" If They Could See Us Now .....! " Es un episodio de la comedia de situación de la BBC , Only Fools and Horses , que se proyectó por primera vez el 25 de diciembre de 2001 como la primera parte de la trilogía navideña de principios de la década de 2000 y el decimosexto especial navideño. En el episodio, los Trotters pierden su fortuna y Del va a un programa de juegos para intentar recuperarla.
" Si pudieran vernos ahora " | |
---|---|
Episodio Only Fools and Horses | |
Episodio no. | Episodio 16 (Especial de Navidad) |
Dirigido por | Tony Dow |
Escrito por | John Sullivan |
Producido por | Gareth Gwenlan |
Fecha de emisión original | 25 de diciembre de 2001 |
Tiempo de ejecución | 71 minutos |
Gráfico
El episodio comienza con Del Boy y Rodney explicando sus últimas vacaciones a un abogado. Mientras está en un resort de Mónaco , Rodney se siente culpable por no llevar al tío Albert con ellos, pero se le recuerda que está felizmente cohabitando con Elsie Partridge en Weston-super-Mare . Más tarde, Del se entera de que la bolsa de valores centroamericana se ha derrumbado, lo que significa que los Trotters han perdido todo su dinero. La familia Trotter se escapa del hotel sin pagar.
Mientras ingresa a la sala del tribunal, Del explica que Mike está ahora en la cárcel por malversación de fondos y que él y Rodney perdieron su finca en el campo y su ático , que fueron confiscados por Inland Revenue para pagar sus deudas. Sin embargo, todavía son dueños de su piso en Nelson Mandela House. Además de su dolor, Albert muere unos días después, y los Trotters asisten por error al funeral de Albert Warren, quien también resultó ser un veterano de la Segunda Guerra Mundial ; lo descubren solo cuando la familia menciona su apodo "Bunny" y que estaba en la Royal Air Force en lugar de en la Royal Navy . No obstante, Del había defendido inconscientemente los dos honores de Albert, mientras aún creía estar en el funeral correcto, Roland, uno de los parientes de Bunny, se rió inapropiadamente de los constantes recuerdos del difunto veterano de sus años de guerra. Sintiéndose culpable por burlarse del hábito de su tío cuando estaba vivo, Del lo atacó con rabia.
De vuelta en el piso, Rodney revela que ha sido absuelto de cualquier responsabilidad en el colapso de su empresa. Por otro lado, Del ha sido declarado en quiebra y condenado por casi veinte años de evasión fiscal . Mientras su sentencia está suspendida, si no puede pagar una factura de £ 48,754 más intereses dentro del próximo año, Inland Revenue se apoderará de todos los activos restantes de Trotter, incluido el piso, y el mismo Del recibirá una sentencia de prisión de dos años. . La situación es desesperada, pero Del es optimista sobre sus posibilidades de ganar el dinero requerido y anuncia que reformará a Trotters Independent Traders . Dado que se ha prohibido que Del sea propietario de ninguna empresa, la nueva versión tendrá que ser administrada por Rodney.
Unos días después, Rodney y Cassandra discuten cuál es la mejor manera de celebrar el ascenso de Rodney, y finalmente deciden vestirse el uno para el otro. Al día siguiente, Mickey Pearce telefonea a Rodney haciéndose pasar por socio del Sultán de Brunei . Más tarde esa noche, Del, Raquel y Damien se preparan para salir mientras Rodney escucha un disco de Mozart . Trigger llega, diciendo que Del le prometió llevarlo al pub a pesar de que vive más cerca de The Nag's Head que de los Trotters, y tiene que pasar por el pub para llegar a los Trotters, pero Trigger insiste en que Del le ofrece un aventón. y ese era su propósito. Un poco más tarde, sin saber que Del todavía está en el piso, Cassandra entra a la sala vestida como una mujer policía seguida por Rodney vestido como un gladiador romano (se supone que es Russell Crowe , a quien Cassandra encuentra atractivo).
Resulta que Del va a ser un concursante del programa de juegos Goldrush (una parodia de Quién quiere ser millonario ), que es conducido por Jonathan Ross , y lleva a Damien y Raquel con él. Las posibilidades de Del inicialmente parecen sombrías después de que se equivoca en la primera pregunta, pero los otros dos concursantes son incluso peores que él, y Del logra llegar a "Rainbow Road", colocándolo en la pole position para el primer premio. Finalmente, Del tiene que llamar a Rodney cuando no sabe la respuesta a una pregunta. Rodney confunde a Ross con Mickey, hasta que mira la televisión y luego intenta ayudar a Del con la pregunta final, nombrando correctamente al compositor de " El niño y el encantamiento " como Ravel , pero esta respuesta no es aceptada y luego se le dice " todo el mundo sabe que Ravel hace zapatos "(porque también hay una marca de zapatos llamada Ravel ).
Raquel y Damien regresan a casa en taxi porque Del los abandonó después de perder. Después de que finalmente regrese, Del recibe una llamada telefónica del productor, diciéndoles que respondió bien la pregunta final y que recibirá su premio en efectivo, así como otra participación en el programa. Sin embargo, Del piensa que es la broma de Mickey llamándolos nuevamente y le dice que dé todo el dinero del premio a la caridad. El episodio termina cuando Del anuncia con orgullo "¡Somos los Trotters, y estamos de regreso!"
El episodio termina con una dedicación a la memoria de Buster Merryfield (que interpretó al tío Albert) y Kenneth MacDonald (que interpretó a Mike, el propietario del pub), siguiendo los créditos finales.