How Beautiful the Ordinary: Twelve Stories of Identity es una antología de cuentos LGBTQ para adultos jóvenes editada por el autor estadounidense Michael Cart . Fue publicado por primera vez en 2009. La antología contiene una introducción de la compra, 11 cuentos, y una novela del aclamado lesbianas y homosexuales autores. [1] [2] [3]
Autor | Michael Cart, editor |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Novela para adultos jóvenes |
Editor | HarperTeen |
Fecha de publicación | 2009 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 364 |
ISBN | 0-06-115498-9 |
El libro fue finalista del Premio Literario Lambda por literatura infantil y juvenil LGBT. [4] Booklist agregó el trabajo a su Rainbow List 2010, una bibliografía de libros para adultos jóvenes que incluyen contenido significativo de gays, lesbianas, bisexuales , transgénero o cuestionamientos. [5]
Contenido
La antología contiene una introducción del editor Michael Cart y las 12 historias. La introducción de seis páginas de Cart declara que el tema de la antología es "lo que podría significar ser gay, lesbiana o transgénero". [6] La introducción presenta a cada autor, describe brevemente la entrada de su historia y proporciona una nota muy breve sobre cómo la historia confronta el concepto de identidad sexual . Tres historias presentan personajes transgénero y dos exploran cómo las barreras de la nacionalidad y el idioma interactúan con la orientación sexual. [2] La mayoría de las historias están escritas desde la perspectiva de personas de entre 20 y 20 años. [2]
El título de la antología está tomado del cuento de David Levithan , "Una palabra del pasado casi distante", que es el primer cuento del libro: "No tiene idea de lo hermoso que se vuelve lo ordinario una vez que desaparece". [7]
Los cuentos del libro son:
- "Una palabra del pasado casi lejano" de David Levithan. Escrita como si fuera un mensaje de hombres homosexuales en el pasado para adolescentes homosexuales de hoy, esta historia se cuenta en flashback . Los narradores sin nombre (el pronombre plural "nosotros" se usa en todo el trabajo) describen cómo se ve a algunos hombres jóvenes en el presente yendo a la casa de un novio, bailando solos, asistiendo a un baile de graduación LGBTQ , etc. Los narradores expresan conocimiento sobre cómo estos los jóvenes sienten y los instan a vivir la vida plenamente. La historia tiene 13 páginas. David Levithan escribió la novela Two Boys Kissing como una versión completa de esta historia.
- "Happily Ever After" de Eric Shanower: esta historia corta se cuenta en formato de cómic . Dos adolescentes de secundaria parecen estar enamorados, pero su relación está en problemas porque Mark tiene dificultades para aceptar que es gay. Los dos descubren un genio (el cómicamente llamado Genie-Fouadi-Wadi-Wasr-Ras-Daroun-Boun-Ali-Meht-Ma-Hani-Pal the Perspicacious) en una botella que les concede un deseo a cada uno. El narrador anónimo quiere que Mark lo ame, pero un Mark horrorizado exige que el genio elimine su homosexualidad. El genio concede a cada adolescente su deseo. Pasan tres años. Ambos hombres (ahora en la universidad) son miserables, pero porque "cuando un genio concede un deseo, se hace realidad" [8], el genio debe intervenir nuevamente. La historia tiene 13 páginas.
- "Mi vida como perro" de Ron Koertge: al principio, esta es una historia de fantasía contada en primera persona del singular por Noah, un perro con emociones e inteligencia muy humanas. Pero en algunos puntos de la historia, el texto cambia para parecerse a un guión. El guión describe a un adolescente, Noah, que aparentemente ha sido atropellado por un automóvil. Noah tiene padres pendencieros y su padre es particularmente homofóbico . El texto parecido a un guión revela que Noah está encerrado y tiene un novio, Robbie, que no lo está. Noah y Robbie discuten sobre si Noah debería salir , pero Noah se niega porque su padre ya lo trata como a un perro. La realidad de la situación de Noah se hace evidente a través de la historia, así como la verdad sobre el accidente de Noah. La historia corta tiene 26 páginas.
- "Trev" de Jacqueline Woodson: Trev Louis Johnson es un niño transgénero de seis años. Es biológicamente femenino, pero Trev ya sabe que es un niño. Trev sabe que está "equivocado ahí abajo" [9], pero su padre y su hermano tienen muchas dificultades para manejar la identidad de género de Trev. El propio Trev lucha por comprender su género cuando comienza el primer grado y aprende la historia de su tía abuela Dane. Esta historia tiene nueve páginas.
- "My Virtual World" de Francesca Lia Block : escrita principalmente como una serie de correos electrónicos de "Boy Blue" a "Ms. RE" (p. Ej., Miseria), esta historia cuenta la creciente amistad entre Garret y Rebecca, dos personas que nunca se han conocido y se comunican principalmente en línea. En el transcurso de los correos electrónicos, Garret revela que es un transexual que nació mujer y que puede haber intentado suicidarse. Rebecca también tiene un secreto (revelado en parte al final de la historia), y se ha dedicado a cortar . Las dos personas con problemas emocionales se unen, y su futuro se revela en un texto narrativo escrito tradicionalmente. La historia corta tiene 13 páginas.
- "Un nudo de amor rojo oscuro" de Margo Lanagan: Tom Coyne es un adolescente inglés que vive en el pasado (posiblemente el siglo XVII). Trabaja como mozo de cuadra en una posada local. La narración en primera persona describe brevemente cómo Tom vio a Bess (la hija del posadero) reunirse con su amante (un guapo bandolero ) una noche en los establos. Tom cuenta cómo recientemente perdió su virginidad sexual con un soldado del ejército del Rey. Deseando volver a ver a su amante, Tom le cuenta al posadero sobre la indiscreción sexual de su hija con la esperanza de que esto lleve a los hombres del Rey a la posada. Consumido solo por su propio deseo de ver a su soldado, Tom no considera las consecuencias de sus acciones (que conducen a la tragedia). La historia corta tiene 29 páginas.
- "Fingernail" de William Sleator —Lep es un joven tailandés con poca educación que no habla inglés. Aunque ha tenido sexo homosexual con otros hombres tailandeses, no le satisface. Conoce a Bernard, un turista francés. Hacen el amor y pasan mucho tiempo juntos. Bernard regresa a Francia y Lep trabaja duro para aprender inglés. Bernard regresa a Tailandia , pero Lep se da cuenta de que Bernard está increíblemente celoso . Acusa a Lep de tener sexo con otros hombres todo el tiempo, y una noche intenta asfixiarlo en la cama. Lep perdona a Bernard. Los celos de Bernard empeoran. Después de un acto final de traición, Lep se niega a ver a Bernard por más tiempo. Lep debía decidir si su amor por Bernard era real y si valía la pena conocer a Bernard. La historia se cuenta en un inglés irregular , como si estuviera escrita por un hablante no nativo de inglés. La historia tiene 22 páginas.
- "Dyke March" de Ariel Schrag: contada en formato de libro de historietas, esta historia corta describe los principales eventos que ocurren cada media hora una noche cuando una lesbiana anónima asiste a un desfile del orgullo . Ocurren varios eventos (planificación del desfile, enviar mensajes de texto a los amigos, bailar, etc.) y ella experimenta diversas emociones (entusiasmo, paranoia , asombro, hambre, etc.). Su capacidad para lidiar con las cosas que ve y experimenta, transmitidas de manera cómica y principalmente en forma visual, es la base de la historia. Esta historia tiene cinco páginas y es la más corta del libro.
- "La persona desaparecida" de Jennifer Finney Boylan —Escrito en primera persona, el narrador de esta historia, Jimmy, es un niño que, durante el verano entre el octavo y el noveno grado , decide que quiere ser una niña. La historia describe la primera experiencia de "Jenny" cuando se viste con ropa de niña que pertenece a su hermana mayor y va a una feria local . Una subtrama sobre un estudiante de intercambio taiwanés que queda atrapado en una pared remata la narrativa, proporcionando una metáfora de lo que siente el narrador transexual. La historia tiene 18 páginas.
- "Primera vez" de Julie Ann Peters —Jesi y Nicolle son dos lesbianas a punto de tener su primer encuentro sexual. La historia corta es contada en primera persona por ambas personas. El texto está dividido en dos columnas , con la narrativa de Jesi a la izquierda y la de Nicolle a la derecha. Cada niña recuerda cosas importantes que sucedieron durante su relación (como la primera vez que se abrazaron) mientras se preparan para tener relaciones sexuales, juegos previos y consumar el acto sexual. El texto es algo sexualmente explícito (principalmente la descripción de partes del cuerpo). [1] La historia tiene 31 páginas.
- "Estimado Lang" por Emma Donoghue -Este cuento está escrito en forma de una carta de un hombre de 40 años de edad dique (lesbiana masculina) a su hija de 16 años de edad, Lang. La mujer revela que solía estar asociada con la madre de Lang, Cheryl. Cheryl recibió inseminación artificial y dio a luz a Lang cuando el narrador tenía 24 años. Dos años más tarde, la relación de las dos mujeres terminó y Cheryl ganó la custodia de Lang. La narradora revela gran parte de la historia de su propia vida y su situación actual a través de la carta, y habla sobre las esperanzas que tiene como madre tanto para Lang como para su propio hijo (su pareja actual está embarazada). La historia tiene 35 páginas.
- "La ruta de la seda atraviesa Tupperneck, NH" de Gregory Maguire. Faroukh Rahmani es un iraní estadounidense de 18 años . En peligro de perder su beca universitaria después de reprobar una clase, toma un curso de verano de recuperación en música en el ficticio Tupperneck College en Tupperneck, New Hampshire . Conoce al increíblemente guapo, musculoso y talentoso Blaise D'Anjou, un estudiante de música franco-estadounidense . Faroukh lucha contra la pobreza, las relaciones familiares y su propio deseo sexual por el distante y emocionalmente frío Blaise. Pero la revelación de una tragedia en la familia de Blaise une a los dos hombres. Esta narración en primera persona se intercala con una narración en tercera persona del singular , que describe los eventos 15 años después, cuando Faroukh lleva a sus dos hijos pequeños a New Hampshire para asistir a un concierto en el Tupperneck College. Los sacrificios que hace una persona gay por la propia familia, frente a la tragedia, y para asegurar una carrera forman la base de ambas narrativas, que están unidas al final de la novela. La historia tiene 117 páginas.
Recepción de la crítica
Una revisión en el School Library Journal calificó la antología como "refrescante" y eligió las historias de Lanagan y Maguire. [1] La revisión citó al personaje principal de "Fingernail" de William Sleator como "convincente", y dijo que "My Life as a Dog" de Ron Koertge contenía "una metáfora ingeniosa para salir del armario". [1] Kirkus Reviews concluyó que el libro contenía "contenido [p] rovocativo y de calidad". [2] La revista citó "Happily Ever After" de Shanower y "My Virtual World" de Block como las mejores historias de la colección. [2] La crítica Gillian Engberg, escribiendo en Booklist , encontró la experimentación en estilos narrativos "inventiva" y las historias "crudas [y] conmovedoras", y concluyó que la antología era "una adición innovadora a la literatura para jóvenes adultos". [3] Erin Williams, al revisar el libro del Blog Nacional PFLAG , encontró la colección "única" porque "... las historias varían desde historias espiritualmente filosóficas hasta historias personales y tiras cómicas, todas relacionadas con experiencias GLBT de adolescentes". [10]
Referencias
- ^ a b c d Chow, Amy J. "Grado 9 en adelante (revisiones): Qué hermoso lo ordinario: doce historias de identidad " . Diario de la biblioteca escolar . 1 de septiembre de 2009.
- ^ a b c d e " Qué hermoso lo ordinario: Doce historias de identidad ". Reseñas de Kirkus . Septiembre de 2009.
- ↑ a b Engberg, Gillian. "Revisión de adultos jóvenes: Qué hermoso lo ordinario: Doce historias de identidad ". Lista de libros . 15 de octubre de 2009.
- ^ González, Antonio. "Se anunciaron los finalistas de la 22ª Entrega Anual de los Premios Literarios Lambda". Archivado el 8 de abril de 2010 en laFundación Literaria Wayback Machine Lambda. 16 de marzo de 2010.
- ^ "Lista arcoíris 2010." Lista de libros . 1 de marzo de 2010.
- ^ Carro, Michael. "Introducción." En Qué hermoso lo ordinario: Doce historias de identidad. Michael Cart, ed. Nueva York: HarperTeen, 2009, p. 2.
- ↑ Levithan, David. "Una palabra del pasado casi lejano". En Qué hermoso lo ordinario: Doce historias de identidad. Michael Cart, ed. Nueva York: HarperTeen, 2009, p. 10.
- ^ Shanower, Eric. "Feliz para siempre." En Qué hermoso lo ordinario: Doce historias de identidad. Michael Cart, ed. Nueva York: HarperTeen, 2009, p. 27.
- ^ Woodson, Jacqueline. "Trev". En Qué hermoso lo ordinario: Doce historias de identidad. Michael Cart, ed. Nueva York: HarperTeen, 2009, p. 68.
- ^ Williams, Erin. "Reseña del libro: Qué hermoso es el ordinario ". Blog nacional de PFLAG . 12 de noviembre de 2009.