En la mitología escandinava , solo se hace referencia a Huld por völva o seiðkona , es decir, una mujer que practicaba el seiðr . Se la menciona en la saga Ynglinga , la saga Sturlunga y en un cuento islandés medieval tardío. [1] En esta última fuente, ella es la amante de Odin y la madre de las semidiosas Þorgerðr e Irpa . [1] Como sugiere su nombre, Huld puede ser en origen el mismo ser que Huldra y Holda alemán . [1]
Atestaciones
En la saga Ynglinga se relata que fue contratada por primera vez para matar al rey sueco Vanlade , por su esposa Drífa. Ella " hag-Rode " hasta que muera.
Vanlandi hét son Svegðis, er ríki tók eptir hann ok réð fyrir Uppsala auð; hann var hermaðr mikill, ok hann fór víða um lönd. Hann þá vetrvist á Finnlandi með Snjá hinum gamla, ok fékk þar dóttur hans Drífu. En en vári for hann á brott, en Drífa var eptir, ok hét hann en koma aptr á þriggja vetra fresti; en hann kom eigi á 10 vetrum. Þá sendi Drífa eptir Huld seiðkonu, en sendi Vísbur, son þeirra Vanlanda, til Svíþjóðar. Drífa keypti en Huld seiðkonu, en hon skyldi síða Vanlanda til Finnlands, eða deyða hann en öðrum kosti. En er seiðr var framiðr, þá var Vanlandi en Uppsölum; þá gerði hann fúsan en fara til Finnlands, en vinir hans ok ráðamenn bönnuðu honum, ok sögðu en vera mundi fjölkyngi Finna í farfýsi hans. Þá gerðist honum svefnhöfugt, ok lagðist hann till svefns. En er hann hafði lítt sofnat, kallaði hann ok sagði, en mara trað hann. Menn hans fóru til ok vildu hjálpa honum; en er þeir tóku uppi til höfuðsins, þá trað hon fótleggina, svá en nær brotnuðu; þá tóku þeir til fótanna, þá kafði hon höfuðit, svá en þar dó hann. Svíar tóku lík hans, ok var hann brendr við á þá er Skúta heitir. Þar váru settir bautasteinar hans. [2] | Vanlande, el hijo de Swegde, sucedió a su padre y gobernó el dominio de Upsal . Fue un gran guerrero y recorrió diferentes tierras. Una vez tomó su residencia de invierno en Laponia con Snae el Viejo y casó a su hija Driva; pero en primavera partió dejando Driva atrás, y aunque había prometido regresar dentro de tres años, no regresó hasta dentro de diez. Entonces Driva envió un mensaje a la bruja Huld; y envió a Visbur , su hijo de Vanlande, a Suecia . Driva sobornó a la esposa bruja Huld, ya sea para que encantara a Vanlande para que regresara a Finlandia o para matarlo. Cuando se estaba llevando a cabo este trabajo de brujería, Vanlande estaba en Upsal , y se apoderó de él un gran deseo de ir a Finlandia; pero sus amigos y consejeros le desaconsejaron, y dijeron que la brujería del pueblo finlandés se manifestaba en este deseo suyo de ir allí. Luego se sintió muy somnoliento y se acostó a dormir; pero cuando hubo dormido un poco, gritó, diciendo que el Mara lo estaba pisoteando. Sus hombres se apresuraron a ayudarlo; pero cuando lo sujetaron por la cabeza, ella pisó sus piernas, y cuando le sujetaron las piernas, presionó sobre su cabeza; y fue su muerte. Los suecos tomaron su cuerpo y lo quemaron en un río llamado Skytaa, donde se erigió una piedra sobre él. [3] [4] |
Snorri también citó algunas líneas de Ynglingatal compuestas en el siglo IX:
|
Más tarde, los nietos de Vanlade la contrataron para matar a su hijo Visbur .
Vísburr tók arf eptir Vanlanda föður sinn; hann gékk en eiga dóttur Auða hins auðga ok gaf henni en mundi þrjá stórbœi ok gullmen. Þau áttu 2 sonu, Gisl ok Öndur. En Vísburr lét hana eina ok fékk annarrar konu; en hon fór til föður síns með sonu sína. Vísbur átti son er Dómaldi hét; stjúpmóðir Dómalda lét síða en honum úgæfu. En er synir Vísburs váru 12 vetra ok 13, fóru þeir á fund hans ok heimtu mund móður sinnar, en hann vildi eigi gjalda. Þá mæltu þeir, en gullmenit skyldi verða en bana hinum bezta manni í ætt hans, ok fóru í brott ok heim. Þá var enn fengit en seið ok siðit til þess, en þeir skyldu mega drepa föður sinn. Þá sagði Huldr völva þeim, en hon mundi svá síða, ok þat með, en ættvíg skyldu ávalt vera í ætt þeirra Ynglinga síðan. Þeir játtu því. Eptir þat sömnuðu þeir liði, ok kómu en Vísbur um nótt á úvart ok brendu hann inni. [2] | Visbur sucedió a su padre Vanlande. Se casó con la hija de Aude la Rica y le dio como regalo de novia tres grandes granjas y un adorno de oro. Tuvieron dos hijos, Gisle y Ond; pero Visbur la dejó y tomó otra esposa, después de lo cual se fue a casa de su padre con sus dos hijos. Visbur tenía un hijo que se llamaba Domald, y su madrastra usaba la brujería para darle mala suerte. Ahora, cuando los hijos de Visbur tenían el uno doce y el otro trece años, fueron a la casa de su padre y desearon tener la dote de su madre; pero él no se lo entregó. Luego dijeron que el adorno de oro debería ser la muerte del mejor hombre de todo su clan, y regresaron a casa. Luego empezaron de nuevo con encantamientos y brujería, para intentar si podían destruir a su padre. La hechicera Huld dijo que mediante la brujería podría lograrlo por este medio, que un asesino de su propia familia nunca debería faltar en el clan Yngling; y acordaron que así fuera. A partir de entonces recogieron hombres, llegaron inesperadamente en la noche a Visbur y lo quemaron en su casa. [3] [4] |
Se dice en la saga de Sturlunga que Sturla Þórðarson entretuvo al rey Magnús lagabœtir con una historia sobre Huld en 1263, que contó "mejor y más inteligentemente de lo que cualquiera de los presentes había escuchado antes" ( betr ok fróðligar en nokkurr þeira hafði fyrr heyrt, er þar váru ). Según la saga Sturlunga, la historia trataba sobre una gran mujer trol y fue bien recibida por los seguidores del rey y por la reina; Tomó una buena parte del día contarlo. [7]
Notas
- ^ a b c El artículo Huld en Nordisk familjebok (1909).
- ^ a b c Saga de Ynglinga en Norrøne Tekster og Kvad
- ^ a b c Traducción de Laing en Internet Sacred Text Archive
- ↑ a b Traducción de Laing en Northvegr Archivado el 12 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Una segunda presentación en línea de Ynglingatal Archivado el 28 de septiembre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ Traducción de Laing en Northvegr Archivado el 11 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Saga Sturlunga en Google Books.
Fuentes
- Saga Ynglinga