" Ievan polkka " ( Savo finlandés para " Ieva 's Polka ") es una canción finlandesa popular con letra impresa en 1928 [1] y escrita por Eino Kettunen con una melodía tradicional finlandesa de polka . La canción se canta en dialectos de Savonia Oriental muy fuertes que se hablan en Karelia del Norte . Toma el punto de vista de un joven que habla de una mujer llamada Ieva (Eva o Eeva en finlandés estándar ) que se escapa a donde todos bailan con una polca.y baila toda la noche. La canción a menudo se confunde como una canción tradicional, pero la letra de Eino Kettunen todavía está protegida por derechos de autor.
Origen
La melodía de "Ievan Polkka" es muy similar a la de Savitaipaleen polkka. Sin embargo, el género polka es de una fecha muy posterior. Polka se introdujo en el norte de Europa a finales del siglo XIX, lo que implica que la melodía actual, tal como se la conoce hoy, se origina en esta época.
Popularidad
Debido a su exposición viral en la cultura popular , Ievan Polkka se ha convertido en una de las canciones finlandesas más famosas del mundo.
Muy popular después de la Segunda Guerra Mundial, la canción casi fue olvidada a finales de los 70 y 80. La canción resurgió después de una interpretación a capella del cuarteto finlandés Loituma , que fue lanzado por primera vez en su álbum debut, Loituma , en 1995. La letra y el arreglo de Loituma están protegidos por derechos de autor y publicados por Warner Chappell Music fuera de los países nórdicos. El álbum fue lanzado en los Estados Unidos como Things of Beauty en 1998.
La versión a capella de la canción adquirió mayor popularidad internacional como parte de un fenómeno de Internet en la primavera de 2006 cuando Loituma Girl (también conocida como Leekspin), una animación Flash en bucle del personaje de anime Orihime Inoue de la serie Bleach girando un puerro, ambientada en una sección de canto scat de Ievan Polkka cantada por Loituma [2] fue publicada en Russian LiveJournal . Para la animación, solo se utilizan la segunda mitad de la quinta estrofa (cuatro líneas) y la sexta estrofa completa (ocho líneas). Rápidamente se convirtió en un éxito mundial y la canción pronto gozó de una abrumadora popularidad como tono de llamada . [3] [ fuente generada por el usuario ] Desde entonces, la canción ha estado circulando y se conoce con varias variaciones mal escritas de su nombre original o referencias a la animación, incluidas "Ievas Polkka", "Levan Polkka" y "Leekspin Song" (la segunda siendo el resultado de la similitud entre la L minúscula sans-serif y la i mayúscula). Después de que se publicó la animación, Ievan Polkka se hizo ampliamente conocido en todo el mundo, con un aumento significativo de interés y reconocimiento demostrado por la popularidad de los términos de búsqueda. [4]
La canción folclórica finlandesa también recibió versiones populares de varios cantantes de Vocaloid japoneses , como Megurine Luka , Kagamine Rin y Kagamine Len . La portada de Vocaloid más popular pertenecía a la de Hatsune Miku , obteniendo más de 5 millones de visitas en el video musical oficial Niconico del productor Otomania en abril de 2020. [5] Su popularidad se ha prestado para ser utilizada en la serie de juegos de ritmo Vocaloid Hatsune Miku: Proyecto DIVA , principalmente como música tutorial. También se ha utilizado en un comercial que promociona el teléfono inteligente LG G5 .
En 2012, la banda de folk metal Korpiklaani grabó una versión de su octavo álbum Manala .
Además, los tonos de llamada para móviles basados en varias mezclas de "Ievan Polkka" ganaron una gran popularidad entre los suscriptores móviles rusos y de la Comunidad de Estados Independientes a finales de 2006. [ cita requerida ] La melodía es también el tema principal de la comedia de Internet Break a Leg ; [ cita requerida ] fue remezclado por el músico Basshunter de Suecia, DJ Sharpnel de Japón y Beatnick de Polonia; [ cita requerida ] y una versión de la canción interpretada por Anne Kulonen fue parte de un anuncio de televisión Ready Brek emitido en el Reino Unido . [6]
En 2016, Erika Ikuta , miembro del grupo de chicas japonesas, Nogizaka46 , cantó Ievan Polkka como parte de su segmento privado en un programa de televisión web titulado Nogizaka46 Hours TV . Esta canción luego se hizo conocida entre los fanáticos de Nogizaka46. Más tarde la cantó en varias ocasiones, como el programa de radio "JUNK Bananaman no Bananamoon GOLD", el programa de televisión "Nogizaka Under Construction" que se transmitió en TV Aichi y el programa de música "Banana Zero Music" que se transmitió por NHK .
En diciembre de 2018, se subió a YouTube un video del músico callejero turco con discapacidad visual [7] Bilal Göregen interpretando a Ievan Polkka en una darbuka . [8] El video recibió más de 1.9 millones de visitas en un año. Una versión de este video publicado en Twitter en octubre de 2020, con "CatJAM" / "Vibing Cat" (un gato blanco moviendo la cabeza rítmicamente como si fuera el ritmo de una canción) editado, ganó popularidad viral como plantilla de meme en Instagram. y Reddit . [9] El 1 de noviembre de 2020, Göregen subió una versión de este video a su propio canal de YouTube. Al 5 de marzo de 2021, el video tiene más de 40 millones de visitas. [10]
Versión de Loituma
Gráficos
Gráfico (2007) | Posiciones máximas |
---|---|
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [11] | 48 |
Otras versiones
- Matti Jurva (1937)
- Onni Laihanen (1947)
- Jorma Ikävalko (1950)
- Banda de leñadores (1952)
- Arttu Suuntala (1966)
- Pauli Räsänen (1972)
- Sukellusvene (como "Savitaipaleen polkka") (1979)
- DJ Sharpnel (como "BONITAS CEBOLLAS VERDES") (2006)
- Holly Dolly (como "Dolly Song [Polka de Ieva]") (2006)
- Hatsune Miku (2007)
- Kagamine Rin / Len (2007)
- Kuunkuiskaajat (2010)
- Korpiklaani (2012)
- Salón Salut (2013)
- Señal de ocupado (2014)
- Liza, la Fox-Fairy (2015) Banda sonora
- Erika Ikuta (2016)
- Eugene Magalif (az "Variaciones POLKA de EVA para orquesta de flauta y botellas sopladas" publicado por FORTON Music (Reino Unido)) (2016)
- Marina Devyatova (como "Polca finlandesa") (2016) [12]
- Otava Yo (como "Polka finlandesa") (2017)
- Tuuletar (2018) [13]
- Shirakami Fubuki (2019)
- Bilal Göregen (2019)
- Akai Haato (2020)
- El Kiffness (2020)
Ver también
- Säkkijärven polkka
Referencias
- ^ Biblioteca Nacional de Finlandia; Eino Kettunen. "Eino Kettusen savo-karjalaisia ym humoristisia lauluja: 9: s vihko" . Consultado el 1 de enero de 2021 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Werman, Marco (18 de agosto de 2006). "Global Hit" (radio) . El mundo . Public Radio International . Consultado el 18 de agosto de 2006 .
- ^ "Як цуп цоп" . Lurkmore .
- ^ "Interés de búsqueda web: Ievan Polkka, Ievan Polka, Levan Polkka, Levan Polka - en todo el mundo, 2004 - presente" . Tendencias de Google . Consultado el 26 de junio de 2016 .
- ^ "VOCALOID2 初 音 ミ ク に「 Ievan Polkka 」を 歌 わ せ て み た" . Niconico . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ "Ready Brek - Ready For Anything" . Música de anuncios de televisión. 2009-07-01 . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
- ^ "Bilal Göregen From The" Cat Vibing to Street Musician's Ievan Polkka "Meme nos informa sobre lo que es convertirse en una celebridad de Internet de la noche a la mañana" . Conoce tu meme . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
- ^ "Bilal Göregen - Cat Vibing To Ievan Polkka (Official Video HD) Cat Vibing To Music | Cat Vibing Meme" .
- ^ "Cat Vibing to Street Musician's Ievan Polkka" . Conoce tu meme . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=NUYvbT6vTPs&ab_channel=BilalG%C3%B6regen
- ^ " Offiziellecharts.de - Loituma - Polka de Ieva" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ Марина Девятова и Оркестр волынщиков Москвы "Финская полька" , consultado el 25 de mayo de 2021
- ^ "TUULETAR - Ievan polkka (CUBIERTA Loituma)" . YouTube . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .