" I Disappear " es un sencillo de la banda Metallica de la banda sonora de Mission: Impossible 2 lanzado el 9 de mayo de 2000. La música y la letra fueron escritas por James Hetfield y Lars Ulrich , y Bob Rock se unió a ambos para producir la canción. . [1] La filtración del sencillo en el servicio de intercambio de archivos Napster llevó a la banda a demandar al servicio .
"Yo desaparezco" | |
---|---|
![]() Arte de la portada del single | |
Sencillo de Metallica | |
del álbum Music from and Inspired by Mission: Impossible 2 | |
Liberado |
|
Largo | 4 : 26 |
Etiqueta | Hollywood |
Compositor (es) | |
Productor (es) |
|
Video musical | |
"Desaparezco" en YouTube |
Video musical
La mayor parte del video musical de "I Disappear " se filmó en Monument Valley sobre una colina de arenisca el 13 de abril de 2000. Después de acceder a la colina en helicóptero, Metallica y sus instrumentos estuvieron solos en la meseta, rodeados por aviones filmadores, durante más de doce horas. Al final del rodaje, los vientos eran tan fuertes que la batería se volcó, cuyas imágenes aparecen en el video. Ulrich fue filmado más tarde en un rascacielos en el centro de Los Ángeles por "secuencias de acción, explosiones, caos y caos". [2]
El video musical de 2000 también presentaba un Chevrolet Camaro de 1967 conducido por el miembro de la banda de Metallica James Hetfield . Hetfield recibió el automóvil después de la filmación y, en 2003, lo incluyó en eBay . [3] Con 77,000 millas (124,000 km) en el odómetro , el automóvil restaurado de dos puertas tenía una transmisión automática y estaba ofertando a US $ 70,100 (equivalente a $ 98,619 en 2020) con siete días restantes en la subasta; Los ingresos de la venta se destinaron a programas de educación musical . [4]
Lanzamiento
Mientras aún trabajaba en la canción, Metallica se enteró en 2000 de que se estaba emitiendo una versión preliminar en las estaciones de radio de Estados Unidos. La banda rastreó la fuente de la canción hasta el servicio de intercambio de archivos peer-to-peer Napster . Después de encontrar todo su catálogo disponible en Napster, se convirtieron en los primeros músicos en presentar una demanda contra el servicio ( Metallica v. Napster, Inc. ). [5] A agosto de 2019[actualizar], "I Disappear" estaba disponible para transmisión a través del servicio de transmisión de música de Napster . [6]
![I Disappear is located in Earth](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/b/b0/World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg/410px-World_location_map_%28equirectangular_180%29.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orange_pog.svg/4px-Orange_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Yellow_pog.svg/4px-Yellow_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Yellow_pog.svg/4px-Yellow_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Yellow_pog.svg/4px-Yellow_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orange_pog.svg/4px-Orange_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orange_pog.svg/4px-Orange_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orange_pog.svg/4px-Orange_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orange_pog.svg/4px-Orange_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orange_pog.svg/4px-Orange_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orange_pog.svg/4px-Orange_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
![I Disappear I Disappear](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/4px-Red_pog.svg.png)
"I Disappear" fue lanzado formalmente con la banda sonora de Mission: Impossible 2 el 9 de mayo de 2000. El single fue lanzado como un CD maxi el 2 de junio de 2000, [8] bajo el sello Hollywood Records . En Bélgica e Italia, la canción fue lanzada por Edel-Mega Records . [1] [9] Metallica interpretó "I Disappear" 92 veces desde el 3 de junio de 2000 hasta el 10 de agosto de 2013. [7]
Recepción de la crítica
El crítico musical Mike McGuirk (del San Francisco Bay Guardian ) describió "I Disappear" como apoyado en una reelaboración de " Enter Sandman " con una incorporación de estética grunge . McGuirk dijo que después de Load de Metallica , al que llamó su " disco country ", esta nueva canción con un "mega" riff y coros melódicos "pegadizos como el infierno" demostró que la banda no tenía miedo de cambiar las cosas. [6]
Listado de pistas
El CD maxi single [8] de I Disappear tiene solo dos pistas, la canción principal y su versión instrumental . [10]
- "Desaparezco" ( James Hetfield , Lars Ulrich ) - 4:26
- "Desaparezco (instrumental)" - 4:26
Gráficos
Gráfico (2000) | Posición pico |
---|---|
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [8] | 25 |
Bélgica ( Ultratip Flanders) [1] | 12 |
Bélgica ( Ultratip Wallonia) [11] | 15 |
Canada Rock / Alternative ( RPM ) [12] | 11 |
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [13] | 22 |
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [14] | 2 |
Francia ( SNEP ) [15] | 45 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [16] | 14 |
Grecia ( IFPI ) [17] | 6 |
Irlanda ( IRMA ) [18] | 31 |
Italia ( FIMI ) [9] | 8 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [19] | 36 |
Noruega ( VG-lista ) [20] | 8 |
Escocia ( OCC ) [21] | 25 |
España ( PROMUSICAE ) [22] | 4 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [23] | 25 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [24] | 20 |
UK Rock and Metal ( OCC ) [25] | 2 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [26] | 35 |
Airplay alternativo de EE. UU. ( Cartelera ) [27] | 11 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [28] | 76 |
Rock convencional de EE. UU. ( Cartelera ) [29] | 1 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [30] | Oro | 5.641 [30] |
Suecia ( GLF ) [31] | Oro | 15.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ a b c " Ultratop.be - Metallica - Desaparezco" (en holandés). Ultratip . Consultado el 8 de agosto de 2019.
- ^ Ulrich, Lars (13 de abril de 2019). "Lars Ulrich en Instagram: 'Hace 19 años hoy, 13 de abril de 2000, filmamos el video de" I Disappear "en Monument Valley en la Reserva de la Nación Navajo. Filmando ... ' " . Instagram . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ "Posee una pieza de la historia del video de Metallica" . Metallica . 22 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
- ^ Jones, Sefany (26 de septiembre de 2003). "Coche de subastas Hetfield de Metallica en eBay; Concierto de fin de año en Las Vegas" . Los Ángeles : KNAC . Reuters . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 8 de agosto de 2019 .
Hetfield de Metallica vende un Chevy restaurado en eBay
- ^ Ulrich, Lars (11 de julio de 2000). "Testimonio del Sr. Lars Ulrich, Miembro y Co-fundador, Metallica" (Entrevista). Entrevistado por el Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos . Capitolio de los Estados Unidos : Senado de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2007 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ a b "Desaparezco de Metallica" . Napster . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ a b "Desaparezco" . Metallica . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
- ^ a b c " Austriancharts.at - Metallica - Desaparezco" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 8 de agosto de 2019.
- ^ a b " Italiancharts.com - Metallica - Desaparezco" . Descarga digital superior . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ "Desaparezco" . Metallica . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ " Ultratop.be - Metallica - Desaparezco" (en francés). Ultratip . Consultado el 8 de agosto de 2019.
- ^ " Top RPM Rock / pistas alternativas: número 7254 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 8 de agosto de 2019.
- ^ Legrand, Emmanuel, ed. (19 de agosto de 2000). "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 34. Londres : BPI Communications. pag. 23. OCLC 29800226 . Archivado (PDF) desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ " Metallica: desaparezco" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 8 de agosto de 2019.
- ^ " Lescharts.com - Metallica - Desaparezco" (en francés). Les classement single . Consultado el 8 de agosto de 2019.
- ^ " Offiziellecharts.de - Metallica - Desaparezco" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ Legrand, Emmanuel, ed. (26 de junio de 2000). "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 35. Londres : BPI Communications. pag. 9. OCLC 29800226 . Archivado (PDF) desde el original el 17 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "Irish-charts.com - Discografía Metallica" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 11 de noviembre de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Metallica - Desaparezco" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ " Norwegiancharts.com - Metallica - desaparezco" . VG-lista . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de noviembre de 2020.
- ^ " Spanishcharts.com - Metallica - Desaparezco" Canciones Top 50 . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ " Swedishcharts.com - Metallica - desaparezco" . Singles Top 100 . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ " Swisscharts.com - Metallica - desaparezco" . Tabla de singles suizos . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ "Top 40 oficial de la lista de singles de rock y metal" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Metallica (Airplay alternativo)" . Cartelera . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ "Historial del gráfico de Metallica (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ "Historia de la carta de Metallica (Rock convencional)" . Cartelera . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ a b "Metallica" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
enlaces externos
- Video musical en YouTube