" Immortal, Invisible, God Only Wise " es un himno cristiano con letra del ministro de la Iglesia Libre de Escocia , Walter Chalmers Smith , generalmente cantado con la melodía "St. Denio", originalmente una melodía de balada galesa, que se convirtió en un himno ( bajo el nombre de "Palestrina") en Caniadau y Cyssegr ("Himnos del Santuario", 1839) editado por John Roberts ( nombre de bardo galés : Ieuan Gwyllt ) (1822-1877). [1] [2] De este himno, el musicólogo Erik Routley ha escrito:
"[Inmortal, Invisible] debería darle al lector una pausa momentánea. La mayoría de los lectores pensarán que conocen este himno, el trabajo de otro ministro de Free Kirk . Pero ahora nunca aparece como lo escribió su autor, y una mirada más cercana a él en su una forma más completa muestra que de ninguna manera fue diseñado para ser uno de esos himnos generales de alabanza que el párroco golpea en la lista de alabanza cuando tiene demasiada prisa para pensar en otra cosa que no sea un himno sobre la lectura de las Escrituras. . Solo ocasionalmente, los retoques editoriales cambian toda la personalidad de un himno; ciertamente lo ha hecho aquí". [3]
Inmortal, invisible, Dios solo sabio,
En luz inaccesible escondida de nuestros ojos,
Muy bendito, muy glorioso, el Anciano de Días,
Todopoderoso, victorioso, tu gran Nombre alabamos.
Inquieto, sin prisas, y silencioso como la luz,
Ni falto, ni derrochador, gobiernas con poder;
Tu justicia como altas montañas que se elevan sobre
Tus nubes que son fuentes de bondad y amor.
A toda vida le das, tanto a grandes como a pequeños;
En toda vida vives, la verdadera vida de todos;
Florecemos y florecemos como las hojas del árbol,
y nos marchitamos y perecemos, pero nada te cambia.
Gran Padre de gloria, puro Padre de luz,
Tus ángeles te adoran, todos velando su vista;
Todos los elogios querríamos rendir: ¡Oh, ayúdanos a ver
! Es sólo el esplendor de la luz que te oculta.
[vv1-3 como antes, entonces]
Gran Padre de gloria, puro Padre de luz,
Tus ángeles Te adoran, todos velando sus ojos;
Pero de todas Tus ricas gracias esta gracia, Señor, imparte
Quita el velo de nuestros rostros, lo vil de nuestro corazón.
Todos los elogios rendiríamos; Oh, ayúdanos a ver que
sólo el esplendor de la luz Te oculta,
y así permite que Tu gloria, Todopoderoso, imparta,
A través de Cristo en Su historia, Tu Cristo al corazón.