Cananga odorata , conocido como el árbol cananga , es un árbol tropical que es originario de la India , a través de partes de Indochina , Malasia , Filipinas e Indonesia , hasta Queensland , Australia. [1] Es apreciado por el perfume extraído de sus flores, llamado ylang-ylang / ˈ iː l æ ŋ ˈ iː l æ ŋ / EE -lang- EE -lang [2](un nombre que también se usa a veces para el propio árbol), que es un aceite esencial que se usa en aromaterapia . El árbol también se llama cananga fragante, planta de aceite de Macassar o árbol del perfume. [3] [4] Sus nombres polinesios tradicionales incluyen Mataʻoi (Islas Cook), Mohokoi (Tonga), Mosoʻoi (Samoa), Motoʻoi (Hawai) y Mokosoi , Mokasoi o Mokohoi (Fiji). [5]
La enredadera ylang-ylang ( Artabotrys odoratissimus ) [6] y el ylang-ylang trepador ( Artabotrys hexapetalus ) [7] son plantas trepadoras leñosas de hoja perenne de la misma familia. Artabotrys odoratissimus también es una fuente de perfume. [6]
El nombre ylang-ylang es la ortografía española del término tagalo para el árbol, ilang-ilang , una forma reduplicada de la palabra ilang , que significa "desierto", en alusión al hábitat natural del árbol. [8] Un error de traducción común es "flor de flores". [6]
Cananga odorata es un árbol de crecimiento rápido de la familia de las chirimoyas Annonaceae . Su crecimiento supera los 5 m (16 pies) por año y alcanza una altura promedio de 12 m (39 pies) en un clima ideal . [ cita requerida ] Las hojas perennes compuestas son pinnadas , lisas y brillantes, y miden entre 13 y 21 cm (5 y 8,5 pulgadas) de largo. Los folíolos son ovalados, puntiagudos y con márgenes ondulados. La flor es colgante, de tallo largo, con seis pétalos angostos, de color amarillo verdoso (rara vez rosado), con una apariencia similar a la de una estrella de mar , y produce un aceite esencial muy fragante . Su polen se arroja como tétradas permanentes. [9]
La planta es originaria de gran parte de Asia tropical, desde India hasta Papua Nueva Guinea y Queensland , Australia. [1] Se cultiva comúnmente en Madagascar , [10] Polinesia , Melanesia , Micronesia y las islas Comoras . [ cita requerida ] Crece a pleno sol o parcialmente, y prefiere los suelos ácidos de su hábitat natural de selva tropical . El ylang-ylang se ha cultivado en climas templados en condiciones de invernadero.
En Madagascar, se cultiva en plantaciones con Hewittia malabarica (L.) Suresh como planta de cobertura del suelo. [10]
