Iitoyo (飯 豊 青 皇 女Princess-Iitoyo, 440-484), era una princesa imperial japonesa y posiblemente emperatriz reinante . Ella fue, según la leyenda tradicional, gobernante durante un corto período entre el emperador Seinei y el emperador Kenzō . Fue bautizada como Emperatriz Tsunuzashi en la lista de emperadores de Japón , escrita por Ernest Mason Satow . [1]
Princesa Iitoyo飯 豊 青 皇 女 | ||||
---|---|---|---|---|
Josei Tennō | ||||
Reinado | 484 | |||
Nació | 440 | |||
Fallecido | 484 | |||
| ||||
Padre | Emperador Richū / Ichinobe no Oshiwa |
Descendencia
Se dice que la princesa Iitoyo, como el emperador reinante Kenzō ( príncipe despertó ; gobernó entre 485 y 487) y Ninken ( príncipe Ohoke ; gobernó entre 488 y 498), descienden del decimoséptimo emperador Richū (gobernado entre 400 y 405). El grado exacto de esta relación se muestra de manera diferente en las primeras crónicas del siglo VIII:
Después del Kojiki de 712, Iitoyo era la hermana menor del príncipe imperial Ichinobe no Oshiwa y, por lo tanto, la hija del emperador Richū y tía de los príncipes Ohoke y Woke.
A su vez, según el Nihon Shoki de 720, Iitoyo era la hija del príncipe y su esposa Hayehime, convirtiéndola en la hermana de Ohoke y Woke y, como los dos, en nieta del emperador Richū.
Regencia
Según las crónicas mencionadas, después de la muerte del vigésimo emperador Ankō (presumiblemente gobernó entre 453 y 456), su hermano asesinó a todos los rivales que podían reclamar el trono, y luego como 21º emperador Yūryaku (presumiblemente gobernó entre 456 y 479) para gobernar. Esto incluía sobre todo a su primo, el príncipe Ichinobe no Oshiwa, que era el hijo mayor del emperador Richū, cuyo príncipe heredero. Si bien nos enteramos de que sus hijos Ohoke y Woke huyeron a la provincia después de su asesinato, no hay información sobre su tía / hermana Iitoyo durante este tiempo.
Aparece en las crónicas por primera vez en las representaciones del vigésimo segundo emperador Seinei (presumiblemente gobernó entre 479 y 484), el hijo y sucesor del emperador Yūryaku . Este no tenía hijos ni parientes cercanos, por lo que se buscó un heredero adecuado al trono del linaje de la diosa del sol Amaterasu .
Según los Kojiki , esta búsqueda solo comenzó después de la muerte del Emperador Seinei y terminó con el descubrimiento de la Princesa Iitoyo en el Palacio Tsunusashi , en Oshinumi, en Kazuragi. Luego parece haber asumido el cargo como Wodate, el gobernador de la provincia de Harima , envió un mensaje a la capital después de su descubrimiento de los príncipes Ohoke y Woke. Iitoyo luego dio la orden de llevarle a sus sobrinos al palacio, donde presumiblemente le entregó la regla.
El curso de estos eventos se presenta de manera algo diferente en el Nihon Shoki . Los príncipes se encuentran aquí antes de la muerte del emperador Seinei , para que pueda elevar al propio Ohoke mayor al príncipe heredero y Despertar al príncipe imperial. Iitoyo se menciona brevemente aquí por primera vez. Lo que significa que gana solo en la narrativa del emperador Kenzo , cuando el príncipe después de la muerte de Seinei no puede ponerse de acuerdo sobre un sucesor, ya que todos querían dejar al otro en el trono. En el interregno resultante, Iitoyo se hizo cargo del reinado y gobernó el país desde el Palacio Tsunuzashi en Oshinomi. Se dio a sí misma el título de Oshinomi no Ihitoyo no Awo no Mikoto . Después de once meses en el invierno del mismo año, murió y fue enterrada en un cementerio ( misasagi ) en el monte Haniguchi en Katsuraki.
Recepción
Después de la emperatriz Jingū , la princesa Iitoyo es la segunda mujer descrita en las crónicas, que estuvo en el gobierno por un tiempo. Pero generalmente los historiadores no la reconocen como una emperatriz gobernante y no aparece en las listas oficiales de emperadores japoneses . En la obra histórica japonesa de 1219 Gukanshō , escrita por el monje budista Jien , Iitoyo era la emperatriz reinante, según la explicación:
"Como los dos hermanos insistieron en dejar ir primero al otro, en el segundo mes del año en que murió Seine, su hermana menor, Seine, sucedió en el trono como emperatriz gobernante. Pero ella misma murió a los 12 meses [Nota.: en otro lugar 11 meses] del mismo año. Quizás esta es la razón por la que no encontramos su reinado en las habituales Crónicas Imperiales y por qué no sabemos nada sobre ellos. Se llamaba Emperatriz Iitoyo y se dice que en los planes de Kinoe del año había prevalecido el ciclo de 60 años.
(Dado que los dos hermanos fueron inflexibles al mostrarse mutuamente, su hermana menor siguió a Seine en el trono como emperatriz reinante en el segundo mes del año en que murió Seine. Pero ella misma murió en el mes 12 de ese mismo año. Quizás es por eso que no encontramos su reinado en las cronologías imperiales ordinarias y por qué la gente no sabe nada de ella.Se llamaba Emperatriz Iitoyo y se dice que su reinado fue en el año kinoe-ne del ciclo sexegenario. ) "
- Jien: Gukansho
La entrada de Iitoyo como Emperatriz Tsunuzashi en la lista del Emperador por Ernest Mason Satow , Tablas cronológicas japonesas , 1874.
Incluso después de la traducción de Isaac Titsingh de Nihon Ōdai Ichiran , que fue escrita en 1625, Iitoyo no se contaba entre el tennō oficial porque había gobernado durante menos de diez meses, pero se le había dado un nombre póstumo de Emperatriz después de su muerte (en japonés: 飯 豊天皇 Emperatriz Iitoyo ). Iitoyo también está bajo otro nombre póstumo de Emperatriz ( Okurina ) como Emperatriz Pagei y Emperatriz Tsunuzachi también reconocida como emperatriz soberana en varias ocasiones, para lo cual también se puede encontrar información en el Nihon Shoki, si existe el término para su muerte bō es utilizado, que de otro modo está reservado exclusivamente a los emperadores.
Los historiadores tienen una variedad de teorías sobre su reinado: Iitoyo, según uno, puede ser idéntico a la reina Taiyoo , sucesora de Himiko , que gobernó Yamatai . El historiador Shinobu Orikuchi la ve como la primera emperatriz gobernante en la historia de Japón, que combina los roles del chamán y el soberano. Mitakō Mihoo, por otro lado, cree que Iitoyo era un gobernante rival en la época del vigésimo sexto emperador Keitai (gobernado tradicionalmente entre 507 y 531) antes de convertirse en gobernante de un Yamato unificado. Mizuno Yū incluso argumenta que los emperadores Seinei, Kenzō y Ninken no existían en absoluto, y que Iitoyo reinó después del emperador Yūryaku durante 15 años.
Fuentes
- Kojiki → Basil Hall Chamberlain: una traducción del “Ko-ji-ki” o “Registros de asuntos antiguos” , leído ante la Sociedad Asiática de Japón el 12 de abril, el 10 de mayo y el 21 de junio de 1882; Reimpreso, mayo de 1919.
- Nihonshoki → William George Aston: Nihongi: Crónicas de Japón desde los primeros tiempos hasta el 697 d.C. , vol. 1, Londres: The Japan Society 1896.
- Gukanshō → Delmer M. Brown, Ichirō Ishida: The Future and the Past: una traducción y estudio del Gukanshō, una historia interpretativa de Japón escrita en 1219 , University of California Press 1979.
- Nihon Ōdai Ichiran → Isaac Titsingh (ed.): Nipon o daï itsi dirigió los Annales des empereurs du Japon. ; Traducción al francés de Hayashi Gahō: Nihon Ōdai Ichiran , 1652; París: Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda en 1834. P. 29
Bibliografía
- Louis-Frédéric (traducido por Käthe Roth): Japan Encyclopedia , Harvard University Press 2005.
- Ernest Mason Satow: Tablas cronológicas japonesas (et al.) , Reimpreso por Yedo 1874, Bristol: Ganesha 1998.
- Ben-Ami Shillony: Enigma of the Emperors: Sacred servilnce in Japanese History , Global Oriental 2005.
- Joan R. Piggott: Chieftain Pairs and Corulers: Female Sovereignty in Early Japan , en: Hitomi Tonomura, Anne Walthall, Wakita Haruko (ed.): Woman and Class in Japanese History , Michigan Monograph Series in Japahese Studies, No. 25, Ann Arbor: Centro de Estudios Japoneses, Universidad de Michigan
Referencias
- ^ Ernest Mason Satow: Tablas cronológicas japonesas (et al.), Reimpresión de la edición de Yedo 1874, Bristol: Ganesha 1998.