y europeos como Gunther Schuller , Francis Poulenc , Paul Hindemith , Nicolai Berezowsky y Malcolm Arnold .
Voz solista
(ordenado alfabéticamente)
- "Simon Danz", canción para voz y piano; texto de Longfellow
- "Spring Morning", canción para voz y piano; texto de Mary Miller Beard
- "Sweet Wife", canción para voz y piano; texto de Charles Kingsley
- "The Ways of Zion Do Mourn", canción para voz media y piano; texto de Lamentaciones , 1–2
- "¿Adónde me iré de tu espíritu?", Canción para barítono y órgano; texto del Salmo 139
Coro
(ordenado alfabéticamente)
- Gloria antifonal
- Mediodía de agosto
- Benedictus y Hosanna
- Nubes que cubren la luna de medianoche
- Ven a mí, dulce sueño
- ¿No podías mirar conmigo?
- Los días que ya no existen
- De Profundis (fuera de grandes profundidades)
- Dirge por las polillas muertas
- Canción vespertina de los cansados
- Cuatro canciones sagradas para la noche
- Vísperas (Evensong)
- Completas (anochecer)
- Maitines (amanecer)
- Laudes (amanecer)
- De " El jardín de versos de un niño "
- El río
- Pensamiento feliz
- Noches de viento
- Todo el deber de los niños
- Fuegos de otoño
- La marea alta
- Hodie Nobis Coelorum Rex (Hoy ha nacido el rey del cielo)
- La casa que construyó Jack
- Escucho una voz rezando
- I Ride an Old Paint (arreglo de canción popular)
- Invitación
- No es la vida más que carne
- Jabberwocky
- Un cuento de Navidad alegre
- Kyrie Eleison
- Lamento de la hechicera
- El polvo de Lotos
- Nunca digas tu amor
- Ahora vístete con majestad
- Ahora cantamos todas sus alabanzas
- La gente que caminó en la oscuridad
- Premonición
- Canto de lluvia
- Reflexión
- El descanso viene en la víspera (por Adolf Jensen ; arreglado por Bright)
- Rapsodia
- Aleluya del marinero
- Mismo tren (arreglo de canción popular)
- Algas marinas
- Canta una canción de seis peniques
- Suavemente fluyen las horas de la medianoche
- Soliloquio
- Solomon Grundy
- Canción en el viento
- Canción de la alondra de la pradera
- Estrella, Luna y Viento
- Las estrellas están con la Voyager
- Streets of Laredo (arreglo de canción folclórica)
- Tarde de verano
- Aleluya del amanecer
- Amanecer en el Oriente (por Sergei Taneiev ; arreglado por Bright)
- El cuento no contado
- Te Deum laudamus
- Eso es todo (The Final Encore)
- Lo guardarás en perfecta paz
- Tres cuartetas del Rubaiyat de Omar Khayyam
- Tres respuestas para el coro del santuario
- I. Introito
- II. La oracion de la MAÑANA
- III. Bendición
- Tus adorables santos
- Tol 'My Cap'n (arreglo de canción popular)
- Trilogía para voces de mujeres
- Caída, Hojas, Caída
- Viento fuerte que gime fuerte
- El suspiro que levanta la hierba
- Canción irracional
- Veniet Dominus ( Antífona de Adviento )
- La Visión de Isaías
- Vi al señor
- Y los postes de la puerta se movieron
- Entonces dije yo, ay de mí
- Walk-a con Peter y Paul
- La morsa y el carpintero
- Vigilante, ¿qué pasa con la noche?
- Cantaremos una gloria
- No llores más, fuentes tristes
- ¿Qué puede hacer un anciano?
- Cuando la primavera está en la pradera
- Cuando la lámpara se hace añicos
- Noche de invierno en la montaña
- Canción de invierno
La pieza coral más conocida de Bright, la original espiritual "I Hear a Voice A-Prayin '" (1955), fue compuesta para coros mixtos ( SATB ); este trabajo resultó tan popular que el compositor posteriormente lo transcribió para el coro de hombres ( TTBB ); siguió una transcripción para coros de mujeres ( SSAA ), y más tarde un arreglo SSAB (hecho por Greg Gilpin) para coros "jóvenes y en desarrollo" también. Otras composiciones corales de Bright conocidas e interpretadas internacionalmente incluyen (por citar algunos ejemplos) "Rainsong", "Never Tell Thy Love", "Three Quatrains from the Rubaiyat ", "Reflection", la Trilogía para voces de mujeres y su " Te Deum laudamus ".
La mayor parte de su trabajo musical fue completamente original, aunque hizo algunos arreglos de canciones populares estadounidenses y algunas adaptaciones de obras de compositores de la época romántica . Varias piezas de Bright fueron escenarios de poemas de Percy Bysshe Shelley , como "Lamento de la hechicera", "Noche de invierno en la montaña" y "Nubes que velan la luna de medianoche". Sus obras corales también pusieron música a textos de varios poetas británicos y estadounidenses del siglo XIX (entre ellos Tennyson , Thomas Hood , Emily Brontë , Christina Rossetti , Felicia Hemans , Henry Wadsworth Longfellow y William Cullen Bryant ). Otras obras establecen textos litúrgicos cristianos sagrados (como su "Kyrie Eleison", "Benedictus y Hosanna" y "Antiphonal Gloria"); mientras que otros establecen las propias letras originales de Bright (incluidas "Premonition", "Rainsong" y "Summer Evening").
Houston Bright compuso, por encargo, numerosas piezas para coros escolares, así como para coros universitarios y de festivales en varios estados. Al hacerlo, escribió en gran parte pensando en cantantes estudiantes y músicos oficiales. Sin embargo, según Nick Strimple [30] de la Escuela de Música Thornton de la USC , Bright "creó varias piezas pequeñas que han resistido el paso del tiempo, y el contenido musical las hace todavía apropiadas para coros universitarios y comunitarios ..."
El Dr. Floyd Slotterback, director coral y profesor de música en la Universidad del Norte de Michigan, citó a Bright's Four Sacred Songs for the Night como una de sus favoritas en el repertorio coral, le dijo a un entrevistador [31] en marzo de 2001: ... Realmente disfruté esas piezas de Houston Bright; las piezas cantan bien; él trata la voz muy bien. Y son muy atractivas; creo que complacerán a la gente ... Un buen repertorio es simplemente un buen repertorio, punto ".
De manera similar, al señalar "Lament of the Enchantress", Forrest Daniel, director del Coro Comunitario de Sisters (Oregon), [32] observó: "Shelley y Houston Bright, dos muy buenos artistas. Houston Bright realmente no recibió su merecido . Vivía en este pequeño pueblo de Texas y tenía un talento magnífico ".
Otras lecturas
- Brillante, Houston. "El compositor mira al director coral". En The Choral Journal: publicación oficial de la American Choral Directors Association ; Enero-febrero de 1967; Vol. VII, núm. 3; págs. 24-26: Tampa, Florida.
- Herrington, John Scott (1992). La música coral de Houston Bright: un análisis de estilo descriptivo. Tesis doctoral: Universidad de Missouri-Kansas City, Missouri. University Microfilms International: Ann Arbor, Michigan.
- Strimple, Nick (2002). Música coral en el siglo XX. Amadeus Press, LLC / Hal Leonard Corp .: Pompton Plains, Nueva Jersey.
- Unger, Melvin P. (2005). Diccionario Histórico de Música Coral. Prensa del espantapájaros / Rowman & Littlefield: Lanham, Maryland.
- Universidad West Texas A&M. Archivos y archivos verticales, Biblioteca de música WTAMU en Mary Moody Northen Hall ; y Colecciones Especiales, Biblioteca Cornette; Cañón, Texas.
- El Proyecto de Repertorio Eólico. Houston Bright . Consultado el 7 de julio de 2015.
Referencias
- ^ a b c d Sociedad estadounidense de compositores, autores y editores. Diccionario biográfico de compositores, autores y editores de la ASCAP, tercera edición (también denominada "edición de 1966"). Compilado y editado por Lynn Farnol Group, Inc .; Nueva York, NY, 1966; pag. 78.
- ^ a b c Amarillo Globe-Times ; Amarillo, Texas; 8 de diciembre de 1970. "Compositor musical, profesor muere a los 54 años".
- ^ Las noticias del cañón ; Canyon, Texas; 10 de diciembre de 1970. "Composer Dies".
- ^ El tejano del trébol ; Shamrock, Texas; 23 de julio de 1959; página 4. Pie de foto: "Weldon Bright, promoción del 37, trajo su popular banda de baile de Amarillo para tocar ..."
- ^ El tejano del trébol ; Shamrock, Texas; 18 de julio de 1957. "Weldon Bright, director musical, estación de radio KGNC Amarillo".
- ^ El tejano del trébol ; Shamrock, Texas; 9 de junio de 1941; página 8. "Sociedad: Anunciada la boda de la pareja de Canyon". (El padre del compositor ofició en la ceremonia).
- ^ Amarillo Sunday Globe-News ; Amarillo, Texas; 8 de mayo de 1966. "Dr. Houston Bright saludado por el aniversario de plata en WT", por Jean Ater, editor de Amusements.
- ^ Bouza, Katrina [Universidad del Sur de California], 6 de noviembre de 2014. Jueves de retroceso: Facultad de Composición de USC Thornton, 1952 . "Halsey Stevens, profesora de composición en USC Thornton durante más de 30 años, sirvió como mentora del distinguido profesor de la USC Morten Lauridsen, actual presidente de composición Donald Crockett, Houston Bright y otros compositores". Consultado el 26 de junio de 2015.
- ^ Heraldo diario de Plainview ; Plainview, Texas; Viernes 6 de febrero de 2009. Back in Time, 02-06-2009 , por Nicki Bruce Logan. " 6 de febrero de 1949: Houston Bright, [quien fue el] director del coro de la Iglesia Metodista de Plainview en 1937, firmó contratos esta semana para la publicación de dos coros a capella". Consultado el 27 de junio de 2015.
- ^ Universidad West Texas A&M (sin fecha). Profesor emérito Royal L. Brantley, miembro de la facultad de WT 1953–1987 . Consultado el 16 de julio de 2015.
- ^ Asociación de Bandmasters de Texas (sin fecha). Director de banda del año . El premio se otorga por demostrar "excelencia musical, liderazgo y responsabilidad". Consultado el 16 de julio de 2015.
- ^ Asociación de educadores de música de Texas (sin fecha). Hugh Sanders: presidente de TMEA, 1968-1970 . "Después de la muerte de Houston Bright, el Dr. Sanders se convirtió en el Director de Actividades Corales. Sus coros en la década de 1970 en West Texas State son legendarios". Consultado el 16 de julio de 2015.
- ^ Ver, por ejemplo, Skoog, Alfred (director); Los cantantes de ASU. 1992. Houston Bright: Choral Music (álbum recopilatorio). Jonesboro: Universidad Estatal de Arkansas. Número de OCLC: 848754359. Consultado el 5 de octubre de 2015.
- ^ Universidad West Texas A&M (sin fecha). Profesores Emeriti . "El título de Profesor Emérito se otorga sólo a unos pocos". Consultado el 27 de junio de 2015.
- ^ Universidad West Texas A&M (sin fecha). Profesores Emeritus Inducidos . Consultado el 27 de junio de 2015.
- ^ Universidad West Texas A&M (sin fecha). Beca Houston Bright . Consultado el 27 de junio de 2015.
- ^ Ottley, Jerold D. (director); El Coro del Tabernáculo Mormón. Una canción jubilosa: primeras grabaciones de obras maestras corales del siglo XX . Columbia Masterworks M 34134, 1976.
- ^ Wiener Singakademie - Konzertarchiv. Konzerte (2000) unter der Leitung von Heinz Ferlesch . Consultado el 27 de septiembre de 2015.
- ^ Ver Cipolla, Frank y Donald Hunsberger, editores. El conjunto de viento y su repertorio: ensayos sobre el cuadragésimo aniversario del conjunto de viento de Eastman. Rochester, Nueva York: University of Rochester Press, 1994; pag. 275, "Apéndice A2B: Repertorio completo del Eastman Wind Ensemble, 1952-1992".
- ^ La pradera (periódico de West Texas State College); Canyon, Texas; 20 de marzo de 1959. "La sinfonía del profesor será interpretada en el estreno por Amarillo Group".
- ^ El reportero de Spearman ; Spearman, Texas; 5 de noviembre de 1959. "El Dr. Houston Bright estará aquí el miércoles".
- ^ Las noticias del cañón ; Canyon, Texas; 27 de octubre de 1966. "Orquesta, Coro Estreno Trilogía".
- ^ Smith, Norman y Albert Stoutamire. Notas musicales de banda, edición revisada. San Diego, California: Kjos West / Neil A. Kjos, Jr., editor, 1979; pag. 38.
- ^ Comisión del Bicentenario de MENC (Conferencia Nacional de Educadores de Música) (1975). Lista selectiva de música estadounidense para la celebración del bicentenario - Banda. En Music Educators Journal (Vol. 61, Nr. 9), págs. 48-52. (Solo acceso de pago).
- ^ Garrett, Roger [Universidad Wesleyana de Illinois] (sin fecha). La Mejor Música de Banda , en Las Páginas de Clarinete. Consultado el 9 de noviembre de 2012.
- ^ Camphouse, Mark, editor. Compositores sobre composición para banda, volumen 3. "Con prólogo de Anthony Maiello". Chicago: Publicaciones de GIA, Inc .; 2007; págs. 239-240.
- ^ Magrath, Jane. La guía del pianista para la enseñanza estándar y la literatura sobre interpretación. Van Nuys, California: Alfred Publishing, 1995; pag. 315.
- ^ Notas del álbum para Harry Houdeshel (flauta), Jerry Sirucek (oboe), Philip Farkas (trompa), Earl Bates (clarinete), Leonard Sharrow (fagot) [Facultad de Música de la Universidad de Indiana]. The American Woodwind Quintet toca música estadounidense contemporánea . Cresta dorada CR 4075, nd
- ^ Zapatero, John R. (1971). La música para metales cobra vida: un fenómeno del siglo XX. Con "Una lista seleccionada de conjuntos del siglo XX publicada para tres o más instrumentos de viento metal". En Music Educators Journal (Vol. 58, Nr. 1), págs. 36–39. (Solo acceso de pago).
- ^ Strimple, Nick. Música coral en el siglo XX . Amadeus Press, 2002, pág. 261.
- ^ Sociedad Coral Marquette. Concierto de primavera de 2001 Entrevista con Floyd Slotterback , dirigida por James Livingston. Consultado el 6 de abril de 2013.
- ^ El periódico Nugget; Sisters, Oregon; 9 de marzo de 1999. Cantantes de secundaria se unen al concierto de coro , a cargo de Patrick Faughnan. Consultado el 6 de abril de 2013.