" Cómo un proyecto de ley se convierte en ley " es el tercer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense Parks and Recreation , y el episodio número 71 de la serie. Se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 4 de octubre de 2012.
" Cómo un proyecto de ley se convierte en ley " | |
---|---|
Episodio de parques y recreación | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 3 |
Dirigido por | Ken Whittingham |
Escrito por | Daniel J. Goor |
Fecha de emisión original | 4 de octubre de 2012 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
En el episodio, Leslie ( Amy Poehler ) se apresura a aprobar un proyecto de ley que ella propuso, mientras que Ron ( Nick Offerman ) conoce a un interés amoroso potencial llamado Diane ( Lucy Lawless ). En Washington, DC , Ben ( Adam Scott ) y April ( Aubrey Plaza ) deciden hacer un viaje por carretera improvisado a Pawnee.
Gráfico
Leslie ( Amy Poehler ) recibe una oficina grande en el consejo de la ciudad. Viene con su propio baño privado, lo que no le gusta al concejal Jeremy Jamm ( Jon Glaser ) (que cree que el baño no debería ser privado). La opinión pública del ayuntamiento es baja debido a su incapacidad para aprobar muchas leyes, pero Leslie le dice al programa de entrevistas local "Pawnee Today" que una ley para extender el horario de la piscina para un club de natación para niños se aprobará fácilmente.
Inspirado por la amabilidad de su terapeuta, Chris ( Rob Lowe ) inicia un prototipo de servicio 3-1-1 y le pide al departamento de parques que conteste las llamadas. Una mujer llamada Diane ( Lucy Lawless ) llama repetidamente a la línea de Ron ( Nick Offerman ) sobre un bache frente a su casa; Ron decide llenar el bache él mismo con Andy ( Chris Pratt ).
Cuando Tom revela que el proyecto de ley ya no tiene los votos para aprobarse, Leslie le ruega al concejal Milton (James Greene), anciano y racista, su voto. Él accede a votar "sí", pero cuando Leslie esquiva su intento de besarla, él se cae y se lastima, enfureciéndolo con un voto de "no". Jamm le dice a Leslie que votará "sí" si ella cambia de oficina con él, pero ella se niega. Mientras tanto, Andy le sugiere a Ron que juegue con las dos hijas de Diane para impresionarla; Más tarde, Diane aparece en el ayuntamiento y le pide a Ron una cita.
Desesperada por que se apruebe su proyecto de ley, Leslie, estresada, cede su oficina a Jamm, quien también exige su lugar para estacionarse. Ella lo permite, convirtiendo el proyecto de ley en ley. En una conferencia de prensa posterior junto a la piscina sobre la ley, Jamm tiene la intención de contarles a los periodistas sobre su acuerdo secreto. Antes de que pueda, un Tom enojado empuja a Jamm a la piscina. Para salvar la cara a la prensa, Leslie y Tom intervienen inmediatamente después, actuando como si fuera un truco escenificado.
En otra subtrama , Ben ( Adam Scott ) y April ( Aubrey Plaza ) deciden hacer un viaje sorpresa a Pawnee. Sin embargo, no pueden salir del estacionamiento debido a que la caravana presidencial está cerca y la seguridad no permite que ningún automóvil se acerque al área. Ben y April permanecen en el coche durante horas y se enfadan cada vez más entre ellos. Cuando la caravana finalmente sale del área, el auto de Ben se queda sin gasolina. Lo empujan hacia el lugar de estacionamiento y terminan riéndose de la experiencia, con Ben ofreciendo pagar los boletos de avión a Pawnee el próximo fin de semana.
Producción
"Cómo un proyecto de ley se convierte en ley" fue escrito por Daniel J. Goor y dirigido por Ken Whittingham . Una semana después de la transmisión original del episodio, se colocaron tres escenas eliminadas en el sitio web oficial de Parques y Recreación . En el primer clip de 30 segundos, Jerry y Chris discuten la respuesta accidental de Jerry a las llamadas al 9-1-1 en lugar del 3-1-1, y las repercusiones inesperadas de las mismas. [1] El segundo clip duró 80 segundos y mostró los intentos de April y Ben de entretenerse mientras estaban atrapados en el auto, incluidos juegos, tomar una siesta y hablar sobre Leslie, lo que lleva a April a afirmar que Leslie ama a Ann más que a Ben. [2] En el tercer clip, que duró 100 segundos, se combinan tres escenas cortas: Leslie discutiendo su elección de hacerse una permanente; Los intentos de Leslie de cambiar el voto de Milton; y Leslie con los dientes Invisalign que Jamm le había pedido que comprara. [3]
NBC también produjo una galería de fotos de las mujeres de las que Leslie tiene fotos en su oficina. Estos doce personajes históricos reales son en su mayoría políticos, tanto de partidos conservadores como liberales, y varios habían sido mencionados específicamente en episodios anteriores. Incluyen a Hillary Clinton , Sally Ride , Madeleine Albright y Olympia Snowe (que había aparecido en el episodio " Ms. Knope Goes to Washington "). [4]
Referencias culturales
¡El título del episodio es una referencia al conocido Schoolhouse Rock! segmento, " Soy sólo un proyecto de ley ", en el que un proyecto de ley antropomórfica pasa por varias pruebas y tribulaciones mientras intenta convertirse en una ley.
El episodio menciona la banda sonora de Singles cuando April está mirando los CD de Ben cuando están atrapados en el auto.
Referencias
- ^ "Jerry el operador 9-1-1" Archivado 08/11/2012 en la Wayback Machine en el oficial de Parques y Recreación sitio
- ^ "Juegos de coches" Archivado 11/08/2012 en la Wayback Machine en el oficial de Parques y Recreación sitio
- ^ "Las ondulaciones permanentes Ratones" archivados 08/11/2012 en la Wayback Machine a los oficiales de Parques y Recreación sitio
- ^ "Inspirada Mujeres de Leslie" Archivado 2012-11-10 en la Wayback Machine en el oficial de Parques y Recreación sitio
enlaces externos
- "Cómo un proyecto de ley se convierte en ley" en IMDb