Ichabod Charles Wright (11 de abril de 1795 [1] - 14 de octubre de 1871 [2] ) fue un erudito, traductor, poeta y contable inglés. [3] Es mejor conocido por su traducción de importantes obras de la literatura italiana , en particular las obras de la Divina Comedia de Dante .
Biografía
Nació en Mapperley Hall en 1795, el primer hijo de Ichabod Wright (1767–1862) y Harriet Maria Day (m. 1843) y el mayor de sus tres hijos y diez hijas. [1] [4] El abuelo de Ichabod Snr., Otro Ichabod Wright (1700-1777), fue un ferretero que fundó un banco en Long Row, Nottinghamshire en 1761. [4]
Wright estudió en Eton College (1808–14) y continuó su educación en Christ Church, Oxford , donde se graduó con honores de BA de segunda clase en 1817 y MA en 1820, con una beca abierta en Magdalen College, Oxford , de 1819 a 1825. En En 1825, se unió a su padre en la profesión bancaria y poco después de comenzar a trabajar se casó con Theodosia (1806-1895) el 21 de diciembre de 1825, la hija de Thomas Denman , el primer Lord Denman, quien más tarde se convirtió en Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra . [3]
Wright se entregó a muchos estudios académicos junto con su profesión y en la década de 1830 desarrolló una pasión por la literatura italiana y una sed por el idioma. Tradujo las obras de Dante , en particular Divina commedia en tres entregas, Inferno , Purgatorio y Paradiso , que le valieron elogios de la crítica. [3] Estos fueron publicados por los señores Longmans en 1833, 1836 y 1840 respectivamente y reimpresos en una segunda edición en 1845. Fueron dedicados respectivamente a Lord Brougham, el arzobispo Howley y su suegro Lord Denman, quien también compartió interés por la literatura italiana. [4]
Procedió a publicar obras relacionadas con su profesión y en 1841 publicó Thoughts on Currency , y en 1847, Evils of the Currency . En 1855 publicó La guerra y nuestros recursos , y en 1865 publicó una traducción de la Ilíada de Homero en verso en blanco, traducida entre 1859 y 1864. [4] En 1864 escribió una carta al decano de Canterbury, sobre el homérico conferencias de Matthew Arnold ; Matthew Arnold fue un distinguido profesor de poesía en la Universidad de Oxford . [5] Su obra final A Selection of Psalms in Verse fue escrita en 1867, aunque muchos de sus poemas se imprimieron en privado después de su muerte en 1873. [4]
Ichabod Charles Wright murió el 14 de octubre de 1871 en Heathfield Hall , Burwash , Sussex . [4] Había residido en Stapleford Hall pero murió en la casa de su hijo mayor, Charles Ichabod Wright (nacido en 1828), un político y diputado del Partido Conservador.
enlaces externos
- Material de archivo en la biblioteca de la Universidad de Leeds
Referencias
- ^ a b "Generador de árboles genealógicos" . Archivado desde el original el 30 de julio de 2010 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
- ^ Stirnet
- ^ a b c "Stapleford Hall, los Wright" . Historia de Nottinghamshire . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
- ^ a b c d e f Ichabod Charles Wright , Oxford Dictionary of National Biography La primera edición de este texto está disponible en Wikisource: . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- ^ Ichabod Charles Wright (1864). Una carta al decano de Canterbury, sobre las conferencias homéricas de Matthew Arnold . Macmillan y compañía.