De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Conmemoración de los 300 años de historia hugonote en Sudáfrica

Muchas personas de ascendencia europea en Sudáfrica son descendientes de hugonotes . La mayoría de estos se establecieron originalmente en la Colonia del Cabo , pero fueron absorbidos por la población de habla afrikaner y afrikaans , porque tenían similitudes religiosas con los colonos holandeses.

Llegadas anticipadas [ editar ]

Hugonotes construyendo sus granjas

Incluso antes de la llegada a gran escala de los hugonotes al Cabo de Buena Esperanza en el siglo XVII, un pequeño número de refugiados hugonotes individuales se establecieron allí. Entre ellos estaban Francois Villion, más tarde conocido como Viljoen , y los hermanos du Toit. De hecho, la primera hugonote en llegar al Cabo de Buena Esperanza fue Maria de la Quellerie , esposa del gobernador Jan van Riebeeck , quien inició el asentamiento en el Cabo de Buena Esperanza en 1652 en nombre de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales ; sin embargo, ella y su esposo se fueron a Batavia después de diez años.

Después de que un comisionado fuera enviado desde Cape Colony en 1685 para atraer a más colonos, comenzó a llegar un grupo más dedicado de inmigrantes. Un mayor número de refugiados franceses comenzaron a llegar al Cabo después de abandonar su país como consecuencia del Edicto de Fontainebleau (1685), que derogó el Edicto de Nantes (1598) que había otorgado tolerancia religiosa a los protestantes .

Migración masiva [ editar ]

El 31 de diciembre de 1687, un grupo de hugonotes zarpó de Francia como la primera emigración a gran escala de hugonotes al Cabo de Buena Esperanza , que tuvo lugar durante 1688 y 1689. En total, unos 180 hugonotes de Francia y 18 valones del presente. -Día Bélgica , finalmente se instaló en el Cabo de Buena Esperanza. Un ejemplo notable de esto es la emigración de hugonotes de La Motte d'Aigues en Provenza, Francia . Después de esta emigración a gran escala, familias de inmigrantes hugonotes individuales llegaron al Cabo de Buena Esperanza hasta el primer cuarto del siglo XVIII, y la emigración subsidiada por el estado de hugonotes se detuvo en 1706.

Este pequeño grupo de inmigrantes tuvo una marcada influencia en el carácter de los colonos holandeses. Se distribuyeron deliberadamente y se les dieron granjas entre los agricultores holandeses. Debido a la política instituida en 1701 de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales que dictaba que las escuelas debían enseñar exclusivamente en holandés , que toda la correspondencia oficial debía hacerse en holandés y las estrictas leyes de reunión, los hugonotes cesaron a mediados del siglo XVIII. para mantener una identidad distinta, y el conocimiento del francés disminuyó y finalmente desapareció como lengua materna. [1] Esta asimilación en la población colonial también se debió al hecho de que muchos descendientes de hugonotes se casaron con individuos de la población holandesa.

Franschhoek [ editar ]

Valle de Franschhoek

A muchos de estos colonos se les asignaron granjas en un área posteriormente llamada Franschhoek , en holandés para "rincón francés", en la actual provincia del Cabo Occidental de Sudáfrica. El valle se conocía originalmente como Olifantshoek ("El rincón del elefante"), llamado así debido a las grandes manadas de elefantes que vagaban por la zona. El nombre de la zona pronto cambió a le Coin Français ("el rincón francés"), y más tarde a Franschhoek, y muchos de los colonos nombraron sus nuevas granjas como las zonas de Francia de las que procedían. La Motte, La Cotte, Cabriere, Provence, Chamonix, Dieu Donne y La Dauphine fueron algunas de las primeras granjas establecidas, la mayoría de las cuales aún conservan sus casas de campo originales en la actualidad.

Museo y monumentos [ editar ]

El Museo Hugonote en Franschhoek .
El monumento hugonote de Franschhoek.
Artículo principal: Monumento a los hugonotes

Un gran monumento para conmemorar la llegada de los hugonotes a Sudáfrica fue inaugurado el 17 de abril de 1948 en Franschhoek . Un museo dedicado a la historia de los hugonotes en Sudáfrica se encuentra junto al monumento.

Un monumento más pequeño que conmemora el 300 aniversario de la llegada de los hugonotes se encuentra en el Jardín Botánico de Johannesburgo .

Voortrekkers [ editar ]

Los descendientes de hugonotes franceses también se incluyeron en el éxodo de agricultores fronterizos que se llamó el Gran Viaje . [2]

Los apellidos de Voortrekker que eran de ascendencia hugonote francesa incluyen: [3] -

(Ortografía francesa original entre paréntesis)

  • Aucamp (Auchamp)
  • Boshof (Bossau)
  • Bruwer (Bruere)
  • Compra (Du Buis)
  • Cilliers (Cellier)
  • Cronje (Cronier)
  • De Klerk (Le Clercq)
  • Delport (Delporte)
  • De Villiers
  • Du Plessis
  • Du Preez (Des Prez, Des Pres, Du Pre)
  • du Randt
  • du Toit
  • Duvenage (Duvinage)
  • Fouché (Foucher)
  • Fourie
  • Gous / Gouws (Gauch)
  • Hugo (Hugot, Hugod)
  • Jacobs (Jacob)
  • Jordaan (Jourdan)
  • Joubert (Jaubert)
  • Labuschagne (la Buscagne)
  • Le Roux
  • Lombard
  • Malan (Mallan)
  • Marais
  • Maartens / Martins (Martin)
  • Malherbe
  • Minnaar (Meinard, Mesnard)
  • Meyer
  • Naudé
  • Nel (Neel, Niel)
  • Nortier / Nortje (Nourtier)
  • Pienaar (Pinard)
  • Retief (Retif)
  • Reyneke? (¿Reyne?)
  • Riekert? (¿Richarde?)
  • Rossouw (Rousseau)
  • Roux
  • Senekal (Senecal, Senechal)
  • Taljaard (Taillard)
  • Terblanche (Terreblanque)
  • Theron (Therond)
  • Tredoux
  • Viljoen (Villa)

Legado [ editar ]

Apellidos de familias hugonotes en el Memorial Huguenot en el Jardín Botánico de Johannesburgo

Hay muchas familias, hoy en día en su mayoría de habla afrikáans, cuyos apellidos dan testimonio de su ascendencia hugonote. Se puede ver una lista completa de estos apellidos en el Huguenot Memorial en el Jardín Botánico de Johannesburgo . Ejemplos de los nombres más comunes son Blignaut ( Blignault ), Cronje ( Cronier ), de Klerk ( Le Clercq ), Visagie ( Visage ), de Villiers , du Preez, du Plessis, du Toit, du Randt, Fourie , Fouche, Giliomee ( Guilliaume ), Gous / Gouws ( Gauch ), Hugo, Jacobs, Joubert , Jordaan ( Jourdan ), Labuschagne ( la Buscagne), Lange, le Roux , Leonard, Lombard, Malan , Michel , Malherbe , Marais, Nel , Nortje (Nourtier), Pienaar , Retief, Rossouw , Roux, [4] Terreblanche, Taljard, Theron y Viljoen ( Villion ). [5] [6] [7]

Algunos de los descendientes de estas familias hugonotes originales se convirtieron en figuras prominentes de la sociedad sudafricana, sobre todo FW de Klerk , el último presidente estatal del apartheid -era Sudáfrica. [8] [9]

Lista de sudafricanos prominentes de ascendencia hugonote

Algunas de las formas originales de los apellidos se han puesto entre paréntesis.

  • Aegidius Jean Blignaut, escritor sudafricano
  • George Christopher Cato (Caton) primer alcalde de Durban.
  • Jan FE Celliers , poeta, ensayista, dramaturgo y crítico de lengua afrikaans.
  • Sarel Cilliers , líder Voortrekker y predicador.
  • Jugador de críquet Hansie Cronje
  • Piet Cronje, líder de las fuerzas militares de la República de Transvaal durante la Primera y Segunda Guerra Anglo-Bóer
  • FW de Klerk (nacido el 18 de marzo de 1936; "Le Clerc"), último presidente estatal del apartheid -era Sudáfrica.
  • Koos de la Rey , (Jacobus Herculaas de la Rey) (22 de octubre de 1847-15 de septiembre de 1914) fue un general bóer durante la Segunda Guerra Bóer.
  • Fanie de Villiers , exjugador de cricket sudafricano
  • AB de Villiers , exjugador de cricket sudafricano
  • Rilee Rossouw Jugador de cricket todo terreno de primera clase
  • Hempies du Toit , jugador de rugby y enólogo de los Springboks
  • Jean de Villiers , jugador de rugby Springboks
  • Pieter de Villiers , atleta sudafricano y olímpico (400 m vallas)
  • Faf du Plessis , jugador de críquet sudafricano
  • Morne du Plessis , jugador de rugby Springboks
  • ID du Plessis , poeta
  • Ampie du Preez , cantautor
  • Frik du Preez ("du Prez"), jugador de rugby de los Springboks, nombrado jugador de rugby de Sudáfrica del siglo XX
  • Max du Preez , periodista y autor
  • Mignon du Preez , jugador de críquet sudafricano
  • Alexander du Toit , geólogo
  • Daniel du Toit , astrónomo sudafricano
  • Christiaan du Toit , comandante militar sudafricano
  • DF du Toit , cofundador de un movimiento lingüístico afrikáans llamado Society of Real Afrikaners
  • SG du Toit , cofundador de un movimiento lingüístico afrikáans llamado Society of Real Afrikaners
  • Wikus du Toit
  • Stephanus Jacobus du Toit , cofundador de un movimiento lingüístico afrikáans llamado Sociedad de Afrikaners reales
  • Abraham Faure , (29 de agosto de 1795-28 de marzo de 1875) clérigo y autor del Cabo
  • Jacobus Johannes Fouché , (6 de junio de 1898, Wepener - 23 de septiembre de 1980 [1] Ciudad del Cabo) fue el segundo presidente de Sudáfrica de 1968 a 1975
  • Johnny Fourie , famoso guitarrista de jazz.
  • Elsa Joubert , novelista sudafricana en afrikáans
  • Gideon Joubert , autor sudafricano y periodista autor afrikáans de ciencia no ficción
  • Marius Joubert , jugador de rugby Springboks
  • Petrus Jacobus Joubert , comandante general bóer de la República de Sudáfrica desde 1880 hasta 1900
  • Piet Joubert
  • Ruda Landman [10]
  • Frederick Le Roux , jugador de críquet sudafricano
  • Garth Le Roux , jugador de críquet sudafricano
  • Adolph Malan (1910-1963), conocido como Sailor Malan, piloto de combate de la Royal Air Force en la Segunda Guerra Mundial
  • Daniel François Malan , quien fue primer ministro de Sudáfrica elegido en la plataforma del apartheid
  • Magnus Malan , exministro de Defensa de Sudáfrica (en el gabinete del presidente PW Botha), Jefe de las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica (SADF) y Jefe del Ejército de Sudáfrica.
  • Rian Malan , célebre autor, periodista y activista político sudafricano.
  • DF Malherbe , novelista afrikáans
  • Gideon Malherbe , cofundador de un movimiento lingüístico afrikáans llamado Sociedad de Afrikaners reales
  • Ben Marais
  • Eugene Marais
  • Sarie Marais
  • Beyers Naudé , clérigo afrikaner anti-apartheid.
  • Charle-Pierre Naudé , poeta
  • Jozua Naudé , presidente en funciones de Sudáfrica de 1967 a 1968
  • Francois Pienaar , exjugador de rugby de los Springboks ; Capitán del primer equipo de los Springboks en ganar la Copa del Mundo de Rugby en 1995
  • Piet Retief , boer voortrekker
  • Esta TerBlanche ("Terre-Blanche")
  • Eugène Terre'Blanche ("Terre-Blanche"), activista político sudafricano y líder de AWB
  • Juan Theron , Sudáfrica-nacido jugador de cricket que ha jugado tanto para el equipo nacional de cricket de Sudáfrica y el equipo de cricket nacional de Estados Unidos
  • Charlize Theron , actriz de Hollywood
  • Totius (Jakob Daniël du Toit) - poeta
  • Constand Viljoen ("Villion"), ex líder del Frente de Libertad de Sudáfrica (1994-2001) y general de la SADF
  • Gerrit Viljoen
  • HD Viljoen (ex inspector general de la SADF)
  • Marais Viljoen
  • Paul Visagie , atleta y descendiente directo del general Piet Joubert

Varios nombres en francés también han ganado popularidad entre los afrikaners, por ejemplo, Francois, Jacques, Pierre, Charles y Eugene.

Algunos escritores afrikaans tienen apellidos hugonotes y participaron en la creación de la Society of Real Afrikaners . [ cita requerida ]

La industria del vino en Sudáfrica estuvo muy influenciada por los hugonotes, [11] muchas de cuyas familias habían tenido viñedos en Francia. [12] Muchas de las granjas en la provincia de Western Cape en Sudáfrica todavía llevan nombres franceses, como Haute Cabrière , La Petite Provence, La Bourgogne, La Motte, La Bri, La Borie, La Chataigne y La Roche.

Ver también [ editar ]

  • Fundación Hugonote de Sudáfrica
  • hugonote
  • Monumento hugonote
  • Edificio conmemorativo hugonote
  • Historia de Cape Colony
  • Protestantismo en Sudáfrica
  • Sudafricanos blancos

Referencias [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. ^ Historia de los refugiados protestantes franceses, desde la revocación del Edicto de Nantes hasta nuestros días. M. Charles Weiss (Traducido del francés por Henry William Herbert), 1854. Nueva York: Stringer & Townsend.
  2. ^ Bryer, Lynne y Theron, Francois. La herencia hugonote, la historia de los hugonotes en el Cabo. Chameleon Press. Río Diep. Primera edición. 1987. Página 47.
  3. ↑ Visagie, Jan C. Voortrekkerstamouers 1835-1845. Protea Boekhuis. Pretoria. 2011.
  4. ↑ van der Bijl, Johannes (1978). Die Familie Roux . ISBN 0-86965-464-0.
  5. ^ Ces Francais Qui Ont Fait L'Afrique Du Sud. Traducción: Los franceses que hicieron Sudáfrica. Bernard Lugan. Enero de 1996. ISBN 2-84100-086-9 
  6. ^ "Genealogía" . El Museo Conmemorativo de los Hugonotes. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 . Consultado el 20 de abril de 2009 .
  7. ^ Watkinson, William Lonsdale; Davison, William Theophilus, eds. (1875). "William Shaw y Sudáfrica" . The London Quarterly Review . 44 . JA Sharp. pag. 274.
  8. ^ Koinange, Jeff (21 de diciembre de 2006). "De Klerk le dijo a Mandela: El momento de la liberación no es negociable" . CNN . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  9. ^ "La nueva Sudáfrica: largo viaje de FW de Klerk" . The Independent . 18 de marzo de 2006 . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  10. ^ De Savoye, Jaques. "Carte Blanche en el árbol genealógico de Ruda" . Consultado el 16 de julio de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
  11. ^ "Caminos hacia el pluralismo: historia temprana de Sudáfrica" . Universidad Estatal de Michigan . Consultado el 21 de abril de 2009 .
  12. ^ Fourie, Johan; Von Fintel, Dieter (2014). "Habilidades de los colonos y desarrollo colonial: los productores de vino hugonotes en la Sudáfrica holandesa del siglo XVIII". La revisión de la historia económica . 67 : 934 - a través de la biblioteca en línea de Wiley.

Lectura adicional [ editar ]

  • Lugan, Bernard (1996). Ces Francais Qui Ont Fait L'Afrique Du Sud ("Los franceses que hicieron Sudáfrica") . Bartillat. ISBN 2-84100-086-9 . 
  • Weiss, M. Charles (1854). Historia de los refugiados protestantes franceses, desde la revocación del Edicto de Nantes hasta nuestros días. (Traducido del francés por Henry William Herbert) Nueva York: Stringer & Townsend.
  • Memoria e identidad: los hugonotes en Francia y la diáspora atlántica , Bertrand Van Ruymbeke y Randy J. Sparks, publicado en 2003, Univ of South Carolina Press, ISBN 1-57003-484-2 
  • Los hugonotes de Sudáfrica 1688–1988 , Pieter Coertzen & Charles Fensham, publicado en 1988 Tafelberg, ISBN 0-624-02623-X 
  • Los refugiados franceses en el Cabo (1921), Botha, C. Graham, sin derechos de autor en Internet Archive

Enlaces externos [ editar ]

  • La Sociedad Hugonote de Sudáfrica

Familias hugonotes [ editar ]

  • Familia Du Preez
  • Familia Roux
  • Familia Viljoen