" In Memoriam AHH " es un poema del poeta británico Alfred, Lord Tennyson , publicado en 1850. Es un réquiem por el querido amigo del poeta de Cambridge Arthur Henry Hallam , quien murió repentinamente de una hemorragia cerebral en Viena en 1833, a los 22 años. Contiene algunas de las obras líricas más logradas de Tennyson y es un ejercicio inusualmente sostenido en verso lírico. Es ampliamente considerado como uno de los mejores poemas del siglo XIX. [1]
por Alfred, Lord Tennyson | |
País | Reino Unido |
---|---|
Idioma | inglés |
Género (s) | Réquiem , Elegía |
Paginas | 90 paginas |
El título original del poema era "El camino del alma", y esto podría dar una idea de cómo el poema es un relato de todos los pensamientos y emociones de Tennyson mientras lamenta la muerte de un amigo cercano. Considera la crueldad de la naturaleza y la mortalidad a la luz de la ciencia y la fe materialistas. Debido a su longitud y su discutible amplitud de enfoque, el poema no puede considerarse una elegía o un canto fúnebre en el sentido formal más estricto.
Formulario
El poema no está organizado exactamente en el orden en que fue escrito. Se cree que el prólogo, por ejemplo, fue una de las últimas cosas escritas. Se cree que el material más antiguo es el que comienza con "Barco hermoso, el de la costa italiana" Ve las plácidas llanuras oceánicas "e imagina el regreso del cuerpo de Hallam desde Italia. Los críticos creen, sin embargo, que el poema en su conjunto debe ser cronológico en términos de la progresión del dolor de Tennyson. El paso del tiempo está marcado por las tres descripciones de la Navidad en diferentes puntos del poema, y el poema termina con una descripción del matrimonio de la hermana de Tennyson.
"In Memoriam" está escrito en estrofas ABBA de cuatro líneas de tetrámetro yámbico , y esas estrofas ahora se llaman Estancias In Memoriam. Aunque no es métricamente inusual, dada la longitud de la obra, la métrica crea un efecto tonal que a menudo divide a los lectores, mientras que algunos lo consideran el sonido natural del duelo y el dolor, otros lo consideran monótono. [ cita requerida ] El poema está dividido en 133 cantos (incluido el prólogo y el epílogo), y en contraste con su forma métrica constante y regulada, abarca muchos temas diferentes: experiencias espirituales profundas, reminiscencias nostálgicas, especulaciones filosóficas, fantasías románticas e incluso ocasionales verso. La muerte de Hallam y los intentos de Tennyson de hacer frente a esto siguen siendo el hilo que une a todos estos.
Citas
Las líneas citadas con más frecuencia en el poema son:
- Lo mantengo cierto, pase lo que pase;
- Lo siento cuando más me duele;
- Es mejor haber amado y perdido
- Que nunca haber amado en absoluto.
Esta estrofa se encuentra en el Canto 27. Las dos últimas líneas se toman generalmente como una meditación sobre la disolución de una relación romántica. Sin embargo, las líneas se referían originalmente a la muerte del querido amigo del poeta. Son una reminiscencia de una línea de la popular obra de teatro de 1700 de William Congreve , The Way of the World : "Es mejor ser abandonado que nunca haber sido amado".
Otra frase muy citada del poema es "naturaleza, enrojecimiento de dientes y garras", que se encuentra en el Canto 56, refiriéndose a la humanidad:
- Quien confiaba en Dios era amor de verdad
- Y ama la ley final de la creación
- Tho 'Nature, rojo en dientes y garras
- Con barranco, chilló contra su credo
Además, los siguientes se encuentran en Canto 54
- Así corre mi sueño, pero ¿qué soy yo?
- Un bebé llorando en la noche.
- Un bebé llorando por la luz.
- Y sin lenguaje más que un grito.
También se citan ocasionalmente estas líneas del Canto 123
- Las colinas son sombras y fluyen
- De forma en forma, y nada permanece;
- Se derriten como la niebla, las tierras sólidas,
- Como nubes, se forman a sí mismos y se van.
Esto hace referencia al reciente descubrimiento de los geólogos de la gran edad y mutabilidad de la Tierra, una maravilla científica que subyace a las ideas emergentes de la naturaleza y la evolución. [2]
Naturaleza, roja en dientes y garras
Aunque esta frase "diente y garra" se le atribuye comúnmente a Tennyson, ya estaba en uso. Por ejemplo, The Hagerstown Mail en marzo de 1837: "En ese momento, las bestias, enfurecidas por la patraña, cayeron sobre él con garras y dientes". [3]
Al escribir el poema, Tennyson fue influenciado por las ideas evolutivas de la transmutación de especies presentadas en Vestigios de la Historia Natural de la Creación, que se había publicado en 1844, y había causado una tormenta de controversia sobre las implicaciones teológicas del funcionamiento de la naturaleza impersonal sin la influencia divina directa. intervención. Un enfoque evangélico en la creencia incuestionable en la verdad revelada tomada de una interpretación literal de la Biblia ya estaba entrando en conflicto con los descubrimientos emergentes de la ciencia. Tennyson expresó las dificultades que las ideas evolucionistas plantearon para la fe en "las verdades que nunca pueden ser probadas", mientras todavía creía en la idea más antigua de que la razón finalmente armonizaría la ciencia y la religión, ya que no podría haber una contradicción real. [4] Canto 55 pregunta:
- ¿Están Dios y la naturaleza en conflicto,
- ¿Que la naturaleza presta sueños tan malvados?
- Tan cuidadosa con el tipo que parece
- Tan descuidado de la vida de soltero;
- Que yo, considerando por todas partes
- Su significado secreto en sus hechos,
- Y encontrar eso de cincuenta semillas
- Ella a menudo trae solo uno para soportar,
- Titubeo donde pisé con firmeza,
- Y cayendo con mi peso de preocupaciones
- Sobre las escaleras del altar del gran mundo
- Esa pendiente a través de la oscuridad hasta Dios,
- Extiendo las manos cojas de la fe y tanteo,
- Y recoger polvo y paja, y llamar
- A lo que siento es señor de todo,
- Y confía débilmente en la esperanza más grande.
Luego, en el Canto 56, Tennyson pregunta si el Hombre (Quien confiaba en Dios era amor en verdad / Y amaba la ley final de la Creación - / Que la Naturaleza, roja de dientes y garras / Con barranco, chillando contra su credo) también "Sería volado por el polvo del desierto, o sellada dentro de las colinas de hierro? "
Sin embargo, al final del poema, Tennyson emerge con su fe cristiana reafirmada, progresando de la duda y la desesperación a la fe y la esperanza, un tema dominante también visto en su poema " Ulises ". [5]
- Si alguna vez cuando la fe se había dormido,
- Escucho una voz 'no creas más'
- Y escuché una orilla siempre rompiendo
- Que cayó en el abismo sin Dios;
- Un calor dentro del pecho se derretiría
- La parte más fría de la razón helada
- Y como un hombre en ira el corazón
- Se puso de pie y respondió: "Me he sentido".
- No, como un niño en la duda y el miedo:
- Pero ese clamor ciego me hizo sabio;
- Entonces fui yo como un niño que llora
- Pero, llorando conoce a su padre cerca;
Este poema se publicó una década antes de que Charles Darwin hiciera pública su teoría. Sin embargo, la frase "Naturaleza, roja de dientes y garras" en el canto 56 fue rápidamente adoptada por otros como una frase que evoca el proceso de selección natural . Fue y es utilizado tanto por aquellos que se oponen a ella como a favor de la teoría de la evolución . [6] [7] [8] [9]
La reina Victoria y "In Memoriam"
El poema fue uno de los favoritos de la reina Victoria , quien después de la muerte del príncipe Alberto escribió que estaba "aliviada y complacida" con él. [10] En 1862, Victoria solicitó una reunión con Tennyson porque estaba muy impresionada con el poema, y cuando lo volvió a encontrar en 1883 le dijo que había sido un consuelo. [11]
Otros temas
El erudito literario británico Christopher Ricks relaciona las siguientes líneas con la casa de infancia de Tennyson en Somersby Rectory en Somersby, Lincolnshire , particularmente la partida del poeta después de la muerte de su padre. [12]
Sin vigilancia, la rama del jardín se balanceará,
La tierna flor revolotea hacia abajo,
Sin amor, esa haya se volverá marrón,
Este arce se quemó.
Arthur Conan Doyle cita las líneas "Oh, pero confiamos en que de alguna manera el bien / será el objetivo final del mal" y las dos estrofas que comienzan "Vacilo donde pisé firmemente" en su novela La tragedia del Korosko (1898), donde el El poema se llama "el más grande, el más profundo y el más inspirado en nuestro idioma". [13]
Ambientaciones musicales
- "There rolls the deep" de In memoriam de Tennyson, CXXIII con música para SATB de CHH Parry
- Ciclo de canciones "Cuatro canciones del In Memoriam de Tennyson" de Maude Valérie White (1855-1937)
- Ciclo de canciones "Under Alter'd Skies" de Jonathan Dove 1, Fair Ship 2, Calm Is the Morn 3, Esta noche los vientos comienzan a levantarse 4, With Weary Steps 5, Be Near Me 6, Peace, Come Away 7, Tu voz está en el aire rodante
Referencias
- ^ Andrew Hass; David Jasper; Elisabeth Jay (2007). El Manual de Oxford de Literatura y Teología Inglesas . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 607. ISBN 0-19-927197-6.
- ^ George P. Landow (2012). "Los cerros son sombras, y fluyen de una forma a otra, y nada permanece" . Web victoriana. Consultado el 1 de marzo de 2019
- ^ [1]
- ^ Josef L. Altholz, profesor de Historia, Universidad de Minnesota (1976). "La guerra de la conciencia con la teología" . La mente y el arte de la Inglaterra victoriana . Web victoriana . Consultado el 6 de noviembre de 2007 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ AQA A AS Literatura inglesa: Literatura victoriana: Libro del estudiante
- ^ Charles Darwin-A Breve biografía , Sciencesy 2018.
- ^ Rojo en diente y garra , Gary Martin, frases, refranes y modismos en The Phrase Finder, 1996.
- ^ Inicio del prefacio de la edición de 1976 Archivado el 12 de agosto de 2007 en Wayback Machine , Extracto de The Selfish Gene de Richard Dawkins. (2ª edición, 1989) Oxford: Oxford University Press.
- ^ 4. Las implicaciones evolutivas de vivir con la edad del hielo , William James Burroughts, Cambio climático en la prehistoria: el fin del reinado del caos, Cambridge University Press , 2005, ISBN 0-521-82409-5
- ^ http://www.queenvictoriasjournals.org/home.do 5 de enero de 1862
- ^ http://www.queenvictoriasjournals.org/home.do 7 de agosto de 1883
- ^ Ricks, Christopher (1989). Tennyson . Prensa de la Universidad de California. pag. 136 . ISBN 9780520067844.
- ^ Doyle, Arthur Conan (1905). La tragedia del Korosko . Smith, Elder y Compañía. pag. 330.
Otras lecturas
- AC Bradley , Un comentario sobre In Memoriam de Tennyson . Londres, Macmillan and Co. 1901.
enlaces externos
- Texto de "In Memoriam AHH" de The Literature Network.
- Audiolibro de dominio público In Memoriam AHH en LibriVox