Hywel ap Rhys (gobernado c. 840 -886) fue un rey de Glywysing (ya sea en parte o en su totalidad) en el sur de Gales .
Sus hijos Arthfael y Owain fueron probablemente responsables de la reünificación del reino de Morgannwg . [1] Un tercer hijo pudo haber caído ayudando a Rhodri el Grande a resistir una invasión merciana de Anglesey alrededor de 843. [2]
La Cruz de Houelt
Una cruz en la colección de piedras antiguas en la iglesia de St Illtyd , Llantwit Major ha sido identificada con Hywel. La Cruz Houelt tiene una inscripción en latín escrita en latín medio uncial que se ha interpretado constantemente como una cruz conmemorativa levantada por Hywel para su padre.
RA Stewart Macalister leyó la inscripción como:
"NINOMINEDIPATRISE / TS | PERETUSSANTDIANC | -] UCEMHOUELTPROPE | -] BITPROANIMARESPA | -] ESEUS"
En 1950 Victor Erle Nash-Williams lo tradujo como "En el Nombre de Dios Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Esta cruz preparada por Houelt (PN) para el alma de Res (PN) su padre" mientras que en 1976 el La Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales lo tradujo como "En el nombre de Dios, el Padre y el Espíritu Santo, Houelt (PN) preparó esta cruz para el alma de Res (PN) su padre". [3]
La cruz en sí es un ejemplo sorprendente de una cruz de rueda celta y presenta tallas entrelazadas, y el trabajo es un recordatorio duradero de la riqueza y la influencia de Hywel. [4]
Niños
Referencias
- ^ Charles-Edwards, T. Gales y los británicos, 350-1064 , p. 495. Universidad de Oxford. Press, 2012. Consultado el 20 de febrero de 2013.
- ^ Archæologia Cambrensis , vol. X, tercera serie. "Crónica de los Príncipes", pág. 13 . J. Russell Smith (Londres), 1864.
- ^ "CISP - LTWIT / 1" . Piedras con inscripciones celtas . University College de Londres . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
- ^ "El proyecto de Galilea - Las cruces celtas" . El Proyecto Galilea . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
- ^ Davies, Wendy. Las cartas de Llandaff , p.124. Prensa de la Universidad de Gales, 1979.
- ^ Ibíd.