La voz pasiva impersonal es una voz verbal que reduce la valencia de un verbo intransitivo (que tiene valencia uno) a cero. [1] : 77
El pasivo impersonal elimina el sujeto de un verbo intransitivo . En lugar del sujeto del verbo, la construcción puede incluir un marcador de posición sintáctico, también llamado ficticio . Este marcador de posición no tiene contenido temático ni referencial. (Un ejemplo similar es la palabra "there" en la frase en inglés "Hay tres libros").
En la mayoría de los lenguajes que permiten pasivos impersonales, solo los verbos no negativos pueden sufrir pasivización impersonal. Los verbos no acusativos pueden no serlo. La capacidad de sufrir esta transformación es una prueba de uso frecuente para distinguir los verbos no ergativos y no acusativos. [2] En turco , por ejemplo, el verbo çalışmak "trabajar" no es ergativo y, por lo tanto, puede pasivarse:
En una construcción pasiva con un verbo no ergativo, se entiende que el agente no expresado es un agente humano indefinido. [3] : 275–276
En el último ejemplo, el sujeto ( Die Kinder , "los niños") ha sido eliminado y en su lugar está el maniquí es "eso".
La oración se puede construir sin un sujeto manifiesto colocando un adverbial en la primera posición: