En 1989, ¿Cómo sobrevivirá el lobo? ocupó el puesto 30 en la lista de la revista Rolling Stone de los 100 mejores álbumes de la década de 1980. Ocupó el puesto 461 en la lista de 2003 de la revista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos , [1] y también se colocó en las actualizaciones de la lista en 2012 (en el número 455) [2] y 2020 (en el número 431). [3]
En 1983, Los Lobos estrenó una obra extendida titulada ...Y un tiempo para bailar , que fue bien recibida por la crítica pero sólo vendió unas 50.000 copias. [4] Sin embargo, las ventas del EP le dieron a la banda suficiente dinero para comprar una camioneta Dodge , lo que les permitió hacer una gira por los Estados Unidos por primera vez. [4] Los Lobos comenzaron a componer ¿Cómo sobrevivirá el lobo? en casa del cuñado del baterista Louie Pérez , época en la que se escribieron varias canciones, entre ellas "A Matter of Time". Pérez explicó: "Nos sentábamos con una guitarra, una grabadora y una jarra de Taster's Choice , y éramos ganadores del café toda la tarde".[4]
El título del álbum y la canción " ¿Sobrevivirá el lobo? " se inspiraron en un artículo de National Geographic titulado "Dónde puede sobrevivir el lobo", que los integrantes de la banda relacionaron con su propia lucha por lograr el éxito en Estados Unidos manteniendo sus raíces mexicanas. . [4] Pérez recordó: "Era como nuestro grupo, nuestra historia: ¿Qué es esta bestia, este animal que las compañías discográficas no pueden descifrar? ¿Tendremos la oportunidad de hacerlo o no?" [4]
Sobre ¿Cómo sobrevivirá el lobo? , Los Lobos experimentaron con varios géneros, incluidos estilos que reflejan las raíces mexicanas tradicionales del grupo. [5] "I Got Loaded" presenta influencias de R&B , mientras que "A Matter of Time" combina sensibilidades de country y blues . [5]
Tanto "Cuestión de tiempo" como "¿Sobrevivirá el lobo?" discutir la vida de los inmigrantes en los Estados Unidos. [5] "A Matter of Time" trata sobre un mexicano que cruza la frontera en busca de una vida mejor. [4]
La reacción de la crítica al álbum fue favorable. Robert Christgau de The Village Voice elogió la originalidad del grupo: "Su LP debut hace que suene como si hubieran inventado el estilo. Te preguntas quién hizo el original de ese, solo para descubrir que estás escuchando el original". [14] La reseña retrospectiva de Mark Deming para AllMusic decía: "Si bien rara vez llama la atención, incluso una escucha casual ofrece todas las pruebas que pueda necesitar de que Los Lobos era una banda de músicos de clase mundial, con el trabajo de guitarra de David Hidalgo especialmente impresionante. a lo largo de." [5]