De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Portada de una obra de Erik Johan Stagnelius sobre la leyenda de Wisbur
Visbur
Rey legendario de Suecia
PredecesorVanlande
SucesorDomalde
AsuntoDomalde ; Gisi; Ondur
DinastíaCasa de Yngling
ReligiónPaganismo nórdico

Visbur o Wisbur ( nórdico antiguo "Hijo cierto / indudable" [1] ) fue un legendario rey sueco de la Casa de los Ynglings y el hijo de Vanlandi . Fue quemado hasta morir dentro de su salón por el incendio de dos de sus propios hijos en venganza por rechazar a su madre y negarles su herencia. Le sucedió su hijo Dómaldi .

Atestaciones [ editar ]

Snorri Sturluson escribió sobre Visbur en su saga Ynglinga (1225):

Vísburr tók arf eptir Vanlanda föður sinn; hann gékk en eiga dóttur Auða hins auðga ok gaf henni en mundi þrjá stórbœi ok gullmen. Þau áttu 2 sonu, Gisl ok Öndur. En Vísburr lét hana eina ok fékk annarrar konu; en hon fór til föður síns með sonu sína. Vísbur átti son er Dómaldi hét; stjúpmóðir Dómalda lét síða en honum úgæfu. En er synir Vísburs váru 12 vetra ok 13, fóru þeir á fund hans ok heimtu mund móður sinnar, en hann vildi eigi gjalda. Þá mæltu þeir, en gullmenit skyldi verða en bana hinum bezta manni í ætt hans, ok fóru í brott ok heim. Þá var enn fengit en seið ok siðit til þess, en þeir skyldu mega drepa föður sinn. Þá sagði Huldr völva þeim, en hon mundi svá síða, ok þat með, en ættvíg skyldu ávalt vera í ætt þeirra Ynglinga síðan. Þeir játtu því. Eptir þat sömnuðu þeir liði, ok kómu en Vísbur um nótt á úvart ok brendu hann inni.[2]

Visbur sucedió a su padre Vanlande. Se casó con la hija de Aude la Rica y le dio como regalo de novia tres grandes granjas y un adorno de oro. Tuvieron dos hijos, Gisle y Ond; pero Visbur la dejó y tomó otra esposa, después de lo cual se fue a casa de su padre con sus dos hijos. Visbur tenía un hijo que se llamaba Domald, y su madrastra usaba brujería.para darle mala suerte. Ahora, cuando los hijos de Visbur tenían el uno doce y el otro trece años, fueron a la casa de su padre y desearon tener la dote de su madre; pero él no se lo entregó. Luego dijeron que el adorno de oro debería ser la muerte del mejor hombre de toda su raza, y regresaron a casa. Luego empezaron de nuevo con encantamientos y brujería, para intentar si podían destruir a su padre. La hechicera Huld dijo que mediante la brujería podría lograrlo por este medio, que un asesino de su propia familia nunca debería faltar en la raza Yngling; y acordaron que así fuera. A partir de entonces recogieron hombres, llegaron inesperadamente en la noche a Visbur y lo quemaron en su casa. [3] [4]

Snorri incluyó una pieza de Ynglingatal (siglo IX) en su relato en Heimskringla :

Ok Visburs
vilja byrgi
sævar niðr
svelga knátti,
þá er meinþjóf
markar öttu
setrs verjendr
á sinn föður;
ok allvald
í arinkjóli
glóða garmr
glymjandi beit. [2] [5]
Que las lenguas feroces de los perros de fuego griten
¿Laptó la sangre de Visbur en su propio hogar?
¿Han consumido las llamas la vivienda?
¿Del alma aquí en la tierra?
Con locura actuaste, que liberaste
El enemigo del bosque, fuego rojo, ladrón nocturno,
Cayó hermano del mar embravecido,
Contra tu padre y tu jefe. [3] [6]

La Historia Norwegiæ presenta un resumen latino de Ynglingatal , más antiguo que la cita de Snorri:

Hic [Wanlanda] genuit Wisbur, quem filii sui cum omni curia sua, ut citius hærenditarentur, vivum incenderunt. Cujus filium Domald [...] [7]

Él [Vanlande] era el padre de Visbur, cuyos hijos lo quemaron vivo con todos sus hombres de campo, para que pudieran obtener su herencia más rápidamente. Su hijo Domalde [...] [8]

La fuente incluso anterior Íslendingabók cita la línea de descendencia en Ynglingatal y también da a Visburr como el sucesor de Vanlandi y el predecesor de Dómaldr : vi Vanlandi. vii Visburr. viii Dómaldr . [9]

Notas [ editar ]

  1. ^ McKinnell (2005: 70).
  2. ↑ a b Saga de Ynglinga en Norrøne Tekster og Kvad
  3. ^ a b Traducción de Laing en Internet Sacred Text Archive
  4. ^ Traducción de Laing en Northvegr Archivado el 12 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
  5. ^ Una segunda presentación en línea de Ynglingatal Archivado el 28 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
  6. ^ Traducción de Laing en Northvegr Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine
  7. ^ Tormenta, Gustav (editor) (1880). Monumenta historica Norwegiæ: Latinske kildeskrifter til Norges historie i middelalderen , Monumenta Historica Norwegiae (Kristiania: Brøgger), p. 98
  8. ^ Ekrem, Inger (editor), Lars Boje Mortensen (editor) y Peter Fisher (traductor) (2003). Historia Norwegie . Prensa del Museo Tusculanum. ISBN 8772898135, pág. 75.
  9. ^ Edición de Íslendingabók de Guðni Jónsson

Referencias [ editar ]

  • McKinnell, John (2005). Encuentro con el otro en el mito y la leyenda nórdicos . DS Brewer . ISBN  1-84384-042-1

Fuentes [ editar ]

  • Ynglingatal
  • Saga Ynglinga (parte de Heimskringla )
  • Historia noruega
Visbur
Casa de Yngling
Precedido por
Vanlandi		 Rey mitológico de SueciaSucedido por
Domalde