" Idgah " es una historia indostánica escrita por el autor indio Munshi Premchand . [2] [3] Escrita con el seudónimo de Nawab Rai, es una de las historias más conocidas de Premchand. [4]
"Idgah" cuenta la historia de un huérfano de cuatro años llamado Hamid que vive con su abuela Amina. Hamid, el protagonista de la historia, ha perdido recientemente a sus padres; sin embargo, su abuela le dice que su padre se ha ido para ganar dinero y que su madre ha acudido a Allah para buscarle hermosos regalos. Esto llena de esperanza a Hamid y, a pesar de la preocupación de Amina por su pobreza y el bienestar de su nieto, Hamid es una niña feliz y positiva.
La historia comienza en la mañana del Eid , cuando Hamid se dirige al Eidgah con otros chicos de la aldea. Hamid se empobrece notablemente junto a sus amigos, mal vestido y sintió el hambre en el futuro, y tiene sólo tres paise como Eidi para el festival. Los otros chicos gastan su dinero de bolsillo en atracciones, caramelos y hermosos juguetes de arcilla, y se burlan de Hamid cuando lo descarta como una pérdida de dinero por un placer momentáneo. Mientras sus amigos se divierten, él supera la tentación y va a una ferretería a comprar un par de tenazas, recordando cómo su abuela se quema los dedos mientras cocina rotis .
Cuando regresan a la aldea, los amigos de Hamid se burlan de él por su compra, ensalzando las virtudes de sus juguetes sobre sus tenazas. Hamid responde con varios argumentos ingeniosos y, en poco tiempo, sus amigos se enamoran más de las tenazas que de sus propios juguetes, e incluso ofrecen intercambiar sus artículos por los suyos, lo que Hamid rechaza. La historia termina con una nota conmovedora cuando Hamid le regala las pinzas a su abuela. Al principio, ella lo regaña por hacer la compra, en lugar de comprar algo para comer o beber en la feria, hasta que Hamid le recuerda cómo se quema los dedos a diario. Ella estalla en lágrimas ante esto y lo bendice por su amabilidad.
La historia aparece en libros de texto indios y sus adaptaciones también aparecen en libros de educación moral como The Joy of Living . [5]
La historia se ha adaptado a varias obras de teatro y otras representaciones. Asi-Te-Karave Yied (2008) es una adaptación de Cachemira de la historia de Shehjar Children's Theatre Group, Srinagar . [6] Mujeeb Khan también lo ha adaptado a una obra de teatro como parte de la serie Adaab Mein Premchand Hoon . [7] El Rashtriya Kathak Sansthan, Lucknow , ha adaptado la historia a una actuación de Kathak . [8]