El criollo indo-portugués de Bombay era un idioma criollo basado en el portugués , que surgió del largo contacto entre el portugués y los idiomas locales como el marathi y el gujarati . Actualmente esta lengua está extinta. Se habló en Bombay (ahora Mumbai ) y en el norte de la India : Bassein , Salsette , Thana , Chevai , Mahim , Tecelaria , Dadar , Parel , Cavel, Bandora - Badra , Govai, Marol, Andheri , Versova , Malvan , Manori , Mazagaon . Este idioma fue, después del dialecto criollo de Ceilán del indo-portugués, el más importante. En 1906 todavía había cerca de 5.000 personas que hablaban el criollo portugués como lengua materna, 2.000 en Mumbai y Mahim , 1.000 en Bandora , 500 en Thana , 100 en Curla (ahora Kurla ), 50 en Basseiny 1.000 en otras localidades. Había, en ese momento, escuelas que enseñaban criollo y las clases más ricas, que fueron reemplazadas por el idioma inglés . [1]