Port Shelter , conocido en cantonés como Ngau Mei Hoi ( chino :牛尾 海; Jyutping : ngau4 mei5 hoi2 ; Yale cantonés : ngàuh méih hói ), es un puerto al sur de la península de Sai Kung en Hong Kong . El cuerpo de agua se conecta a Inner Port Shelter (conocido en cantonés como Sai Kung Hoi ; chino :西貢海; Jyutping : sai1 gung3 hoi2 ; cantonés Yale : sāi gung hói ), así comoHebe Haven (白 沙灣), Rocky Harbor (糧船 灣 海) y otros cuerpos de agua. Refugio del puerto exterior , está situado en la desembocadura del puerto.
El límite de Port Shelter tiene una definición diferente según las diferentes fuentes. La publicación de la Oficina Hidrográfica de EE. UU. Indicaba las costas occidentales de la isla Keui (ahora conocida como Kau Sai Chau [2] ) y la isla Jin , así como las costas este y noreste del área continental (ahora HKUST , Tseung Kwan O New Town y Clear Water Bay Peninsula ), eran los límites de Port Shelter. [3] La Oficina Hidrográfica también declaró que la entrada del puerto se encuentra entre Lung Ha Wan (龍蝦 灣; ubicado en la península de Clear Water Bay) y [a] Peaked Rock [ sic], con un ancho de aproximadamente 1,5 millas (2,4 km). [3] Publicaciones anteriores de la Oficina, habían declarado que la roca puntiaguda se encuentra a 300 yardas (270 m) al sur de la isla Jin. La roca estaba a 44 pies (13 m) sobre el agua en ese momento. [4]
Inner Port Shelter se encuentra cerca de la cabecera de Port Shelter, mientras que Hebe Haven se clasificó como una entrada en la costa occidental de Port Shelter. [3] La entrada de Inner Port Shelter se encuentra entre Yingam Tow [ sic ] y una línea de rocas que se extiende desde Kiau To [ sic ], un islote (ahora se escribe como Kiu Tau; chino :橋頭; Jyutping : kiu4 tau4 ; Yale cantonés : kìuh tàuh ). [3] El islote en sí está conectado a Sharp Island (Kiu Tsui Chau; chino :橋 咀 洲; Jyutping :kiu4 zeoi2 zau1 ; Yale cantonés : kìuh jéui jāu ) por un banco. [3] El banco, o conocido como dique de arena o tombolo , es parte del Geoparque Global de la UNESCO de Hong Kong . [5]
Si bien la publicación de 1943 de The Hydrographic Office no tenía la definición de refugio del puerto exterior, el Departamento de Agricultura, Pesca y Conservación de Hong Kong había desplegado arrecifes artificiales en el refugio del puerto exterior en la década de 2000. En cambio, definieron el área por coordenadas. [6] Aproximadamente, es un área triangular entre la isla Steep , la isla Basalt y la costa sur de la isla Jin (conocida como Tiu Chung Chau en la publicación). [6]
El Departamento de Protección Ambiental , en asociación con universidades locales, también llevó a cabo investigaciones sobre la calidad del agua y el fitoplancton en Port Shelter. En su investigación, utilizaron una definición fronteriza del área, que su Refugio Portuario incluye Refugio Portuario propiamente dicho, Refugio Portuario Interior y Exterior, así como Hebe Haven, y es una bahía que "limita en su lado norte con la Península de Sai Kung y en sus lados oeste y suroeste por la península de Clear Water Bay ". [7] También descubrieron que, algunos datos de su investigación, obviamente están influenciados por la escorrentía superficial y la carga de contaminación del área de captación circundante. [7]
Estas islas se consideran dentro del límite del cuerpo de agua del Refugio Portuario propiamente dicho: [8] : 607 Las tres islas más grandes fueron Kau Sai Chau, Isla Jin y Isla Sharp respectivamente. [9]