Patrimonio cultural inmaterial de Georgia

El patrimonio cultural inmaterial ( georgiano : არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობა ) son elementos del patrimonio cultural de Georgia que son abstractos y deben aprenderse, abarcando conocimientos tradicionales que incluyen festivales, música, actuaciones, celebraciones, artesanías y tradiciones orales.

A partir de 2011, se inscribieron 48 artículos en el registro del Patrimonio Cultural Inmaterial de Georgia a marzo de 2019. Cuatro de ellos se han incluido en las Listas del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO . [1] [2]

#ArtículoFecha de inscripciónComentarioMedios de comunicación
1Canto polifónico georgiano17 de noviembre de 2011Inscrita en 2008 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO (proclamada originalmente en 2001). [3]
"> File:Sakhioba Ensemble Part 4.webmReproducir medios
2Kvevri17 de noviembre de 2011Grandes vasijas de barro en forma de huevo utilizadas para la fermentación, almacenamiento y envejecimiento del vino tradicional georgiano. Inscrito en 2013 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.Georgian kvevri 3Método tradicional de elaboración del vino kvevri27 de marzo de 2012Inscrito en 2013 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. [4]Kvevri jugs buried in a Georgian winery 4Dedaena , una introducción al georgiano para niños25 de marzo de 2013Dedaena , literalmente, "una lengua materna", una cartilla para niños compilada y publicada en 1876 por Iakob GogebashviliDedaena, a 1912 edition 5Danza tradicional Perkhuli25 de marzo de 2013Un baile redondo predominantemente masculino, con hasta 20 versiones.Georgian dancers performing Perkhuli in 1965 6Berikaoba25 de marzo de 2013Un teatro folclórico improvisado enmascarado, fruto de una fiesta precristiana de fertilidad y renacimiento.A 1991 Soviet stamp dedicated to Berikaoba. 7Kakhetian Mravalzhamieri25 de marzo de 2013Una canción polifónica popular Mravalzhamieri ( " polychronion ") de la región de Kakheti . 8"Urban" Mravalzhamieri25 de marzo de 2013Una versión urbana de Mravalzhamieri de Tbilisi . 9Revista literaria infantil Dila25 de noviembre de 2013Una popular revista literaria para niños fundada en 1928 como Oktombreli y rebautizada en 1947 como Dila ("La mañana"). [5] 10Danza tradicional Khorumi25 de noviembre de 2013Danza de guerra tradicional, originaria de la región de Adjara .Khorumi dance performed by the Sukhishvili Georgian National Ballet 11Queso de Meskhetian Tenili25 de noviembre de 2013Originario de la región de Meskheti , Tenili está hecho de hilos de rico queso de leche de vaca o de oveja brevemente en salmuera antes de presionarlos en una olla de barro. [6]Tenili cheese 12"Unción de maquillaje", ceremonia anual de inducción de estudiantes de la Universidad de Cine y Teatro Shota Rustaveli5 de enero de 2014Una ceremonia anual de inducción de los estudiantes de primer año de la Universidad de Cine y Teatro Shota Rustaveli con sede en Tbilisi celebrada en el Museo Conmemorativo Marjanishvili en Kvareli , una tradición establecida en 1974. [7] [8] 13Revista literaria Tsiskari5 de enero de 2014La revista literaria en idioma georgiano Tsiskari ("El amanecer"), fundada en 1852.The September 1852 issue of Tsiskari. 14Tecnología y cultura de las aguas de Lagidze5 de enero de 2014Lagidze Waters es una marca popular de refrescos establecida por Mitropane Lagidze en 1887. [9]At a Lagidze Waters restaurant. 15Chidaoba , un estilo de lucha georgiano25 de septiembre de 2014Un estilo de lucha popular georgiana . Inscrito en 2018 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. [10]Traditionally-dressed Georgian folk wrestlers. A c. 1899 photo by Aleksandr Yermakov. dieciséisDambalkhacho25 de septiembre de 2014Variedad de cuajada fermentada de la provincia montañosa de Pshavi . [11] 17"Cultura viva de tres sistemas de escritura del alfabeto georgiano "20 de marzo de 2015Inscrito en 2016 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. [12] 18Chuniri20 de marzo de 2015Un instrumento musical folclórico con arco de la región de Svaneti . 19Sombrero Svan20 de marzo de 2015Tecnología tradicional de fabricación de sombreros de lana de fieltro de Svaneti, uno de los elementos importantes de la identidad cultural de Svan . 20Cocina de Svan: P'etvraal20 de marzo de 2015Una variedad de Svanetian de khachapuri , un plato tradicional georgiano de pan relleno de queso, pero con harina de mijo añadida a su relleno de queso. 21Cocina de Svan: Kubdari (Kubed)20 de marzo de 2015Un pastel relleno de carne, un plato estrella de Svaneti. [13] 22Cocina de Svan: Svanuri Marili o Lushnu Jim20 de marzo de 2015Sal de Svanetian, una mezcla de sal picante tradicional. 23Cocina de Svan: Tashmjab20 de marzo de 2015Crema de patatas y queso mezclada con harina de maíz de Svaneti. 24Tradición de aprender Vepkhistqaosani de memoria7 de octubre de 2015La tradición de aprender y recitar la epopeya nacional del siglo XII Vepkhistqaosani ("El caballero con piel de pantera") de Shota Rustaveli , compuesta por unas 1.500 estrofas, estaba muy extendida entre los georgianos, especialmente las mujeres jóvenes, [14] [15] y sobrevivió hasta el siglo XXI. [dieciséis] 25Tradición de uso de manantiales mineromedicinales en Upper Svaneti15 de octubre de 2015Los manantiales minerales de Mugviri, Artskheeli, Kakhrld, Legab, Seti, Kvedilash y Shdegi se han utilizado con fines medicinales durante varios siglos. 26Técnica tradicional de fabricación del instrumento folclórico svanetiano Changi15 de octubre de 2015Changi es una versión svanetiana de un antiguo instrumento parecido a un arpa con al menos seis cuerdas. [17] 27La tradición del tallado en madera en la arquitectura y los artículos para el hogar de Svanetian15 de octubre de 2015Las piezas de la arquitectura vernácula y las iglesias de las tierras altas de Svaneti están ricamente adornadas con tallas de madera ornamentadas, una tradición que se remonta a la Edad Media. [18] 28Revista literaria Gantiadi15 de octubre de 2015Gantiadi ("The Daybreak"), una revista literaria georgiana establecida en Kutaisi en 1915. 29Tecnología de Kakhetian Churchkhela7 de noviembre de 2015Churchkhela, elaborado en la región vinícola de Kakheti, en Georgia, es una variedad particularmente popular de este dulce tradicional georgiano en forma de vela, cadenas de nueces que se sumergen repetidamente en jugo de uva concentrado. 30Sombrero kakhetiano7 de noviembre de 2015Un sombrero de fieltro de la región de Kakheti. 31Pan kakhetiano "dedas puri"7 de noviembre de 2015Dedas puri ("pan de la madre") es un tipo de tonis puri kakhetiano , horneado en una panadería específica. 32Tradición de la alfarería en Vardisubani7 de noviembre de 2015El pueblo de Vardisubani es el principal centro de alfarería tradicional de Kakheti. 33Ritual funerario de Svan con zari16 de marzo de 2016Zari ( zär ) es un canto fúnebre de Svaneti, con rastros de la tradición precristiana. [19] [20] 34Tradición de la cetrería27 de octubre de 2016Antigua tradición georgiana de cetrería, bazieroba . 35Supra , una fiesta tradicional georgiana29 de marzo de 2017Supra , una fiesta tradicional georgiana y una parte importante de la cultura social georgiana. 36Cultura tradicional y tecnología de fabricación de mantel azul.9 de junio de 2017Manteles de algodón georgianos tradicionales pintados en varios tonos de azul, conocidos desde al menos el siglo XVII. [21] [22] 37Medicina popular georgiana23 de agosto de 2017Medicina popular georgiana y tradiciones asociadas con su uso. 38Tradición de 26 siglos de relaciones georgiano-judías13 de abril de 2018Se considera que la presencia judía en Georgia comenzó con su éxodo durante el cautiverio babilónico en el siglo VI a. C. 39Cerámica Tskhavati13 de abril de 2018Tradición de la alfarería del pueblo de Tskhavati . 40Seda georgiana12 de junio de 2018 41Ulami en el valle de Ksani10 de agosto de 2018Tradición del trabajo colectivo voluntario en la zona rural de Shida Kartli . 42Isindi, Tskhenburti, Kabakhi, Marula31 de agosto de 2018Tipos de deportes de equipo georgianos montados a caballo. 43Maíz georgiano7 de septiembre de 2018 44Adjika abjasia y mingreliana20 de noviembre de 2018 45Tradición de Khachapuri en Georgia22 de enero de 2019El 22 de enero de 2019, con la orden del director ejecutivo de la agencia nacional para el patrimonio cultural de Georgia, Nikoloz Antidze, la tradición georgiana de los pasteles Khachapuri recibió el estatus de patrimonio cultural inmaterial de Georgia. Los iniciadores de esto fueron LTD "Gunda", dirigido por Nana Dolidze y Levan Qoqiashvili. Actualmente, las mismas personas están trabajando para que la UNESCO proclame la Tradición de Khachapuri como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. En nombre de la Asociación Gastronómica de Georgia, el 27 de febrero se anunció como el Día Nacional del Khachapuri, para celebrar la pastelería atemporal de Georgia y promover su reconocimiento a nivel internacional.Adjarian khachapuri in an oven.png 46Tradición de los consejos de mujeres en Georgia12 de febrero de 2019 47Lelo burti6 de marzo de 2019Un tipo de deporte de equipo georgiano montado a caballo. 48Ferry tradicional georgiano6 de marzo de 2019

  1. ^ "არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობა" [Patrimonio cultural inmaterial] (PDF) (en georgiano). Agencia Nacional para la Preservación del Patrimonio Cultural de Georgia . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  2. ^ "Indicadores de la cultura para el desarrollo de la UNESCO para Georgia (Informe analítico y técnico)" (PDF) . Programa de cultura y creatividad de la Asociación UE-Oriental. Octubre de 2017. págs. 82–88 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
  3. ^ "Patrimonio inmaterial: canto polifónico georgiano" . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  4. ^ "Patrimonio inmaterial: método tradicional de elaboración del vino Qvevri georgiano antiguo" . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  5. ^ "დილა" [Dila]. Biblioteca digital Iverieli (en georgiano). Biblioteca Parlamentaria Nacional de Georgia . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  6. ^ Goldstein, Darra (2013). La fiesta georgiana: la cultura vibrante y la comida sabrosa de la República de Georgia . Prensa de la Universidad de California. pag. xvi. ISBN 9780520275911.
  7. ^ "ყოველწლიურ სტუდენტურ ტრადიციას მიენიჭა არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლის სტატუსი" [Una tradición estudiantil anual que otorga el estatus de elemento de Patrimonio Cultural Inmaterial] (en georgiano). NNLE Heritage For Future. 18 de febrero de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  8. ^ "Casa-Museo Majanishvili acogió la ceremonia de juramento de los estudiantes de primer año" . El financiero . 2 de noviembre de 2009 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  9. ^ "ლაღიძის წყლების დამზადების ტექნოლოგია და კულტურა " " [Technology and culture of the Lagidze Waters.] (En georgiano). NNLE Heritage For Future. 18 de febrero de 2014. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  10. ^ "Cultura viva de tres sistemas de escritura del alfabeto georgiano" . unesco.org . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
  11. ^ "Dambalkhacho - manjar georgiano con el estatus de patrimonio cultural" . Diario georgiano . 17 de octubre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  12. ^ "Patrimonio inmaterial: cultura viva de tres sistemas de escritura del alfabeto georgiano" . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  13. ^ "Kubdari - un plato característico de Svaneti" . Diario georgiano . 9 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  14. ^ Wardrop, Marjory Scott (2001). El hombre en la piel de la pantera: una epopeya romántica traducida del georgiano por Marjory Wardrop . Prensa de psicología. pag. 265. ISBN 9780947593438.
  15. ^ Lang, David Marshall (1966), Monumentos históricos de la literatura georgiana: una conferencia inaugural pronunciada el 2 de noviembre de 1965 (PDF) , Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres, pág. 22 , consultado el 22 de octubre de 2017
  16. ^ Rekhviashvili, Jimsher (9 de octubre de 2015). " " ვეფხისტყაოსანი "ზეპირად" [ Vepkhistqaosani de memoria]. Radio Free Europe / Radio Liberty (en georgiano) . Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  17. ^ "Changi" . Instrumentos de música folclórica georgiana . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
  18. ^ Sumbadze, Longinoz (1967). "ჩუქურთმა ხეზე ხალხურ ხუროთმოძღვრებაში" [Tallado adornado en arquitectura vernácula]. Dzeglis Megobari (en georgiano). 12 : 54–65.
  19. ^ Kalandadze-Makharadze, Nino (2006). "El Zari fúnebre en polifonía masculina tradicional". En Tsurtsumia, Rusudan; Jordania, Joseph (eds.). El Segundo Simposio Internacional de Polifonía Tradicional (PDF) . Tbilisi: Centro Internacional de Investigación de Polifonía Tradicional del Conservatorio Estatal de Tbilisi. págs. 166-178.
  20. ^ Zemp, Hugo (2007). Cantos fúnebres del Cáucaso georgiano: Guía de estudio (PDF) . Recursos educativos documentales. págs. 2-16.
  21. ^ "Manteles azules: tradición restaurada y popularidad recuperada" . Agenda.ge . 12 de agosto de 2015 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  22. ^ Meparishvili, Nana (11 de agosto de 2015). "Los manteles azules de Georgia: nueva vida de una vieja tradición" . Folklife . Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage . Consultado el 24 de octubre de 2017 .