Nunca vi otra mariposa: dibujos y poemas infantiles del campo de concentración de Terezin, 1942-1944 es una colección de obras de arte y poesía deniños judíos que vivían en el campo de concentración de Theresienstadt . Fueron creados en el campamento en clases secretas de arte impartidas por el artista y educador austriaco Friedl Dicker-Brandeis . El libro toma su título de un poema de Pavel Friedmann , un joven nacido en 1921 que fue encarcelado en Theresienstadt y luego fue asesinado en Auschwitz . Las obras fueron compiladas después de la Segunda Guerra Mundial por la historiadora de arte checa Hana Volavková , la única curadora delMuseo Judío de Praga para sobrevivir al Holocausto. [1] Cuando se conoce, se enumera el destino de cada autor joven. La mayoría murió antes de la liberación del campo. [2]
![]() Portada de Nunca vi otra mariposa | |
Autor | Hana Volavková |
---|---|
País | Checoslovaquia |
Idioma | Inglés originalmente en checo |
Género | Historia |
Editor | Schocken |
Fecha de publicación | 15 de marzo de 1994 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa blanda ) |
Paginas | 128 |
ISBN | 0-8052-1015-6 |
OCLC | 26214051 |
Terezin
Durante la Segunda Guerra Mundial, la Gestapo usó Terezin, más conocido por el nombre alemán Theresienstadt, como gueto . La mayoría de los judíos enviados allí eran académicos, profesionales, artistas y músicos. Antes de que estallara la guerra, los nazis hicieron planes para engañar a los inspectores de la Cruz Roja Internacional haciéndoles creer que los judíos estaban siendo tratados con humanidad. Para lograrlo, cuando llegó la Cruz Roja, se animó a los reclusos a emprender actividades creativas. Se les entregaron instrumentos y material de arte, y se les animó a realizar conciertos también. Dentro del campamento, se instalaron parques, áreas verdes y parterres de flores, salas de conciertos y estatuas para ocultar la verdad; que la mayoría de los presos iban a morir. De hecho, después de que la Cruz Roja se fue, la mayoría de las personas que ayudaron a engañar a la Cruz Roja fueron enviadas inmediatamente a Auschwitz . Esta fachada enmascaraba el hecho de que de los 144.000 judíos que fueron enviados allí, unos 33.000 murieron, principalmente debido a las espantosas condiciones (hambre, estrés , enfermedades y una epidemia de tifus al final de la guerra). Aproximadamente 88.000 fueron deportados a Auschwitz y otros campos de exterminio. [3] Al final de la guerra había 17.247 supervivientes. [4]
Parte de la fortificación ( Pequeña Fortaleza ) sirvió como la mayor prisión de la Gestapo en el Protectorado de Bohemia y Moravia , separada del gueto. Alrededor de 90.000 personas lo atravesaron y 2.600 murieron allí.
Fue liberado el 9 de mayo de 1945 por el ejército soviético .
El juego
Nunca vi otra mariposa es también el nombre de una obra de teatro de larga duración y una versión en un acto de Celeste Raspanti . [5] Ella basó la obra en un libro de poesía y dibujos hechos por los niños de Terezin. La obra se centra en Raja Englanderova, una de las niñas que sobrevivió a Terezin, y su familia, amigos y compañeros de clase. Ella comparte su historia de vivir en el campo de concentración, mientras conserva un mundo lleno de mariposas y flores con otros niños en el campo. La obra de Raspanti fue adaptada a un musical por Joseph Robinette y EA Alexander. [6]
El ciclo de la canción
En 1968, el compositor judío-canadiense Srul Irving Glick escribió el ciclo de canciones con el tema del Holocausto I Never Saw Another Butterfly para mezzosoprano (contralto) y orquesta o piano. [7] Las canciones están basadas en poemas infantiles del campo de concentración de Theresienstadt (1942-1944). [8] [9]
El ciclo consta de 6 canciones:
- Hacia Olga
- Sí, así son las cosas
- El ratoncito
- En una tarde soleada
- Narrativa
- La mariposa.
En 1972 las canciones fueron editadas en LP (con Maureen Forrester y John Newmark) por el sello canadiense Select (CC-15.073). [10]
Ver también
Referencias
- ^ "Acerca del autor: Hana Volavkova" . penguinrandomhouse.com . Penguin Random House . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ aahelpdesk (21 de mayo de 2009). "Mariposa del Holocausto (presentación de diapositivas)" . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
- ^ Berenbaum, Michael. "Theresienstadt" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ "La Historia de Terezin" . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
- ^ "Celeste Raspanti" . Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2016 .
- ^ "Nunca vi otra mariposa" . Publicaciones dramáticas . Consultado el 28 de junio de 2018 .
- ^ "Vocal" . Srul Irving Glick . Consultado el 18 de enero de 2019 .
- ^ "Srul Irving Glick: Nunca vi otra mariposa: un ciclo de canciones a poemas infantiles del campo de concentración de Terezin 1942-1944 (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, y otra música vocal clásica)" . www.lieder.net . Consultado el 18 de enero de 2019 .
- ^ Evelyn, Jr., George E., PALABRAS, MÚSICA Y ELEMENTOS ÉTNICOS EN SRUL-IRVING GLICK'S nunca vi otra mariposa, UNA CONFERENCIA RECITAL JUNTO CON TRES RECITALES DE OBRAS SELECCIONADAS DE JS BACH, S. BARBER, J. ERAHMS. A VIVALDI, G. FAURE, G. FINZI, H. DUPARC, M. MUSSORGSKY Y OTROS. Doctor en Artes Musicales (Interpretación Vocal), diciembre de 1981
- ^ "Srul Irving Glick / Harry Freedman / John Beckwith - Maureen Forrester, John Newmark - Nunca vi otra mariposa / Poemas para jóvenes / Cinco canciones" . Discogs . Consultado el 18 de enero de 2019 .
enlaces externos
- La página de Celeste Raspanti
- El Proyecto Mariposa
- Página oficial Nunca vi otra mariposa (enlace roto)
- Paquete de lectura Nunca vi otra mariposa (Centro del Holocausto para la Humanidad)