| Autor | Yuri de Goguryeo |
|---|---|
| Titulo original | 황조가 |
| País | Corea |
| Idioma | Chino clásico |
| Fecha de publicación | 17 a. C. |
Canción del pájaro amarillo (en coreano : 황조가 ; Hanja : 黃鳥 歌, Hwangjoga ) es la canción coreana más antigua conocida [1] y fue escrita por Yuri de Goguryeo en el 17 a. C. Fue escrita lamentando la pérdida de una de sus esposas que se fue su casa después de una pelea con otra de sus esposas. Mientras Yuri de Goguryeo estaba cazando, su segunda esposa Chihui , que era china Han , fue reprendida por su primera esposa Hwa hui, diciendo: "¿Cómo puedes ser tan grosero aunque solo eres una criada china Han?" [2] Chihui dejó la casa, para no volver jamás. Extrañándola mucho, Yuri de Goguryeo escribió esta canción.[3]
En el Samguk Sagi se registra una traducción al chino de Song of the Yellow Bird .
Estructura de la canción
Un día, Yuri de Goguryeo vio un par de pájaros amarillos ( Oriolus chinensis ) y escribió la Canción del pájaro amarillo. [4]
- 翩翩 黃鳥 ，
- 雌雄 相依。
- 念 我 之 獨 ，
- 誰 其 與 歸?
Los oropéndolas vuelan suavemente
Hembra y macho se abrazan juntos
Pensando en mi soledad ¿Con
quién iré?
Referencias
- ^ Enciclopedia de Doosan 치희 雉 姬. Enciclopedia Doosan .
- ^ 河村 啓 介 ( 28 de abril de 2012 ).韓国 時代 劇 秘 話 王朝 を 揺 る が す 男 と 女 の 物語. Gakken . pag. 17. ISBN 978-4054053212.
- ^ Academia de estudios coreanos 치희 雉 姬. Academia de Estudios Coreanos .
- ^ 河村 啓 介 ( 28 de abril de 2012 ).韓国 時代 劇 秘 話 王朝 を 揺 る が す 男 と 女 の 物語. Gakken . pag. 20. ISBN 978-4054053212.
Enlaces externos
 |
