In Custody (1984) es una novela ambientada en Delhi , India ,por la escritora indígena estadounidense Anita Desai . [1] Fue preseleccionado para el Premio Booker en 1984.
![]() Portada de la primera edición de tapa dura. | |
Autor | Anita Desai |
---|---|
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Editor | Heinemann |
Fecha de publicación | 8 de octubre de 1984 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Paginas | 208 pp (primera edición, tapa dura) |
ISBN | 0-434-18635-X (primera edición, tapa dura) |
OCLC | 11284150 |
Resumen de la trama
Deven se gana la vida enseñando literatura hindi a estudiantes universitarios . Como su verdadero interés estaba en la poesía urdu , aprovecha la oportunidad de conocer al gran poeta urdu, Nur. Bajo el consejo de su amigo Murad, editor de una publicación periódica dedicada a la literatura urdu, Deven adquiere una grabadora de segunda mano para que pueda ayudar a transcribir la poesía temprana en urdu, así como realizar una entrevista o incluso escribir las memorias de Nur. Sin embargo, las cosas no suceden como él espera.
El viejo amigo de Devens, Murad, visita a Deven inesperadamente con una oferta para que entreviste a un gran poeta urdu Nur Sahjahanabadi que vive en Chandni Chowk, Vieja Delhi para su revista. A Deven le gusta la poesía urdu. Acepta la oferta. Al principio, piensa que tiene la oportunidad de sentarse ante un gran poeta urdu, pero al llegar a su casa se da cuenta del insoportable estado de la casa de Nur. Cuando conoce a Nur, se niega a dar una entrevista diciendo que el urdu está ahora en su última etapa y que pronto este hermoso idioma no existirá. Pero muestra cierta confianza en Deven. Pero Deven se molesta por el estado de la casa de Nur y abandona la idea de entrevistar a Nur. Murad lo convence nuevamente de entrevistar a Nur con la ayuda de una grabadora para que los estudiosos del urdu puedan usarla para el aprendizaje de audio. Deven, que es un mal conferenciante, pide dinero a la universidad para una grabadora. Va a una tienda a comprar, donde el comerciante, Jain, le ofrece una grabadora de segunda mano. Al principio Deven se niega a comprarla pero luego Jain lo convence de que es una máquina de buena calidad y su propio sobrino Chikua les ayudará a operarla mientras graba la entrevista. Deven, de mala gana, accede a comprarlo. La primera esposa de Nur le promete a Deven que puede arreglar una habitación para Deven si él le da algo de dinero. Deven arregló el dinero para el pago a ella por parte de la autoridad universitaria con la ayuda de su colega y amigo Siddiqui. Luego va a Delhi con Chiku para grabar, pero no logra grabar la entrevista. Ahora, no solo no tiene grabación sino que también tiene que hacerse cargo de los gastos como el pago exigido por el poeta, su esposa, sobrinos de Jain, etc.
Caracteres
- Deven Sharma, profesor de hindi en Mirpore en Lala Ram Lal Collège, que está cansado de su vida mundana. Le encanta el urdu y es un adorador de héroes de Nur, un famoso poeta urdu. También tiene la oportunidad de conocer a Nur. Es muy ingenuo y parece vivir en un mundo propio, lleno de inocencia y sueños de infancia que lo coloca en una zona vulnerable. Demasiado simple, por lo que generalmente se manipula.
- Nur Shahjenabadi: un famoso poeta urdu que lamenta la pérdida de un hermoso idioma (urdu) y, por lo tanto, de una cultura. Es un hombre de edad y experiencia. Vive en la miseria y la confusión ya que sus dos esposas están constantemente envueltas en una rivalidad.
- Murad: un amigo frío y calculador de Deven que es dueño de una editorial en Delhi (editor de Awaaz). Explota a Deven y lo engaña a lo largo de la novela. Es un matón y es muy egoísta, pero un niño rico (en cierto modo), lo que le da una ventaja contra Deven, el hijo de una viuda empobrecida.
- Siddiqui, colega de Urdu de Deven, es una figura del declive de la lengua y la cultura que representa.
- Imtiaz — la segunda esposa de Nur; es una mujer celosa y calculadora que intenta robarle el protagonismo a Nur. Tiene hambre de fama y riqueza.
- Sarla - la esposa de Deven; parece estar controlando a Deven. Ella tiene algunos sueños (más pequeños) de refrigeradores y ayuda doméstica, por lo que su vida matrimonial no es feliz.
Película
La adaptación cinematográfica de 1993 de la novela de Merchant Ivory Productions In Custody fue dirigida por Ismail Merchant , con un guión de Shahrukh Husain . Está protagonizada por los destacados actores Shashi Kapoor , Shabana Azmi y Om Puri .
Referencias
- ^ "Escritura india en inglés: Desai, Anita: en custodia (tema de la política del lenguaje)" . vle.du.ac.in . Consultado el 3 de enero de 2018 .
- Baena, Rosalía. "La condición de la vida y el arte en Anita Desai en custodia". Ensayos y estudios de la Commonwealth 22.2 (primavera de 2000): 59-68
- Landow, George. En custodia en la web poscolonial
- Sen, Sharmila. "Urdu en custodia". Revista de Asia meridional 22 (2001): 57-70